Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ニック

x2 | Rank #13,679

nick

えっと

x2 | Rank #837

let me see; well; errr ...; uhh ...

誠(まこと)

x2 | Rank #4,190

truth; reality; fact ; sincerity; honesty; faithfulness; good faith ; indeed; really; absolutely; truly; actually; very; quite

ん

x3 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

村(むら)

x2 | Rank #650

village

さい

x2 | Rank #5,311

occasion; time; circumstances; (in) case (of); when

よじ

x2 | Rank #41,810

four o'clock

しんせん

x4 | Rank #118,246

depth; shade (of color, colour)

しかし

x10 | Rank #162

however; but

わけじゃない

x2 | Rank #3,025

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

か

x46 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

こちら

x2 | Rank #263

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

の

x550 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

話(はなし)

x6 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

私(わたし)達(たち)

x10 | Rank #1,047

we; us

わたしたち

x2 | Rank #2,590

we; us

は

x246 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

一(ひと)つ

x16 | Rank #11,337

one ; for one thing ; only ; (not) even ; just (e.g. "just try it") ; some kind of; one type of

一(ひとつ)

x10 | Rank #5,162

one ; for one thing ; only ; (not) even ; just (e.g. "just try it") ; some kind of; one type of

に

x268 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

x16 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

よ

x50 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

はっ

x2 | Rank #166

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

大(だい)っ嫌(きら)い

x5 | Rank #11,759

hating; strongly disliking

ね

x54 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

よく

x10 | Rank #189

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

似(に)る

x9 | Rank #860

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

それに

x2 | Rank #2,992

besides; in addition; also; moreover

対(たい)

x2 | Rank #1,636

versus; against; vs.; v. ; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180) ; toward ...; to ...; with ...; against ...; anti- ; equal footing; equal terms ; opposite

そうか

x4 | Rank #281

is that so? ; I see; right; oh; OK

そうだ

x4 | Rank #130

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

常(ただ)

x4 | Rank #2,528

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

せめて

x12 | Rank #1,483

at least; at most; (even) just

このまま

x8 | Rank #393

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

で

x160 | Rank #25

without doing ...

私(わたし)

x116 | Rank #22

I; me

分(わ)かる

x11 | Rank #136

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

来(く)る

x8 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

全(ぜん)部(ぶ)

x8 | Rank #313

all; entire; whole; altogether

まかせる

x6 | Rank #5,666

to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to entrust (someone) with ; to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to let (happen); to give (oneself to something) ; to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely; to use without reserve

を

x274 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

備(そな)える

x2 | Rank #4,094

to furnish with; to equip with; to provide; to install ; to prepare for; to make preparations for; to make provision for ; to possess (all that is needed); to be endowed with; to be equipped with ; to be born with; to have since birth

暗(あん)殺(さつ)者(しゃ)

x2 | Rank #9,794

assassin

蜘蛛(くも)

x24 | Rank #7,799

spider

操(あやつ)る

x3 | Rank #2,247

to operate (e.g. a machine); to handle; to manage; to control; to maneuver; to steer ; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument) ; to work (a puppet); to pull the strings of a puppet ; to manipulate (a person, public opinion, etc.); to pull the strings; to control from the shadows; to mastermind

殺(さつ)人(じん)鬼(き)

x2 | Rank #8,548

bloodthirsty killer; cold-blooded murderer; homicidal maniac

蠍(さそり)

x4 | Rank #31,499

scorpion (Scorpiones spp.)

同(どう)種(しゅ)

x8 | Rank #30,475

same kind; same sort; same species; same race; homogeneity

蟲(むし)

x12 | Rank #6,188

insect; bug; cricket; moth ; worm; roundworm ; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious ; nervousness; fretfulness ; person devoted to one thing; single-minded person ; valve core ; mushi (type of game played with a stripped deck)

による

x8 | Rank #895

by means of; due to; because of; according to

因(いん)縁(ねん)

x2 | Rank #7,863

fate; destiny ; connection; tie; bond; origin ; pretext; justification ; hetu and prataya (direct causes and indirect conditions, which underlie the actions of all things)

対(たい)決(けつ)

x2 | Rank #4,197

confrontation; showdown

これ

x20 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

見(み)もの

x4 | Rank #25,233

sight; attraction; spectacle; something worth seeing

でも

x28 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

どっち

x2 | Rank #863

which way; which direction; where ; which one (esp. of two alternatives) ; who

勝(か)つ

x5 | Rank #452

to win; to gain victory

も

x112 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

同(おな)じ

x14 | Rank #175

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

こと

x66 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

すべて

x22 | Rank #468

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

家(うち)

x6 | Rank #9,039

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

上(うえ)

x8 | Rank #176

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

今(いま)や

x2 | Rank #3,640

now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now

この

x54 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

学(がっ)校(こう)

x16 | Rank #396

school

完(かん)全(ぜん)

x11 | Rank #639

perfect; complete

わ

x49 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

軍(ぐん)隊(たい)蟻(あり)

x22 | Rank #100,251

army ant; driver ant

支(し)配(はい)下(か)

x4 | Rank #17,497

under the control (of); under the dominion (of)

だから

x12 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

カ[か]月(げつ)

x2 | Rank #5,755

counter for months

前(さき)

x8 | Rank #129

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

名(な)前(まえ)

x4 | Rank #324

name ; given name; first name

なんだっけ

x2 | Rank #8,049

what is it?

あの

x18 | Rank #49

that; those; the

ああ

x8 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

さん

x40 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

そうそう

x2 | Rank #1,672

so much; so often; so long; particularly; especially ; oh, yes!; that's it; I remember ; that's right; quite; indeed

沙(しゃ)羅(ら)

x8 | Rank #7,279

sal (tree) (Shorea robusta); saul ; Japanese stewartia (Stewartia pseudocamellia)

あの子(こ)

x4 | Rank #701

that child; that kid; that boy; that girl; that young lady ; you

って

x28 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

さあ

x8 | Rank #280

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

昼(ひる)休(やす)み

x2 | Rank #4,935

lunch break; noon recess; noon rest period

になると

x4 | Rank #2,818

when it becomes; when it comes to

消(き)える

x2 | Rank #629

to disappear; to vanish; to go out of sight; to go away; to become lost ; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to turn off (e.g. of a TV screen) ; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope) ; to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness); to disappear; to fade away (e.g. of footsteps) ; to wear away (e.g. of an inscription); to rub out (of writing); to fade (e.g. of ink) ; to be lost (e.g. of a tradition); to die out; to disappear

よね

x8 | Rank #126

isn't that right?

食(しょく)堂(どう)

x2 | Rank #3,832

dining room; dining hall; cafeteria; canteen; messroom ; restaurant; eatery; snack bar; diner

とか

x10 | Rank #86

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

じゃない

x24 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

一人(ひとり)で

x2 | Rank #874

alone; by oneself; on one's own

孤(こ)独(どく)

x2 | Rank #3,989

solitude; loneliness; isolation

Previous Next