Jiten beta

to stretch; to extend; to lengthen; to grow (of hair, height, grass, etc.) ; to straighten out; to be flattened; to become smooth ; to spread (of paint, cream, etc.) ; to stretch out (e.g. of a hand); to extend ; to lose elasticity; to become slack; to become soggy (e.g. of noodles) ; to make progress; to develop; to expand; to increase; to improve ; to be exhausted; to get groggy; to be stunned (by a blow); to pass out; to collapse ; to be prolonged (of a meeting, life span, etc.); to be extended (e.g. of a deadline); to lengthen (e.g. of the days) ; to be postponed; to be delayed; to be put off

セミロング

x1 | Rank #69,105

shoulder length hair

髪(かみ)

x25 | Rank #834

hair (on the head)

溶(と)かす

x1 | Rank #7,725

to dissolve ; to melt

銀(ぎん)

x2 | Rank #2,124

silver (Ag) ; silver (color) ; silver (medal, prize, etc.) ; silver coin ; silver general ; bank ; money

流(なが)す

x7 | Rank #1,493

to drain; to pour; to run; to let flow; to flush; to shed (blood, tears); to spill ; to float (e.g. logs down a river); to set adrift ; to wash away; to carry away; to sweep away ; to broadcast; to play (e.g. music over a loudspeaker); to send (electricity through a wire) ; to circulate (a rumour, information, etc.); to spread; to distribute ; to cruise (of a taxi); to stroll around (in search of customers, an audience, etc.); to go from place to place ; to cancel (a plan, meeting, etc.); to call off; to reject (e.g. a bill) ; to forfeit (a pawn) ; to do leisurely (e.g. running, swimming); to do with ease; to do effortlessly ; to exile; to banish

陽(よう)光(こう)

x1 | Rank #15,884

sunshine; sunlight

輝(かがや)く

x12 | Rank #1,775

to shine; to sparkle; to twinkle; to glitter; to glisten ; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam; to glow

シルバー

x3 | Rank #9,097

silver ; senior citizen; pensioner

ブロンド

x4 | Rank #26,646

blonde

両(りょう)

x2 | Rank #3,579

both (hands, parents, sides, etc.) ; counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles ; ryō; tael; traditional unit of weight (for gold, silver and drugs), 4-5 monme, 15-19 g ; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold ; ryō; traditional measure of fabric, 2 tan ; ryō; tael; unit of weight under the ritsuryō system, 1/16 kin, 42-43 g ; counter for suits of clothing, sets of armor, etc.

瞳(ひとみ)

x12 | Rank #914

pupil (of the eye) ; one's eyes

紅(こう)玉(ぎょく)

x1 | Rank #29,282

ruby ; Jonathan apple ; glowing skin; beautiful looks

思(おも)う

x57 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

緋(ひ)色(いろ)

x2 | Rank #26,193

scarlet; cardinal red

日本(にほん)人(じん)離(ばな)れ

x1 | Rank #68,628

un-Japanese in appearance or character

理(り)由(ゆう)

x16 | Rank #377

reason; grounds; pretext; excuse; motive

人(ひと)

x72 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

あれっ

x5 | Rank #5,070

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen! ; help!

目(め)

x85 | Rank #121

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

見(み)る

x57 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

病(や)む

x1 | Rank #13,742

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

一(いち)度(ど)

x5 | Rank #506

once; one time; on one occasion ; temporarily; for a moment ; one degree; one tone; one musical interval

ない

x63 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

目(め)の色(いろ)

x1 | Rank #19,780

eye color; eye colour

大(だい)好(す)き

x6 | Rank #973

liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of

お揃(そろ)い

x1 | Rank #13,202

being together; going together ; matching (clothing); going together

くりくり

x1 | Rank #22,107

big and round (eyes, shaven head, etc.)

変(へん)化(か)

x9 | Rank #1,651

change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis ; variety; diversity ; inflection; declension; conjugation ; sidestepping

豊(ゆたか)

x1 | Rank #7,173

abundant; plentiful; rich; ample ; rich; wealthy; affluent; well-off ; open (mind); relaxed; easy ; plump (e.g. breasts); full; ample ; (well) over; (easily) in excess of

かな

x20 | Rank #238

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

表(ひょう)情(じょう)

x26 | Rank #548

facial expression; countenance ; look; appearance; expression (vocal, etc.)

