Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

友(とも)

x1 | Rank #2,871

friend; companion; comrade; pal ; accompaniment; companion (e.g. book); complement; accessory

混(こん)

x1 | Rank #29,709

(traffic) congestion; heavy traffic

この

x41 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

作(さく)品(ひん)

x2 | Rank #1,000

work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus

は

x260 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

です

x24 | Rank #18

be; is

実(じつ)在(ざい)

x1 | Rank #3,460

actual existence; real existence; existing in real life

人(じん)物(ぶつ)

x1 | Rank #1,039

person; character; figure; personage; man; woman ; one's character; one's personality ; able person; talented person

国(こく)体(たい)

x1 | Rank #25,963

national polity ; National Athletic Meet

事(じ)件(けん)

x1 | Rank #400

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

など

x9 | Rank #199

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

には

x23 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

いっさい

x1 | Rank #8,190

all; everything; entirety; the whole ; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception

関(かん)係(けい)

x1 | Rank #416

relation; relationship; connection ; participation; involvement; concern ; influence; effect ; sexual relations; sexual relationship ; related to; connected to

ある

x13 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

に

x275 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

を

x286 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

行(おこな)う

x4 | Rank #809

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

で

x124 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

もー

x1 | Rank #1,746

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

り

x1 | Rank #2,981

Japanese league; ri; old Japanese unit of distance, approx. 3.927 km or 2.44 miles ; neighbourhood (under the ritsuryō system; orig. of 50 homes) ; unit of area (approx. 654 m by 654 m)

ー

x23 | Rank #157

long-vowel mark

さー

x3 | Rank #1,828

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

キー

x1 | Rank #3,461

key (for a lock) ; key (of a piano, organ, computer keyboard, etc.) ; key ; key (to solving something); clue ; key (person, point, etc.); most important

キャラクター

x1 | Rank #4,365

character; personality; disposition ; (fictional) character ; letter; character; symbol

伝(つた)う

x1 | Rank #9,060

to go along; to walk along; to follow

突(とつ)然(ぜん)

x2 | Rank #845

abrupt; sudden; unexpected

中(うち)

x6 | Rank #113

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

だった

x14 | Rank #40

was; were

が

x189 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

へと

x6 | Rank #554

to; towards; for

編(へん)

x1 | Rank #4,312

compilation (of a text); editing ; volume (of a text) ; completed literary work

りする

x1 | Rank #17,791

to profit; to benefit (from); to gain ; to benefit (someone or something); to be beneficial to; to profit; to do (someone) good ; to make good use of; to take advantage of; to exploit

事(こと)

x29 | Rank #91

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

しかし

x2 | Rank #162

however; but

新(あら)た

x1 | Rank #1,390

new; fresh; novel

料(りょう)理(り)

x41 | Rank #725

cooking; cookery; cuisine; food; dish ; dealing with (skillfully); handling (well); managing

料(りょう)理(り)学(がっ)校(こう)

x1 | Rank #50,502

cookery school; cooking school; culinary school; culinary academy

時(とき)々(どき)

x2 | Rank #2,416

sometimes; occasionally; at times; from time to time; now and then; once in a while; at intervals ; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)

作(つく)る

x9 | Rank #258

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

わたし

x2 | Rank #213

I; me

それぞれ

x2 | Rank #1,226

each; respectively

制(せい)服(ふく)

x1 | Rank #1,869

uniform

行(い)く

x7 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

と

x101 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

x10 | Rank #71

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

円(えん)

x2 | Rank #495

yen (Japanese monetary unit) ; circle

孫(まご)娘(むすめ)

x2 | Rank #14,461

granddaughter

幼(よう)少(しょう)

x2 | Rank #21,130

infancy; childhood; tender age

する

x35 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

より

x5 | Rank #149

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

日本(にほん)中(じゅう)

x3 | Rank #10,006

throughout Japan

女(おんな)

x1 | Rank #222

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

たち

x10 | Rank #126

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

一(ひとつ)

x6 | Rank #236

one ; for one thing ; only ; (not) even ; just (e.g. "just try it") ; some kind of; one type of

歩(ほ)

x2 | Rank #1,728

step; stride ; counter for steps

当(とう)店(てん)

x1 | Rank #13,221

this store

から

x64 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

旅(りょ)館(かん)

x1 | Rank #5,201

ryokan; traditional Japanese inn

部屋(へや)

x4 | Rank #266

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

徒(むだ)

x1 | Rank #14,028

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

見(み)

x2 | Rank #8,402

looking; viewing ; (please) try (to)

役(やく)

x4 | Rank #994

role; assignment; responsibility; duty; function; job; service ; position (of responsibility); post; office ; part (in a play, film, etc.); role; character ; scoring combination; hand; yaku; meld

放(ほう)課(か)

x1 | Rank #42,330

dismissal of class (at the end of the day) ; recess (at school); break

部(ぶ)分(ぶん)

x1 | Rank #1,114

portion; section; part

バップ

x1 | Rank #91,010

bop

起(おこり)

x1 | Rank #11,222

source; origin; cause; beginning; genesis

味(み)覚(かく)

x2 | Rank #13,588

(sense of) taste; palate

持(も)ち主(ぬし)

x2 | Rank #3,229

owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)

最(さい)高(こう)

x2 | Rank #699

best; supreme; wonderful; finest ; highest; maximum; most; uppermost; supreme

決(けっ)定(てい)

x2 | Rank #2,529

decision; determination

娘(むすめ)

x1 | Rank #450

daughter ; girl (i.e. a young, unmarried woman)

年(とし)

x6 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

１２月

x1 | Rank #3,197

December ; twelfth month of the lunar calendar

１２日

x1 | Rank #11,205

12th day of the month ; 12 days

土(つち)

x1 | Rank #1,976

earth; soil; dirt; clay; mud ; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; the land ; low-quality torinoko-gami (containing mud) ; (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

１０

x2 | Rank #622

ten; 10 ; ten years of age ; book containing a collection of poems

十(じゅう)

x5 | Rank #1,427

ten; 10 ; ten years of age ; book containing a collection of poems

１(いち)月(がつ)

x1 | Rank #5,334

January ; first month of the lunar calendar

１１日

x1 | Rank #7,813

11th day of the month ; 11 days

午(ご)後(ご)

x1 | Rank #1,919

afternoon; p.m.

１０時

x1 | Rank #5,137

ten o'clock

席(せき)

x4 | Rank #1,137

seat ; location (of a gathering, etc.); place ; position; post

ガーラ

x1 | Rank #65,024

gala

り

x1 | Rank #1,388

advantage; benefit; profit; interest

なぁ

x4 | Rank #244

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ここ

x14 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

何(なに)か

x6 | Rank #100

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

あ

x16 | Rank #41

ah; oh ; hey!

きらら

x1 | Rank #11,494

mica; isinglass