Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

風(ふう)雲(うん)児(じ)

x1 | Rank #82,950

lucky adventurer; adventurer who takes advantage of troubled times; soldier of fortune

織田信長

x5 | Rank #23,086

Oda Nobunaga (1534-1582.6.21)

は

x142 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

本能寺

x4 | Rank #27,829

Honnouji

において

x1 | Rank #8,171

at (a time or place); in; on ; in (a situation, matter, etc.); on (a point); when it comes to; regarding; with respect to; in (terms of); as to; as for ; on the part of; under the authority of; in the name of

波(は)乱(らん)

x1 | Rank #20,371

disturbance; trouble; commotion; uproar; turmoil ; ups and downs (e.g. in life); vicissitudes ; small and large waves

生(しょう)涯(がい)

x1 | Rank #6,028

life; lifetime; career ; for life; all one's life; throughout one's life; as long as one lives

を

x91 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

閉(と)じる

x1 | Rank #2,173

to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut

武田

x4 | Rank #5,843

Taketa ; Takeda ; Takedo ; Tageta

家(け)

x4 | Rank #645

house; family

滅(ほろ)ぼす

x1 | Rank #4,137

to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin

から

x20 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

僅(わず)か

x4 | Rank #3,681

a little; a few; small; slight; trifling; meagre; meager; narrow (margin) ; only; just; merely; no more than

か月(げつ)

x2 | Rank #3,306

counter for months

後(あと)

x2 | Rank #218

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

事(こと)

x39 | Rank #95

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

である

x6 | Rank #229

be; is

焼(や)く

x1 | Rank #1,843

to burn ; to roast; to broil; to grill; to bake; to toast; to barbecue ; to heat; to heat up ; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake; to fire; to burn ; to tan (i.e. suntan); to burn ; to print (a photo); to burn (an optical disc) ; to be jealous of; to be envious of; to envy

明(めい)智(ち)

x27 | Rank #6,752

sagacity; wisdom; intelligence

軍(ぐん)

x2 | Rank #1,089

army; armed forces; troops ; military authorities ; team; group; troupe

その足(あし)で

x1 | Rank #30,928

straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly; at once

嫡(ちゃく)男(なん)

x1 | Rank #30,600

legitimate son (esp. eldest son); heir

信忠

x1 | Rank #76,695

Nobutada

いる

x7 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

二(に)

x1 | Rank #273

two; 2

条(すじ)

x1 | Rank #3,084

muscle; tendon; sinew ; vein; artery ; fiber; fibre; string ; line; stripe; streak ; reason; logic ; plot; storyline ; lineage; descent ; school (e.g. of scholarship or arts) ; aptitude; talent ; source (of information, etc.); circle; channel

城(じょう)

x5 | Rank #2,207

castle (in place names) ; castle; fortress

襲(おそ)う

x2 | Rank #1,228

to attack; to assail; to make an assault; to strike; to hunt down ; to succeed (someone in a post, role, etc.) ; to make a sudden visit

破(は)竹(ちく)の勢(いきお)い

x1 | Rank #70,369

(with) great vigour (from the way splitting bamboo goes all down the stick); irresistible force

誇(ほこ)り

x1 | Rank #3,270

pride; boast; credit (to)

日本(にほん)全(ぜん)国(こく)

x1 | Rank #30,639

all over Japan; throughout Japan

に

x113 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

その

x11 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

名(な)

x2 | Rank #432

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

とどろく

x2 | Rank #29,453

to roar; to thunder; to boom; to rumble; to resound; to reverberate ; to become well known; to become famous ; to pound (of one's heart); to throb; to palpitate

親(おや)子(こ)

x1 | Rank #3,018

parent and child

が

x103 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

突(とつ)然(ぜん)

x3 | Rank #833

abrupt; sudden; unexpected

消(き)える

x1 | Rank #629

to disappear; to vanish; to go out of sight; to go away; to become lost ; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to turn off (e.g. of a TV screen) ; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope) ; to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness); to disappear; to fade away (e.g. of footsteps) ; to wear away (e.g. of an inscription); to rub out (of writing); to fade (e.g. of ink) ; to be lost (e.g. of a tradition); to die out; to disappear

