Jiten beta

bang; bam; boom; thud; thump; crash ; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; noonday gun ; last round in a game of 12 rounds ; precisely; exactly; plumb; totally; very ; Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san

潤平

| x13 | Rank #102,769

Junpei ; Junpe ; Junpei

ドタバタ

| x1 | Rank #18,274

noisily (running around); with heavy feet ; in a fluster; in a flurry; in a panic ; slapstick

目(め)の前(まえ)

| x2 | Rank #881

before one's eyes; in front of one; under one's nose ; immediate; imminent; around the corner

流(る)

| x5 | Rank #19,144

exile (second most severe of the five ritsuryō punishments)

鶯(うぐいす)

| x5 | Rank #56,646

Japanese bush warbler (Horornis diphone); Japanese nightingale ; greenish brown ; beautiful voice; woman with a beautiful voice

演(えん)じる

| x1 | Rank #3,538

to act (a part); to play (a role) ; to perform (a play, etc.); to put on (a production) ; to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself; to do something conspicuously; to make a scene ; to pretend (e.g. to be a good father)

により

| x1 | Rank #1,499

according to; by (means of); due to; because of

殺(ころ)す

| x1 | Rank #465

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

しまう

| x1 | Rank #488

to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close ; to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up ; to put away; to put back; to keep; to store ; to do completely; to finish ; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

戦(たたか)い

| x2 | Rank #1,303

battle; war; fight; conflict ; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); war (e.g. on drugs); battle (e.g. against nature) ; contest; competition; match; game

もっと

| x2 | Rank #167

(some) more; even more; longer; further

引(ひ)っ張(ぱ)る

| x1 | Rank #1,414

to pull; to draw; to pull tight ; to string (lines); to run (cable); to stretch ; to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve) ; to drag; to haul; to tow ; to lead (e.g. one's followers) ; to take someone somewhere (e.g. a suspect to the police) ; to tempt into joining; to strongly invite to join ; to delay; to prolong ; to lengthen the pronunciation (of a word) ; to quote; to cite; to reference

指(ゆび)先(さき)

| x1 | Rank #4,760

fingertip; finger ; toe tip; toe

つま先(さき)

| x1 | Rank #12,427

toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.

膝(ひざ)

| x1 | Rank #3,549

knee ; lap; knee and thigh (while sitting)

あっさり

| x1 | Rank #2,373

easily; readily; quickly; flatly (refuse) ; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply

負(ま)け

| x1 | Rank #2,031

defeat; loss; losing (a game) ; failing to live up to (one's name, looks, etc.) ; discount; loss (on a sale)

手(て)

| x1 | Rank #109

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

重(かさ)ねる

| x1 | Rank #1,850

to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another ; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate

飲(の)む

| x1 | Rank #343

to drink; to swallow; to take (medicine) ; to smoke (tobacco) ; to swallow up; to engulf ; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down; to hold back; to swallow (one's tears); to catch (one's breath) ; to accept (a demand, conditions, etc.); to agree to ; to make light of (someone); to think nothing of; to overwhelm; to overawe ; to carry (a concealed dagger, etc.); to conceal (up one's sleeve, etc.)

いく

| x1 | Rank #117

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

なあ

| x1 | Rank #286

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ただでさえ

| x1 | Rank #3,596

even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is

つまる

| x1 | Rank #1,550

to be packed (with); to be filled; to be full (e.g. of a schedule) ; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be stopped up ; to be become shorter; to shrink; to narrow ; to be at a loss (for); to be pressed (for); to be stuck (for) ; to come to the end; to be settled ; to become a geminate consonant ; to hit the bat close to the batter's hands (of a pitch); to hit off the fists; to get jammed

なのに

| x1 | Rank #340

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

客(きゃく)

| x2 | Rank #1,019

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger ; counter for containers used to entertain guests

にとって

| x1 | Rank #483

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

拷(ごう)問(もん)

| x1 | Rank #5,928

torture

じゃないか

| x1 | Rank #527

isn't it? ; let's ...; why don't we ...; how about we ...; shouldn't we ...

ね

| x22 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

そう

| x2 | Rank #43

in that way; thus; such ; so ; so?

