Jiten beta

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

者(もの)

x4 | Rank #265

person

ある

x175 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

ようい

x20 | Rank #237

easy; simple; plain

本(ほん)格(かく)的(てき)

x4 | Rank #4,598

genuine; real; authentic; standard; orthodox ; full-scale; full-blown; all-out; full-fledged; fully fledged; full; proper; real; earnest; serious

小(ちい)さな

x45 | Rank #808

small; little; tiny

子(こ)たち

x4 | Rank #2,006

children

騒(さわ)ぐ

x1 | Rank #2,151

to make noise; to make racket; to be noisy ; to rustle; to swoosh ; to make merry ; to clamor; to clamour; to make a fuss; to kick up a fuss ; to lose one's cool; to panic; to act flustered ; to feel tense; to be uneasy; to be excited

始(はじ)める

x19 | Rank #439

to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...

走(はし)り回(まわ)る

x1 | Rank #8,961

to run around

外(そと)

x12 | Rank #375

outside; exterior ; the open (air) ; other place; somewhere else; outside one's group (family, company, etc.)

甘(あま)える

x8 | Rank #3,025

to behave like a spoiled child; to fawn on ; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on

ぐずる

x3 | Rank #28,991

to grumble; to be unsettled; to grizzle

はっきり

x10 | Rank #954

clearly; plainly; distinctly ; to be clear; to be definite; to be certain; to be exact; to become clear; to clear up

浮(う)く

x1 | Rank #3,381

to float ; to become merry; to be cheerful ; to become loose; to become unsteady ; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you); to feel out of place ; to be frivolous; to be uncertain ; to have (time, money, etc.) left over; to be saved (e.g. money) ; to have no basis; to be unreliable

話(はな)しかける

x9 | Rank #2,546

to address (someone); to accost a person; to talk (to someone) ; to begin to talk; to start a conversation

しまう

x10 | Rank #583

to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close ; to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up ; to put away; to put back; to keep; to store ; to do completely; to finish ; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

億(おく)劫(こう)

x1 | Rank #24,613

troublesome; bothersome; tiresome; annoying

トイレ

x2 | Rank #1,449

toilet; restroom; bathroom; lavatory ; going to the toilet; relieving oneself

でも

x122 | Rank #38

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

行(い)く

x15 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

か

x493 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

身(み)振(ぶ)り

x1 | Rank #37,618

gesture; gesticulation; motion

とりあえず

x13 | Rank #694

first of all; at once; right away ; for now; for the time being; tentatively ; anyway

しかし

x12 | Rank #163

however; but

そもそも

x7 | Rank #791

in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio ; after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?") ; beginning; start

場(ば)所(しょ)

x15 | Rank #274

place; location; spot; position ; room; space ; basho; wrestling tournament

すら

x9 | Rank #916

even

わかる

x72 | Rank #191

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

聞(き)く

x14 | Rank #128

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

教(おし)える

x13 | Rank #316

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

もらう

x19 | Rank #146

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

誰(だれ)

x6 | Rank #147

who

適(てき)切(せつ)

x1 | Rank #8,995

appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right; pertinent; relevant

ただ

x47 | Rank #167

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

立(た)つ

x3 | Rank #600

to stand (up); to rise; to get to one's feet; to stand on end (e.g. of hairs); to stick up ; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on) ; to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to take up (a position, post, etc.); to position oneself ; to leave (to do something) ; to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start ; to get stuck (into; of an arrow, thorn etc.); to pierce ; to develop (of a haze, waves, etc.); to form (of steam, bubbles, etc.); to appear (of a rainbow, clouds, etc.); to rise (of smoke, waves, etc.); to begin to blow (of a wind, breeze, etc.) ; to spread (of a rumour, reputation, etc.); to be become widely known ; to stand (for election); to run ; to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself

だけ

x190 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

まごまご

x1 | Rank #54,489

confused; flustered; at a loss

そぶり

x5 | Rank #19,001

behavior; behaviour; manner; attitude; bearing

なるべく

x3 | Rank #3,504

as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible

見(み)せる

x12 | Rank #380

to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...