この

x13 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

日(ひ)

x1 | Rank #246

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

徳川家康

x1 | Rank #31,590

Tokugawa Ieyasu (1543.1.31-1616.6.1), Shougun 1603-1605

穴山梅雪

x3 | Rank #131,171

Anayama Baisetsu

と共(とも)に

x1 | Rank #1,364

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

京(みやこ)

x8 | Rank #2,489

capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government ; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light) ; location of the Imperial Palace

都(みやこ)

x2 | Rank #2,359

capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government ; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light) ; location of the Imperial Palace

へ

x12 | Rank #81

to; towards; for

向(む)かう

x6 | Rank #569

to face ; to go towards; to head towards

信長

x24 | Rank #5,084

Nobunaga

と

x52 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

合(ごう)流(りゅう)

x1 | Rank #3,678

confluence (of rivers); flowing together; joining ; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up; merging (e.g. of traffic); meeting (up)

茶(ちゃ)会(かい)

x1 | Rank #25,338

tea party; get-together ; tea ceremony

行(おこな)う

x1 | Rank #839

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

予(よ)定(てい)

x1 | Rank #1,088

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation; estimate

で

x49 | Rank #25

without doing ...

ある

x14 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

おい

x1 | Rank #180

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

殿(しんがり)

x21 | Rank #2,876

rear; rear unit guard ; anchor (man)

平八郎

x2 | Rank #38,545

Heihachirou

ござる

x17 | Rank #484

to be

何(なに)

x11 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

だ

x18 | Rank #8

be; is

大(だい)事(じ)

x2 | Rank #517

important; serious; crucial ; valuable; precious ; serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis ; great undertaking; great enterprise; great thing ; safe; OK

本(ほん)日(じつ)

x1 | Rank #1,660

today; this day

未(み)明(めい)

x1 | Rank #22,918

early dawn; grey of morning; gray of morning

公(こう)

x4 | Rank #4,494

public affair; government matter; the state; the government; the public ; duke; prince ; Sir; Lord ; familiar or derogatory suffix

お泊(と)まり

x1 | Rank #12,126

(overnight) stay; lodging

焼(や)き打(う)ち

x1 | Rank #78,707

setting on fire; setting afire

遭(あ)う

x3 | Rank #2,431

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

との事(こと)

x3 | Rank #9,868

I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said

明智光秀

x4 | Rank #44,176

Akechi Mitsuhide (1528-1582.7.2)

軍(ぐん)事(じ)

x1 | Rank #11,967

military affairs

揺(ゆ)れる

x1 | Rank #2,652

to shake; to sway; to rock; to swing; to tremble; to jolt; to pitch; to roll; to flicker ; to become unstable; to become unsettled; to be shaken; to waver

東(ひがし)

x2 | Rank #1,757

east

信繁

x1 | Rank #47,277

Nobushige

松(まつ)

x9 | Rank #5,265

pine tree (Pinus spp.) ; highest (of a three-tier ranking system)

琵(び)琶(わ)湖(こ)

x2 | Rank #33,311

Lake Biwa; Biwako

面(めん)する

x1 | Rank #12,464

to face on; to look out on to

本(ほん)拠(きょ)地(ち)

x1 | Rank #14,420

stronghold; inner citadel; base; headquarters

安土

x9 | Rank #11,506

mound on which targets are placed (in archery); firing mound

城(じょう)下(か)

x2 | Rank #19,347

land near a castle ; castle town

西(にし)

x1 | Rank #2,064

west

方(ほう)

x5 | Rank #144

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

大(おお)勢(ぜい)

x1 | Rank #2,671

crowd of people; great number of people ; in great numbers

逃(に)げる

x5 | Rank #366

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

くる

x6 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

何(なに)やら

x2 | Rank #4,164

something; some kind of ; for some reason

大(おお)火(か)事(じ)

x2 | Rank #49,224

large fire

起(お)きる

x2 | Rank #579

to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

とか

x2 | Rank #86

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

そういえば

x1 | Rank #573

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

Previous Next