Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

x15 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

わし

x20 | Rank #495

I; me

は

x114 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

あの

x4 | Rank #49

that; those; the

男(おとこ)

x2 | Rank #139

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

が

x83 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

好(す)く

x1 | Rank #4,286

to like; to love; to be fond of

沼(ぬま)田(た)

x1 | Rank #17,804

deep-mud paddy

の

x160 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

件(けん)

x1 | Rank #793

matter; affair; case; item; subject ; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc. ; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

で

x33 | Rank #25

without doing ...

ござる

x10 | Rank #484

to be

か

x25 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ああ

x1 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

前(さき)

x1 | Rank #129

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

先(さき)

x1 | Rank #488

では

x10 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

北条

x2 | Rank #6,344

Kitajō ; Hokujuu

返(かえ)す

x1 | Rank #660

to return (something); to restore; to put back ; to turn over; to turn upside down; to overturn ; to pay back; to retaliate; to reciprocate ; to respond (with); to retort; to reply; to say back ; to do ... back (e.g. speak back, throw back) ; to do again; to do repeatedly

と

x45 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

約(やく)束(そく)

x1 | Rank #625

promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact ; appointment; engagement; date ; convention; rule ; destiny; fate

おくる

x1 | Rank #459

to give (as a gift); to present ; to confer; to bestow; to award

手(て)のひら

x1 | Rank #4,440

palm (of the hand)

を

x79 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

おかげで

x1 | Rank #909

thanks to ...; owing to ...; because of ...

板(いた)挟(ばさ)み

x1 | Rank #38,314

being stuck between a rock and a hard place; being in a dilemma; being torn between conflicting demands

じゃ

x16 | Rank #47

then; well; so; well then

よく

x3 | Rank #189

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

ような

x7 | Rank #101

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

一(いっ)緒(しょ)に

x4 | Rank #184

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

やる

x12 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

くる

x6 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

のう

x3 | Rank #1,113

emphasis-adding particle

小県

x4 | Rank #97,386

Ogata ; Chiisagata

国(くに)

x2 | Rank #411

country; state ; region ; national government; central government ; home (i.e. hometown, home country) ; province (of Japan) ; land; earth

衆(しゅう)

x3 | Rank #5,576

great numbers (of people); numerical superiority; masses ; people; folk; clique; bunch

ここ

x3 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

まで

x4 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

引(ひ)っ張(ぱ)る

x1 | Rank #2,031

to pull; to draw; to pull tight ; to string (lines); to run (cable); to stretch ; to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve) ; to drag; to haul; to tow ; to lead (e.g. one's followers) ; to take someone somewhere (e.g. a suspect to the police) ; to tempt into joining; to strongly invite to join ; to delay; to prolong ; to lengthen the pronunciation (of a word) ; to quote; to cite; to reference

真田昌幸

x2 | Rank #87,071

Sanada Masayuki (1547-1611.7.13)

でござる

x1 | Rank #3,439

be; is

常(つね)に

x1 | Rank #3,526

always; constantly

見(み)据(す)える

x1 | Rank #6,863

to stare fixedly at; to fix one's gaze on ; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on

ために

x5 | Rank #169

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

尽(つ)くす

x2 | Rank #1,897

to use up; to exhaust; to run out of ; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to serve; to work (for a cause) ; to do to exhaustion; to do completely; to do fully

室賀

x18 | Rank #71,167

Shitsuga ; Mumega ; Muroga ; Muroyoshi

殿(どの)

x13 | Rank #609

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

人がよい

x1 | Rank #148,805

generous; soft-hearted; having a good personality

はい

x10 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

海(あ)士(ま)

x3 | Rank #127,466

male diver (who collects shells, seaweed, etc.) ; fisherman

淵(ふち)

x3 | Rank #13,600

deep pool; deep water; abyss ; depths (e.g. of despair); grip (e.g. of death)

造(つく)る

x1 | Rank #4,114

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

城(しろ)

x14 | Rank #1,504

castle

事(こと)

x32 | Rank #95

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ご存(ぞん)じ

x1 | Rank #2,162

knowing; being aware (of) ; (an) acquaintance

交(か)わす

x1 | Rank #3,487

to exchange (messages, greetings, arguments, etc.) ; to intersect; to cross; to interlace ; ... with one another; ... to each other

証(しょう)文(もん)

x1 | Rank #27,722

bond; deed; contract

預(あず)かる

x1 | Rank #2,622

to look after; to take care of; to keep; to hold on to; to keep in custody ; to be put in charge of; to be given responsibility for; to be entrusted with ; to withhold (an announcement); to reserve (judgment); to leave undecided ; to take upon oneself (to do); to settle (a matter) oneself

のみ

x1 | Rank #1,266

only; nothing but

名(な)

x3 | Rank #432

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

も

x34 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ほか

x2 | Rank #1,022

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

どこ

x3 | Rank #141

where; what place ; how much (long, far); what extent

書(か)く

x1 | Rank #447

to write; to compose; to pen ; to draw; to paint

て

x9 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

おる

x5 | Rank #370

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

わ

x6 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

そんな

x4 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

はず

x2 | Rank #296

should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) ; nock (of a bow) ; nock (of an arrow) ; nock-shaped grip (between thumb and forefinger) ; wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

まんまと

x1 | Rank #8,684

successfully; fairly; artfully; nicely; completely; thoroughly

な

x20 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

おぬし

x8 | Rank #4,534

you (when referring to one's equals or inferiors)

あと

x2 | Rank #186

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

この

x10 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

相(あい)手(て)

x1 | Rank #217

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

致(いた)す

x3 | Rank #2,949

to do

会(あ)う

x1 | Rank #258

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

よう

x3 | Rank #1,658

well; properly; skillfully ; often ; how (could you); why (would you)

何(なに)

x12 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

する

x6 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

いい

x9 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

主(おも)

x2 | Rank #1,351

chief; main; principal; important ; main secondary or supporting role (in kyogen)

こう

x2 | Rank #209

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

申(もう)す

x5 | Rank #1,392

to say; to be called ; to do

嫡(ちゃく)男(なん)

x1 | Rank #30,600

legitimate son (esp. eldest son); heir

信幸

x1 | Rank #112,142

Nobuyuki

とか

x1 | Rank #86

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

その

x12 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

者(もの)

x3 | Rank #247

person

家(け)

x6 | Rank #645

house; family

新(あたら)しい

x1 | Rank #575

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

当(とう)主(しゅ)

x1 | Rank #5,192

(present) head of a family

Previous Next