Jiten beta

Vocabulary for Tsubaki Bunguten: Kamakura Daishoya Monogatari - Episode 6
Previous Next
viewing words 1-100 from 1615 total
子(こ)どもたち
x1 | Rank #5,067
children
の
x115 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
声(こえ)
x1 | Rank #171
voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound
に
x82 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
耳(みみ)
x1 | Rank #882
ear ; hearing ; ear (for music, etc.) ; edge; crust; heel (of bread or cheese); selvedge (of woven fabric); selvage ; ear (of a pot, jug, etc.); handle
を
x68 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
澄(す)む
x1 | Rank #7,709
to become clear (water, air, etc.); to become transparent ; to resonate clearly (e.g. voice) ; to become serene; to become tranquil; to be free of worries ; to pronounce as an unvoiced sound
て
x14 | Rank #20
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
って
x21 | Rank #15
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
ほしい
x1 | Rank #397
wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)
な
x17 | Rank #17
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
と
x36 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
思(おも)う
x10 | Rank #71
to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember
うち
x3 | Rank #10,104
one's house; one's home; one's family; one's household ; house
旦(だん)那(な)
x2 | Rank #1,689
master (of a house, shop, etc.) ; husband ; sir; boss; master; governor ; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy ; alms; almsgiving; almsgiver
が
x72 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
ね
x47 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
さっき
x4 | Rank #294
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
怪(あや)しい
x3 | Rank #1,651
suspicious; dubious; questionable; dodgy; shady; fishy ; doubtful; unsure; uncertain; unlikely; implausible ; untrustworthy; unreliable; clumsy; awkward; shaky; poor ; strange; weird; eerie; spooky; uncanny ; ominous (e.g. weather); threatening; dangerous (e.g. financial situation); uncertain ; suspicious (of a potential amorous relation) ; mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
外(がい)国(こく)人(じん)
x2 | Rank #6,732
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
事(こと)
x19 | Rank #91
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
聞(き)く
x5 | Rank #128
to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try
いう
x2 | Rank #8,833
to do up (hair); to dress; to arrange ; to tie; to bind; to fasten; to make (a fence)
よ
x39 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
平(へい)和(わ)
x1 | Rank #1,806
peace; harmony
生(せい)活(かつ)
x1 | Rank #962
life; living ; livelihood; (one's) living
急(きゅう)
x5 | Rank #862
sudden; abrupt; unexpected ; urgent; pressing ; steep; sharp; precipitous ; rapid; swift; fast ; emergency; crisis; danger ; urgency; hurrying; haste ; (in gagaku or noh) end of a song
現(あらわ)れる
x2 | Rank #856
to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise ; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
不(ふ)穏(おん)
x1 | Rank #9,050
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
影(かげ)
x1 | Rank #1,105
shadow; silhouette; figure; shape ; reflection; image ; ominous sign ; light (stars, moon) ; trace; shadow (of one's former self) ; behind; background; other side
祖(そ)母(ぼ)
x1 | Rank #6,911
grandmother
である
x1 | Rank #250
be; is
先(せん)代(だい)
x3 | Rank #5,822
previous generation (of a family); previous head of the family; one's (late) father ; predecessor ; previous age; previous generation
死(し)
x1 | Rank #648
death ; (an) out ; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
きっかけ
x1 | Rank #2,453
chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
手(て)紙(がみ)
x27 | Rank #1,180
letter; note
代(だい)筆(ひつ)
x1 | Rank #37,193
writing on someone's behalf
請(う)け負(お)う
x1 | Rank #13,581
to contract; to undertake ; to take over; to take responsibility for
代(だい)書(しょ)屋(や)
x1 | Rank #82,214
notary public; scribe; amanuensis
仕(し)事(ごと)
x1 | Rank #220
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work
受(う)け継(つ)ぐ
x1 | Rank #5,113
to inherit; to succeed; to take over
私(わたし)
x16 | Rank #21
I; me
は
x82 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
周(まわ)り
x2 | Rank #1,087
circumference; girth ; surroundings; neighbourhood; neighborhood; vicinity ; people surrounding oneself; surrounding circumstances
人(ひと)たち
x3 | Rank #851
people
助(たす)け
x1 | Rank #1,665
assistance; help; aid; support; reinforcement
で
x36 | Rank #24
without doing ...