辺(あた)り

x11 | Rank #1,714

(in the) neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearby; surroundings ; around; about; or thereabouts ; for instance; say; such as

見(み)回(まわ)す

x3 | Rank #5,176

to look around; to survey

ひとり

x36 | Rank #1,302

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

女(おんな)の子(こ)

x28 | Rank #549

girl; daughter; baby girl ; young woman

気(き)

x42 | Rank #105

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

目(め)

x24 | Rank #178

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

合(あ)う

x9 | Rank #924

to come together; to merge; to unite; to meet ; to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct ; to be profitable; to be equitable ; to do ... to each other; to do ... together

なぜ

x2 | Rank #304

why; how; for what reason

こちら

x5 | Rank #260

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

部屋(へや)

x45 | Rank #266

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

端(はし)

x5 | Rank #3,475

end (e.g. of street); tip; point; edge; margin ; beginning; start; first ; odds and ends; scrap; odd bit; least

設(しつら)える

x1 | Rank #43,932

to provide; to arrange; to install

座(ざ)卓(たく)

x1 | Rank #66,875

low table

上(うえ)

x33 | Rank #253

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

並(なら)べる

x5 | Rank #3,176

to line up; to set up; to arrange in a line ; to enumerate; to itemize ; to be equal (to); to compare well (with); to be as good (as)

マスコット

x1 | Rank #17,103

mascot

人(にん)形(ぎょう)

x17 | Rank #1,562

doll; puppet; marionette ; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man

みる

x16 | Rank #166

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

足(た)る

x3 | Rank #5,964

to be sufficient; to be enough ; to be worth doing; to be worthy of; to deserve ; to do (the job); to serve; to answer

だいたい

x4 | Rank #1,918

generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about ; general; rough ; outline; main points; gist; substance; essence ; in the first place; first and foremost; from the start; to begin with

顔(かお)見(み)知(し)り

x1 | Rank #12,811

acquaintance

である

x2 | Rank #250

be; is

つるん

x1 | Rank #32,331

smoothly; with a slipping or sliding motion

久(ひさ)しぶりに

x3 | Rank #2,674

after a long time; for the first time in a while

会(あ)う

x8 | Rank #247

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

親(しん)戚(せき)

x10 | Rank #4,269

relative; relation; kin

遊(あそ)ぶ

x5 | Rank #740

to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time ; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.) ; to be idle; to do nothing; to be unused ; to meet up (with friends); to hang out ; to give oneself up (to gambling, drinking, etc.) ; to go to (for pleasure or for study) ; to tease (someone); to play (with) ; to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration

楽(たの)しい

x12 | Rank #445

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

といった

x1 | Rank #2,782

such ... as; or some such

風(ふ)情(ぜい)

x1 | Rank #8,633

taste; elegance; charm ; appearance; air ; the likes of ...; lowly people such as ...

だ

x364 | Rank #8

be; is

その

x160 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

子(こ)

x102 | Rank #238

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

おまけに

x4 | Rank #4,367

to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that

合(あ)わせる

x5 | Rank #1,057

to match (rhythm, speed, etc.) ; to join together; to unite; to combine; to add up ; to face; to be opposite (someone) ; to compare; to check with ; to cause to meet (e.g. an unpleasant fate) ; to place together; to connect; to overlap ; to mix; to combine ; to put blade to blade; to fight

着(き)る

x10 | Rank #950

to wear (from the shoulders down); to put on ; to take (the blame, responsibility); to bear

他(た)

x14 | Rank #333

other (esp. people and abstract matters)

成(せい)人(じん)男(だん)子(し)

x2 | Rank #80,569

adult male; man

黒(くろ)

x1 | Rank #1,136

black ; black stone ; guilt; guilty person

スーツ

x6 | Rank #4,166

suit (clothing) ; suit

女(じょ)子(し)

x1 | Rank #1,053

woman; girl

一(いち)部(ぶ)

x4 | Rank #1,344

one part; one portion; one section ; one copy (of a book); (one) complete set (of books)

どうやら

x3 | Rank #747

possibly; apparently; (seem) likely; seemingly ; somehow or other; with difficulty; barely; after a fashion

近(ちか)い

x9 | Rank #959

near; close; short (distance) ; close (in time); soon ; close (relationship); friendly; intimate ; closely related ; similar; almost the same; close to; nearly

筋(すじ)

x3 | Rank #4,017

muscle; tendon; sinew ; vein; artery ; fiber; fibre; string ; line; stripe; streak ; reason; logic ; plot; storyline ; lineage; descent ; school (e.g. of scholarship or arts) ; aptitude; talent ; source (of information, etc.); circle; channel

人(にん)間(げん)

x10 | Rank #173

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

許(ゆる)す

x11 | Rank #485

to permit; to allow; to approve; to consent to ; to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate ; to exempt (someone) from; to remit; to release; to let off ; to acknowledge; to admit ; to trust; to confide in; to let one's guard down ; to give up (points in a game, distance in a race, etc.); to yield

雰(ふん)囲(い)気(き)

x23 | Rank #1,287

atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel ; a certain air; presence; special aura; something (about someone) ; (Earth's) atmosphere

といえば

x1 | Rank #6,117

speaking of ... ; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...

Previous Next