Jiten beta

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

事(こと)

x30 | Rank #95

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ある

x4 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

か

x32 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

もう一(いち)度(ど)

x1 | Rank #797

once more; again

若(わか)い

x2 | Rank #890

young; youthful ; immature; green ; low (number); small

を

x54 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

取(と)り戻(もど)す

x1 | Rank #1,713

to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup

人(じん)生(せい)

x5 | Rank #665

(one's) life

やり直(なお)す

x2 | Rank #4,374

to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence

みる

x3 | Rank #177

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

見(み)る

x8 | Rank #88

そんな

x11 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

絶(ぜっ)対(たい)

x3 | Rank #285

absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness

に

x77 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

出(で)来(き)る

x5 | Rank #654

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

けれど

x2 | Rank #336

but; however; although

もしも

x2 | Rank #2,503

if; in case; supposing

奇(き)跡(せき)

x1 | Rank #2,128

miracle; wonder; marvel

が

x71 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

自(じ)分(ぶん)

x3 | Rank #89

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

の

x171 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

身(み)

x1 | Rank #497

one's body; one's person ; oneself; one's appearance ; one's place (in society, etc.); one's position ; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)

起(お)きる

x1 | Rank #579

to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

する

x18 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

あれ

x16 | Rank #181

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

やばい

x3 | Rank #886

dangerous; risky ; awful; terrible; crap ; terrific; amazing; cool ; crazy; insane; not normal; unhinged; extreme

ない

x23 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

うん

x7 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

とか

x8 | Rank #86

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

さ

x9 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

古(ふる)い

x2 | Rank #1,781

old; aged; ancient; antiquated; antique; timeworn ; long; since long ago; time-honored ; of the distant past; long-ago ; stale; threadbare; hackneyed; corny ; old-fashioned; outmoded; out-of-date

んだ

x22 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

x25 | Rank #34

but; however; although

あの

x18 | Rank #49

that; those; the

鞄(かばん)

x2 | Rank #4,500

bag; satchel; briefcase; basket

おかしい

x2 | Rank #614

funny; amusing; comical; laughable; ridiculous ; strange; odd; funny; peculiar; weird; wrong; unusual; eccentric ; wrong; unsuitable; improper; inappropriate; unbecoming ; suspicious

よな

x2 | Rank #275

isn't that right?

その時(とき)

x2 | Rank #821

at that time; at that moment; then; on that occasion

思(おも)う存(ぞん)分(ぶん)

x1 | Rank #11,258

to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint; to the full

輝(かがや)く

x2 | Rank #1,775

to shine; to sparkle; to twinkle; to glitter; to glisten ; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam; to glow

ような

x2 | Rank #101

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

青(せい)春(しゅん)

x5 | Rank #3,860

youth; adolescence; springtime of life

楽(たの)しむ

x5 | Rank #1,050

to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to have fun; to amuse oneself ; to look forward to

本(ほん)当(とう)に

x4 | Rank #182

really; truly

ご苦(く)労(ろう)

x1 | Rank #1,842

trouble (I have put you through); (your) hard work ; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts

さま

x1 | Rank #308

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

でした

x5 | Rank #450

was, were

澄(きよし)

x21 | Rank #16,439

Kiyoshi ; Kiyomu ; Takashi ; Masumi

さん

x38 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

ありがとうございます

x5 | Rank #378

thank you

お母(かあ)様(さま)

x1 | Rank #3,172

mother

も

x59 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

幸(しあわ)せ

x1 | Rank #544

happiness; good fortune; luck; blessing

だった

x5 | Rank #38

was; were

でしょう

x6 | Rank #155

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

長(なが)生(い)き

x1 | Rank #10,059

longevity; long life

て

x22 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x28 | Rank #15

一人(ひとり)娘(むすめ)

x1 | Rank #16,545

only daughter

見(み)送(おく)る

x1 | Rank #3,917

to see (someone) off; to escort ; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to gaze after ; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to pass up (an opportunity) ; to postpone; to put off; to shelve; to leave (as it is) ; to take care of (someone) until death; to attend (someone's) funeral; to bury ; to hold off (buying or selling); to wait and see

いい

x17 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

んです

x25 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

だから

x9 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

という

x3 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

です

x37 | Rank #19

be; is

これから

x3 | Rank #329

from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point

ため

x1 | Rank #193

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

ね

x47 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ほら

x4 | Rank #266

look!; see!; here!; there!; hey!

うち

x11 | Rank #183

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

檀(だん)家(か)

x1 | Rank #44,612

family which supports a temple; parishioner

にも

x2 | Rank #187

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

オジー

x1 | Rank #1,179

Ozzie

ちゃん

x16 | Rank #54

suffix for familiar person

オバー

x2 | Rank #1,390

Ober

介(かい)護(ご)

x2 | Rank #12,439

nursing; care; caregiving; caring

終(お)わる

x2 | Rank #335

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

気(き)

x7 | Rank #108

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

抜(ぬ)ける

x1 | Rank #1,324

to come out; to fall out; to be omitted; to be missing; to escape; to come loose ; to fade; to discolour ; to wear a hole (e.g. clothes) ; to leave (e.g. a meeting) ; to be clear; to be transparent (e.g. of the sky) ; to be absentminded; to be careless; to be inattentive; to be foolish ; to exit (a program loop) ; to go through; to pass through; to give way; to collapse ; to finish a round with more than 88 points (not counting points gained from scoring combinations)

人(ひと)

x4 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

多(おお)い

x1 | Rank #527

many; numerous; a lot ; large amount of; large quantity of; a lot; much ; frequent; common

もの

x2 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

で

x44 | Rank #25

without doing ...

今(こん)後(ご)

x1 | Rank #1,462

from now on; hereafter

自(じ)分(ぶん)のために

x2 | Rank #11,303

for oneself; for one's own sake; on one's own account

バリバリ

x1 | Rank #9,998

vigorously (ripping, tearing, scratching, etc.); roughly; with a rip ; (eating) with a crunch ; stiff; starchy; crisp ; (working) hard; energetically; vigorously; furiously ; with a series of loud, repeated sounds (e.g. firing a machine gun, revving an engine); with a lot of (continuous) noise

やる

x3 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

くださる

x6 | Rank #125

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

気(き)遣(づか)い

x1 | Rank #5,901

consideration; concern; fear; worry; solicitude

そう

x6 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

言(い)う

x9 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

Previous Next