お話(はなし)

| x1 | Rank #903

story; tale ; talk; discussion

だけ

| x3 | Rank #34

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

というものは

| x1 | Rank #6,502

that is to say; so that means

多(おお)い

| x1 | Rank #404

many; numerous; a lot ; large amount of; large quantity of; a lot; much ; frequent; common

わよ

| x2 | Rank #418

emphatic sentence-ending particle

えっ

| x6 | Rank #111

huh?; what's up?

ダンサー

| x2 | Rank #21,874

dancer

キャラ

| x1 | Rank #2,732

(fictional) character ; character; personality; persona

作(つく)る

| x2 | Rank #196

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

掘(ほ)り下(さ)げる

| x1 | Rank #21,271

to dig down ; to dig into (a matter); to delve into; to probe into; to investigate; to get to the bottom of

面(おも)白(しろ)い

| x3 | Rank #632

interesting; fascinating; intriguing; enthralling ; amusing; funny; comical ; enjoyable; fun; entertaining; pleasant; agreeable ; good; satisfactory; favourable; desirable; encouraging

ひと口(くち)

| x1 | Rank #12,164

mouthful; morsel; bite ; gulp; sip; draft; draught ; one word; in short ; one share; one contribution

いう

| x2 | Rank #130

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

数(かず)

| x2 | Rank #537

number; amount

演(えん)出(しゅつ)家(か)

| x1 | Rank #34,772

director (of a film, play, etc.)

組(く)み合(あ)わせ

| x1 | Rank #4,865

combination; assortment; set ; matching (in a contest); pairing ; combination

無(む)数(すう)

| x1 | Rank #4,883

innumerable; countless; numberless

舞(ぶ)台(たい)

| x6 | Rank #2,503

stage (of a theatre, concert hall, etc.); (stage) performance ; setting (of a story); scene ; sphere (of activity); stage (e.g. political stage); scene; arena; world

同(おな)じ

| x3 | Rank #145

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

おんなじ

| x1 | Rank #4,612

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

人(ひと)

| x2 | Rank #100

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

状(じょう)況(きょう)

| x1 | Rank #576

state of affairs; situation; conditions; circumstances

たって

| x2 | Rank #344

even if; even though ; however; no matter how

まったく

| x1 | Rank #608

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief

二(に)

| x1 | Rank #403

two; 2

度(たび)

| x1 | Rank #556

time (three times, each time, etc.); times

ふん

| x1 | Rank #1,362

hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish ; roughly; harshly; violently

上(じょう)半(はん)身(しん)

| x1 | Rank #8,836

upper half of the body; upper body

バリー

| x1 | Rank #46,984

Barre; Barry (UK); Valley

リンドン

| x1 | Rank #129,103

Lindon; Lyndon

下(か)半(はん)身(しん)

| x1 | Rank #7,879

lower half of the body; nether parts

時計(とけい)じかけ

| x1 | Rank #108,787

clockwork

オレンジ

| x1 | Rank #7,967

orange (fruit, colour)

って

| x14 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

とっても

| x3 | Rank #1,220

very; awfully; exceedingly ; (not) at all; by no means; simply (cannot)

スタンリーキューブリック

| x1 | Rank #217,042

Stanley Kubrick

思(おも)う

| x3 | Rank #55

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

衣(い)装(しょう)

| x2 | Rank #3,271

clothing; costume; outfit; garment; dress

むしろ

| x1 | Rank #970

rather; better; instead; if anything

かっこいい

| x1 | Rank #2,326

attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat; with-it; groovy

だろう

| x1 | Rank #74

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

ように

| x1 | Rank #86

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

落(お)としどころ

| x1 | Rank #28,240

point of compromise; common ground

見(み)つける

| x1 | Rank #351

to find; to discover; to come across; to spot; to catch (someone doing) ; to be used to seeing; to be familiar with

かな

| x2 | Rank #155

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

映(えい)画(が)

| x1 | Rank #1,571

movie; film; motion picture

よく

| x3 | Rank #161

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

あんた

| x4 | Rank #203

you

芝(しば)居(い)

| x1 | Rank #3,352

play; drama

できる

| x2 | Rank #88

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

でしょう

| x1 | Rank #146

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

けど

| x6 | Rank #37

but; however; although

まだ

| x3 | Rank #78