続(つづ)ける
x1 | Rank #387
to continue; to keep up; to keep on
そして
x4 | Rank #117
and; and then; thus; and now; and finally
時(とき)
x5 | Rank #111
time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense
過(す)ぎる
x1 | Rank #831
to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...
穏(おだ)やか
x1 | Rank #3,440
calm; quiet; gentle; peaceful; mild ; moderate; reasonable; amicable
年(とし)
x3 | Rank #143
year ; age; years ; past one's prime; old age
明(あ)ける
x1 | Rank #7,457
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock ; to open (for business, etc.) ; to empty; to remove; to make space; to make room ; to move out; to clear out ; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily) ; to dawn; to grow light ; to end (of a period, season) ; to begin (of the New Year) ; to leave (one's schedule) open; to make time (for) ; to make (a hole); to open up (a hole)
よい
x4 | Rank #160
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...
です
x36 | Rank #18
be; is
お母(かあ)様(さま)
x2 | Rank #3,002
mother
けが
x1 | Rank #1,500
injury; wound ; mistake; accident; loss
ない
x5 | Rank #1,614
dead
あの
x9 | Rank #49
that; those; the
道(みち)
x3 | Rank #475
road; path; street; lane; passage ; route; way ; distance; journey ; road (e.g. to victory); course ; way (of living, proper conduct, etc.); moral principles ; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma ; field (e.g. of medicine); subject; speciality ; means; way; method
段(だん)差(さ)
x1 | Rank #19,918
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.) ; difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps; bump (in road)
ある
x17 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
ので
x8 | Rank #133
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
前(さき)
x5 | Rank #123
point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party
から
x31 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
危(あぶ)ない
x2 | Rank #859
dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious ; in danger; in jeopardy; critical; grave; at risk ; uncertain; unreliable; insecure; unsteady; doubtful ; close (call); narrow (escape) ; look out!; watch out!; be careful!
ところ
x2 | Rank #172
place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of
デシ
x4 | Rank #239
deci-; 10^-1
た
x5 | Rank #144
did; (have) done ; (please) do
でも
x9 | Rank #39
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do
よく
x4 | Rank #182
nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...
なさる
x1 | Rank #243
to do
さん
x20 | Rank #25
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
される
x1 | Rank #29,327
to be done (to someone or something) ; to do; to be doing
かもしれない
x4 | Rank #275
may; might; perhaps; may be; possibly
ひきょう
x1 | Rank #11,674
cowardly; craven ; unfair; mean; sneaky; dirty; dastardly
する
x13 | Rank #19
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
ような
x2 | Rank #107
like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if
気(き)
x2 | Rank #105
spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste
少(すこ)し
x3 | Rank #216
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance
だけ
x6 | Rank #47
only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to
滞(たい)在(ざい)
x1 | Rank #8,594
stay; sojourn
だ
x24 | Rank #8
be; is
母(はは)
x13 | Rank #771
mother
だます
x1 | Rank #2,149
to trick; to cheat; to deceive; to swindle; to dupe ; to coax; to wheedle; to soothe; to calm
ここ
x3 | Rank #56
here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...
これ
x8 | Rank #33
this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me
ため
x2 | Rank #190
good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning
千(ち)代(よ)
x2 | Rank #5,698
thousand years ; very long period; forever
帰(かえ)る
x5 | Rank #192
to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate
わよ
x2 | Rank #331
emphatic sentence-ending particle
母(かあ)さん
x7 | Rank #848
mother ; wife
来(く)る
x7 | Rank #89
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
ちゃ
x4 | Rank #542
tea ; tea plant (Camellia sinensis) ; tea preparation; making tea ; brown ; mockery
ああ
x11 | Rank #53
ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha
どうしたの
x3 | Rank #572
what's the matter?; what's wrong? ; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)
x8 | Rank #108
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man
ですか
x13 | Rank #81
indicates question
お正(しょう)月(がつ)
x3 | Rank #10,931
New Year (esp. first three days) ; first month of the year; January
Previous Next