Jiten beta

forbidding mentioning (something to others); imposing silence (on); ordering (someone) to keep quiet; muzzling (someone); gagging; hushing up ; hush money

料(りょう)

x1 | Rank #7,692

fee; charge; rate ; material

ばれる

x2 | Rank #1,250

to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to be discovered ; to get away (of a fish)

今(こん)度(ど)

x2 | Rank #325

this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day

自(じ)業(ごう)自(じ)得(とく)

x1 | Rank #8,366

paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow

約(やく)束(そく)

x2 | Rank #642

promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact ; appointment; engagement; date ; convention; rule ; destiny; fate

裏(うち)

x3 | Rank #1,107

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

うち

x2 | Rank #190

ずるい

x1 | Rank #3,000

sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest ; miserly; mean; stingy

おかしい

x1 | Rank #615

funny; amusing; comical; laughable; ridiculous ; strange; odd; funny; peculiar; weird; wrong; unusual; eccentric ; wrong; unsuitable; improper; inappropriate; unbecoming ; suspicious

アマチュア

x1 | Rank #23,263

amateur

金(かね)

x1 | Rank #474

money ; metal

かかる

x2 | Rank #563

to take (a resource, e.g. time or money) ; to hang ; to come into view; to arrive ; to come under (a contract, a tax) ; to start (engines, motors) ; to attend; to deal with; to handle ; to have started to; to be on the verge of ; to overlap (e.g. information in a manual); to cover ; to (come) at ; to be fastened

らしい

x1 | Rank #223

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

試(し)合(あい)

x1 | Rank #881

match; game; bout; contest

ため

x1 | Rank #194

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

遠(えん)征(せい)

x1 | Rank #9,452

(military) expedition; campaign ; expedition (for exploration, research, etc.); travelling (a long way); tour (by a sports team, performer, etc.); visit

費(ひ)

x1 | Rank #15,350

cost; expense

何(なん)だかんだ

x1 | Rank #11,850

something or other; one thing or another; this or that

や

x8 | Rank #71

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

２(ふた)つ

x2 | Rank #1,707

two

そうか

x3 | Rank #284

is that so? ; I see; right; oh; OK

ちやほや

x1 | Rank #28,043

to make a fuss over; to pamper; to spoil; to indulge; to flatter (with attention)

彼(かの)女(じょ)

x5 | Rank #122

she; her ; girlfriend

大人(おとな)の事(じ)情(じょう)

x1 | Rank #40,224

certain reasons; certain circumstances; professional constraints; adult matters

冷(つめ)たい

x1 | Rank #1,513

cold (to the touch); chilly; icy; freezing ; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling; indifferent; unfriendly; distant

根(ね)掘(ほ)り葉(は)掘(ほ)り

x1 | Rank #36,301

inquisitively; pryingly; nosily; thoroughly; persistently; through-and-through

つや

x1 | Rank #32,986

gloss; luster; lustre; shine; sheen; polish ; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin) ; interest; appeal; charm; color; colour; feeling ; romance; love; sexiness

干(かん)渉(しょう)

x1 | Rank #5,922

interference; intervention; meddling

ちょうど

x1 | Rank #1,226

exactly; precisely; just; right; opportunely; fortunately ; just (like); as if; as though

首(くび)

x2 | Rank #538

neck ; head ; dismissal (from a job); firing; sacking

突(つ)っ込(こ)む

x2 | Rank #2,488

to thrust (something) into (something); to cram; to stuff; to shove ; to plunge into; to charge into; to rush into; to ram into; to crash into ; to delve into (a matter); to go into depth; to get to the heart (of something) ; to press (someone) about; to point out (e.g. an inconsistency); to question sharply; to grill ; to get involved with; to meddle in; to poke one's nose into ; to riposte; to retort; to quip

着(き)替(が)える

x1 | Rank #2,302

to change (one's clothes)

親(おや)

x10 | Rank #832

parent; parents; mother and father ; dealer; banker ; founder; inventor ; (pet) owner ; key; parent (organization); main ; ancestor; forefather

心(しん)配(ぱい)

x3 | Rank #292

worry; concern; anxiety; uneasiness; fear ; care; help; aid; assistance

にも

x1 | Rank #179

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

夢(ゆめ)

x2 | Rank #306

dream

困(こま)ったこと

x1 | Rank #9,394

trouble; problem; mess; difficulty; nuisance

起(お)きる

x1 | Rank #584

to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

あなた

x10 | Rank #95

beyond; across; the other side; the distance

しか

x2 | Rank #220

nothing but; except; no more than

どういう

x2 | Rank #327

what kind of; what sort of; what

強(きょう)化(か)合(がっ)宿(しゅく)

x1 | Rank #47,198

training camp

常(じょう)連(れん)

x1 | Rank #8,959

regular customer; regular patron; regular visitor; frequenter ; constant companion