お日(ひ)様(さま)

x1 | Rank #22,806

the Sun

冬(ふゆ)服(ふく)

x2 | Rank #35,632

winter clothing

よりも

x20 | Rank #774

than; in comparison to ; rather than; over; above

似(に)合(あ)う

x7 | Rank #1,670

to suit; to match; to become; to be like

ばかり

x29 | Rank #368

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

大(おお)急(いそ)ぎ

x3 | Rank #20,931

great hurry; great haste; rush

仕(し)度(たく)

x3 | Rank #31,754

preparation; arrangements

ああ

x33 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

お兄(にい)さん

x5 | Rank #1,965

older brother; elder brother ; young man; buddy; fella; laddie

部(ぶ)活(かつ)

x1 | Rank #2,136

club activities; extracurricular activities

休(やす)み

x1 | Rank #2,480

rest; recess; respite ; vacation; holiday; absence; suspension ; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

なんだ

x31 | Rank #80

what!; oh ; what the heck; what the; damn

クラスメイト

x12 | Rank #3,763

classmate

くす

x1 | Rank #9,199

camphor tree (Cinnamomum camphora); camphorwood; camphor laurel

小(ちい)さい

x25 | Rank #848

small; little; tiny ; slight; below average (in degree, amount, etc.); minor; small ; low (e.g. sound); soft (e.g. voice) ; unimportant; petty; insignificant; trifling; trivial ; young; juvenile

笑(え)み

x10 | Rank #1,197

smile

こぼす

x6 | Rank #5,704

to spill; to drop; to shed (tears) ; to grumble (about); to complain (of) ; to let (one's feelings) show

じゃあ

x19 | Rank #116

then; well; so; well then

また

x75 | Rank #105

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

ねー

x109 | Rank #338

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

銀(ぎん)髪(ぱつ)

x2 | Rank #13,099

silver hair; gray hair; grey hair

ランドセル

x3 | Rank #16,389

randoseru; firm-sided leather (or synthetic leather) backpack used by elementary school children

教(きょう)科(か)書(しょ)

x3 | Rank #5,965

textbook; coursebook; schoolbook

詰(つ)める

x6 | Rank #3,717

to stuff into; to jam; to cram; to pack; to fill; to plug; to stop up ; to shorten; to move closer together ; to reduce (spending); to conserve ; to focus intently on; to strain oneself to do ; to go through thoroughly; to work out (details); to bring to a conclusion; to wind up ; to be on duty; to be stationed ; to corner (esp. an opponent's king in shogi); to trap; to checkmate ; to cut off (one's finger as an act of apology); to catch (one's finger in a door, etc.) ; to do non-stop; to do continuously; to keep doing (without a break) ; to do completely; to do thoroughly

終(お)わる

x20 | Rank #335

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

猛(もう)ダッシュ

x1 | Rank #52,750

frantic dash; rushing at full speed

教(きょう)室(しつ)

x9 | Rank #1,156

classroom; lecture room ; department (in a university) ; class; lessons; course ; school (for a particular discipline); teaching establishment

飛(と)び出(だ)す

x14 | Rank #2,510

to jump out; to leap out; to fly out; to run out; to rush out; to bolt out ; to appear (suddenly); to emerge; to come out ; to protrude; to project; to jut out; to stick out ; to leave (a company, one's hometown, etc.); to run away (from home); to cut ties with ; to start flying

急(いそ)ぐ

x5 | Rank #762

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

先(せん)生(せい)

x32 | Rank #118

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

ってば

x5 | Rank #2,006

speaking of ; (I told you) already; come on

限(かぎ)る

x4 | Rank #2,483

to restrict; to limit; to confine ; to be restricted to; to be limited to; to be confined to ; to be best (for); to be the best plan; to be the only way (to)

学(がっ)級(きゅう)会(かい)

x1 | Rank #55,807

class meeting; classroom assembly

長(なが)引(び)く

x2 | Rank #8,976

to be prolonged; to drag on; to take a long time; to persist; to linger

なんて

x60 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

ひさしぶりに

x2 | Rank #34,640

after a long time; for the first time in a while

なのに

x12 | Rank #493

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

高(こう)等(とう)部(ぶ)

x7 | Rank #17,969

senior high school (esp. the senior high school section of a school that also encompasses other grades)

忙(いそが)しい

x4 | Rank #1,101

busy; occupied; hectic ; restless; hurried; fidgety

毎(まい)日(にち)

x2 | Rank #827

every day

日(ひ)が暮(く)れる

x1 | Rank #18,134

to set (sun); to become dark

家(け)

x28 | Rank #645

house; family

くる

x77 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

兄(あに)

x30 | Rank #601

older brother; elder brother ; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)

のに

x47 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

早(はや)い

x22 | Rank #194

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

怒(おこ)る

x13 | Rank #627

to get angry; to get mad; to lose one's temper ; to scold; to tell (someone) off

いいや

x2 | Rank #2,511

no; nope

それは

x25 | Rank #403

very; extremely ; that is

杞(き)憂(ゆう)

x1 | Rank #20,949

needless fear; groundless apprehension; unfounded worry

実(じつ)は

x6 | Rank #449

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

程(てい)度(ど)

x11 | Rank #885

degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately

遅(おく)れる

x6 | Rank #1,586

to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue ; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be behind (the times) ; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death ; to be slow (of a clock or watch)

平(へい)気(き)で

x1 | Rank #8,962

without compunction; coolly; without batting an eyelid; unscrupulously; nonchalantly; remorselessly; without hesitation

待(ま)つ

x21 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

だろう

x128 | Rank #62

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

なぜなら

x2 | Rank #3,673

because; the reason is; if you want to know why