Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

悲(ひ)鳴(めい)

| x4 | Rank #2,381

shriek; scream

さん

| x20 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

どういう

| x5 | Rank #238

what kind of; what sort of; what

事(こと)

| x18 | Rank #869

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ですか

| x13 | Rank #91

indicates question

静雄

| x3 | Rank #121,111

Shizuo ; Shizuo ; Jōyū ; Seio ; Yasuo

いい

| x10 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

んだ

| x8 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

これ

| x11 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

で

| x19 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

意(い)味(み)

| x5 | Rank #293

meaning; significance; sense

警(けい)視(し)正(せい)

| x19 | Rank #51,604

senior superintendent; police inspector

片山

| x4 | Rank #36,808

Kakuyama ; Katayamajirō

一(いち)義(ぎ)

| x1 | Rank #85,439

one meaning ; primary importance; primary significance; primary consideration ; a reason; a truth

出(で)入(い)り口(ぐち)

| x1 | Rank #9,895

exit and entrance

を

| x73 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

全(すべ)て

| x2 | Rank #726

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

危(あぶ)ない

| x2 | Rank #577

dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious ; in danger; in jeopardy; critical; grave; at risk ; uncertain; unreliable; insecure; unsteady; doubtful ; close (call); narrow (escape) ; look out!; watch out!; be careful!

爆(ばく)発(はつ)音(おん)

| x4 | Rank #8,090

sound of an explosion

高(こう)

| x10 | Rank #3,473

high ; high school

林元

| x1 | Rank #191,152

Hayashimoto

胸(きょう)部(ぶ)

| x1 | Rank #16,218

chest; breast

貫(かん)通(つう)

| x1 | Rank #10,589

passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; piercing ; being well versed (in)

銃(じゅう)弾(だん)

| x1 | Rank #9,757

bullet (from a rifle)

は

| x67 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ウィンチェスター

| x1 | Rank #97,253

Winchester (UK)

社(やしろ)

| x1 | Rank #3,197

(Shinto) shrine

製(せい)

| x1 | Rank #4,710

make; manufacture; -made; made of ...; made in ...

弾(たま)

| x1 | Rank #2,658

ball; sphere; globe; orb ; bead (of sweat, dew, etc.); drop; droplet ; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball) ; pile (of noodles, etc.) ; bullet ; bulb (i.e. a light bulb) ; lens (of glasses, etc.) ; bead (of an abacus) ; ball (i.e. a testicle) ; gem; jewel (esp. spherical; sometimes used figuratively); pearl

自(じ)動(どう)式(しき)

| x1 | Rank #81,663

automatic (e.g. door, gun, etc.)

拳(けん)銃(じゅう)

| x2 | Rank #6,848

pistol; handgun

より

| x2 | Rank #133

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

発(はっ)射(しゃ)

| x1 | Rank #5,005

firing (esp. a rocket or missile); launching; shooting; discharge; catapult ; ejaculation

もの

| x4 | Rank #77

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

だった

| x8 | Rank #36

was; were

木崎

| x7 | Rank #53,871

Kizaki ; Kosaki ; Kozaki

誠一郎

| x1 | Rank #68,673

Seiichiro ; Seiichirō

サマー

| x18 | Rank #17,483

summer

クロース

| x18 | Rank #21,172

cloth ; tablecloth ; wallpaper; wall fabric

が

| x64 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

所(しょ)持(じ)

| x2 | Rank #8,026

possession; having (on one's person); carrying (with one)

と

| x29 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

同(どう)型(けい)

| x1 | Rank #33,962

isomorphism; same shape; same type; same pattern

だ

| x29 | Rank #9

be; is

な

| x7 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

蓮見

| x7 | Rank #55,969

Hasumi ; Renmi

芳(ほう)樹(じゅ)

| x1 | Rank #80,156

beautiful tree; tree producing beautiful flowers

自(じ)宅(たく)

| x2 | Rank #2,915

one's home; one's house

から

| x19 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

に

| x50 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

関(かん)する

| x1 | Rank #1,511

to concern; to be related

記(き)事(じ)

| x1 | Rank #3,074

article; news story; report; account

切(き)り抜(ぬ)き

| x1 | Rank #34,442

clipping (of newspaper article, etc.); cutting; scrap (for a scrapbook) ; cut-out (picture, coloured paper, etc.) ; clip (from a video); video clip

及(およ)び

| x1 | Rank #6,529

and; as well as

レセプション

| x2 | Rank #51,816

reception

会(かい)場(じょう)

| x2 | Rank #2,610

assembly hall; meeting place; venue; site; grounds

見(み)取(と)り図(ず)

| x1 | Rank #24,446

rough sketch ; floor plan; blueprint

発(はっ)見(けん)

| x1 | Rank #1,218

discovery; detection; finding

元(もと)

| x11 | Rank #492

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

凶(きょう)器(き)

| x1 | Rank #6,338

dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon

点(てん)

| x1 | Rank #968

dot; spot; point; speck; mark ; mark (in an exam, etc.); grade; score; points ; point (in a game); score; goal; run ; point ; point; aspect; matter; detail; part; respect; way; viewpoint ; (punctuation) mark (e.g. comma, period, decimal point); dot ; "dot" stroke (in a Chinese character) ; counter for points, marks, goals, etc. ; counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc.

も

| x32 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

含(ふく)める

| x1 | Rank #2,074

to include (in a group or scope) ; to instruct; to make one understand ; to include (a nuance); to put in (an implication) ; to put in (someone's) mouth ; to permeate with flavor

一(いち)

| x4 | Rank #149

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

つ

| x1 | Rank #304

Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry

推(すい)測(そく)

| x1 | Rank #4,069

guess; conjecture

成(な)り立(た)つ

| x1 | Rank #5,251

to consist of; to be made up of; to be composed of ; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be valid ; to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on; to keep going

恐(おそ)らく

| x1 | Rank #1,942

probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid

関(かん)心(しん)

| x1 | Rank #5,443

concern; interest

持(も)つ

| x2 | Rank #123

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

単(たん)独(どく)で

| x1 | Rank #12,808

independently; individually; separately; alone; singlehanded; unassisted

調(しら)べ

| x1 | Rank #2,783

investigation; inspection; examination ; tune; note; melody

弓坂

| x11 | Rank #153,670

Yumisaka ; Yumizaka

狙(ねら)う

| x1 | Rank #784

to aim at (with a weapon, etc.) ; to be after (something or someone); to have an eye on; to plan to make one's own ; to aim for; to set up as a goal

可(か)能(のう)性(せい)の高(たか)い

| x1 | Rank #42,643

very likely; very probable

やる

| x5 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

来(く)る

| x2 | Rank #78

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

そして

| x3 | Rank #159

and; and then; thus; and now; and finally

同(どう)僚(りょう)

| x1 | Rank #4,088

coworker; co-worker; colleague; associate

である

| x1 | Rank #414

be; is

とっさに

| x1 | Rank #6,221

at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly; on the spur of the moment