お客(きゃく)さん

x1 | Rank #1,458

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger

予(よ)約(やく)

x1 | Rank #4,596

reservation; appointment; booking; advance order ; contract; subscription; pledge ; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)

重(かさ)なる

x1 | Rank #4,416

to be piled up; to lie on top of one another ; to come one after another; to happen over and over; to pile up (e.g. stress); to accumulate ; to overlap (each other); to occur at the same time; to happen simultaneously

代(か)わりに

x1 | Rank #2,685

instead of; in place of; as a substitute for ; in exchange for; in return for; to make up for

際(さい)

x1 | Rank #1,622

occasion; time; circumstances; (in) case (of); when

辞(や)める

x2 | Rank #1,499

to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)

お金(かね)

x10 | Rank #728

money

たくさん

x2 | Rank #619

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal ; enough; sufficient ; enough; too many; too much

他(ほか)に

x1 | Rank #1,321

else; in addition; besides

助(たす)ける

x3 | Rank #400

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

どうして

x4 | Rank #201

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

娘(むすめ)

x2 | Rank #409

daughter ; girl (i.e. a young, unmarried woman)

ために

x2 | Rank #172

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

地(じ)元(もと)

x1 | Rank #3,584

home area; home town ; local

じゅう

x1 | Rank #8,829

(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); all ... long ; within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); by the end of ; all over; throughout (e.g. the world) ; all (of a group); the whole (family, school, etc.)

飛(と)び回(まわ)る

x1 | Rank #13,220

to fly about; to skip about; to bustle about

無(む)理(り)

x2 | Rank #314

unreasonable; unnatural; unjustifiable ; impossible ; forcible; forced; compulsory ; excessive (work, etc.); immoderate ; to work too hard; to try too hard ; no way; not a chance; never; dream on ; irrational

集(あつ)める

x3 | Rank #1,232

to collect; to assemble; to gather

今(いま)まで

x1 | Rank #488

until now; till now; up to now; up to the present; so far

相(そう)当(とう)

x1 | Rank #1,665

corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to ; appropriate; suitable; befitting; proportionate ; to be proportionate to; to be in keeping with; to be deserving of; to be worthy of ; considerable; substantial ; considerably; rather; quite; fairly; pretty

迷(めい)惑(わく)

x3 | Rank #1,200

trouble; bother; annoyance; nuisance; inconvenience ; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

しかたない

x2 | Rank #2,741

there's no (other) way ; cannot be helped; unavoidable; inevitable; (there's) nothing one can do; having no choice ; it's no use (doing); pointless; useless; no good; insufficient; not enough ; hopeless (person); annoying; troublesome; awful ; cannot stand it; unbearable; cannot help (doing, feeling); dying (to do)

一(いち)度(ど)だけ

x1 | Rank #7,931

only once

ありがとう

x8 | Rank #231

thank you; thanks

話(はなし)

x3 | Rank #98

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

はあ

x1 | Rank #265

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

安(あん)心(しん)

x1 | Rank #742

peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence

会(かい)員(いん)制(せい)

x1 | Rank #41,333

membership-based

風(ふう)俗(ぞく)

x1 | Rank #16,985

manners; customs ; public morals ; sex service; sex industry; sex-oriented entertainment

客(きゃく)

x3 | Rank #1,155

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger ; counter for containers used to entertain guests

触(さわ)る

x1 | Rank #1,464

to touch; to feel ; to get involved (with); to approach ; to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate

隣(となり)

x1 | Rank #813

next (to); adjoining; adjacent ; house next door; neighbouring house; next-door neighbour; next-door neighbor

座(すわ)る

x1 | Rank #902

to sit; to squat ; to assume (a position) ; to hold steady; to hold still

なし

x1 | Rank #933

without ; unacceptable; not alright; unsatisfactory ; nonexistent

一人(ひとり)

x2 | Rank #353

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

切(き)り

x1 | Rank #10,799

end; finish; place to stop ; bound; limit; end ; delivery date (of a futures contract) ; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); final performance of the day (in vaudeville) ; trump card ; king (court card; in mekuri karuta and unsun karuta) ; counter for slices (esp. thick slices); counter for cuts (of fish, meat, etc.) ; only; just ; (ever) since; after ; continuously; remaining (in a particular state)

Previous Next