Jiten beta

Vocabulary for Coin Locker Monogatari
Previous Next
viewing words 1-100 from 1157 total
キャー
x2 | Rank #2,774
yikes!; eek!; ouch!; blech ; ook; eek ; customer
誰(だれ)か
x6 | Rank #299
someone; somebody
何(なに)
x57 | Rank #31
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
朝(あさ)
x2 | Rank #596
morning ; breakfast
から
x43 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
ずっと
x4 | Rank #232
continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly
いる
x18 | Rank #55
to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing
けど
x45 | Rank #33
but; however; although
預(あず)かる
x3 | Rank #2,699
to look after; to take care of; to keep; to hold on to; to keep in custody ; to be put in charge of; to be given responsibility for; to be entrusted with ; to withhold (an announcement); to reserve (judgment); to leave undecided ; to take upon oneself (to do); to settle (a matter) oneself
期(き)限(げん)
x1 | Rank #9,422
term; period; time frame ; time limit; deadline; cutoff (date)
は
x92 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
３(みっ)日(か)
x2 | Rank #2,537
3rd day of the month ; three days
過(す)ぎる
x3 | Rank #875
to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...
中(うち)
x7 | Rank #115
inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me
の
x333 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
荷(に)物(もつ)
x8 | Rank #1,544
luggage; baggage; package ; burden ; payload (of a packet, cell, etc.)
取(と)り出(だ)す
x1 | Rank #2,345
to take out; to produce; to pick out ; to fetch; to retrieve
そこ
x6 | Rank #146
there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you
事(じ)務(む)
x1 | Rank #8,579
office work; clerical work; administration; business; affairs
所(ところ)で
x3 | Rank #1,395
by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)
１(いっ)か月(げつ)
x1 | Rank #6,649
one month
間(かん)
x1 | Rank #2,113
interval; period of time ; among; between; inter- ; good opportunity; chance ; estrangement; discord; alienation ; spy; secret agent
保(ほ)管(かん)
x4 | Rank #7,268
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
取(と)り
x2 | Rank #5,284
taking; taker; collecting; collector; remover; removal ; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day ; active partner (e.g. in judo demonstration) ; emphatic or formal prefix
に
x126 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
来(く)る
x9 | Rank #96
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
くる
x11 | Rank #62
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
鍵(かぎ)
x8 | Rank #1,092
key ; lock ; key (to a problem, success, etc.); clue
と
x50 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
交(こう)換(かん)
x1 | Rank #3,081
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution; replacement; clearing (of checks, cheques)
で
x59 | Rank #9
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
渡(わた)す
x2 | Rank #885
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to traverse ; to lay across; to build across ; to hand over; to hand in; to pass; to give; to transfer
超(ちょう)過(か)
x3 | Rank #40,594
excess; surplus; exceeding (a limit, estimate, etc.); going over
料(りょう)金(きん)
x3 | Rank #11,366
fee; charge; fare
もらう
x10 | Rank #163
to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected
なくす
x1 | Rank #3,049
to lose (something) ; to get rid of; to eliminate; to remove; to eradicate; to abolish
ん
x45 | Rank #23
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
なら
x13 | Rank #65
if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow
ロッカー
x23 | Rank #8,517
locker ; rocker
か
x70 | Rank #10
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
高(こう)校(こう)生(せい)
x2 | Rank #2,621
senior high school student
だ
x46 | Rank #8
be; is
し
x22 | Rank #70
and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing
それ
x34 | Rank #25
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
あんまり
x2 | Rank #865
remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers ; (not) very; (not) much ; too much; excessively; overly ; extreme; great; severe; tremendous; terrible ; not very good; so-so; mediocre ; more than; over
学(がっ)校(こう)
x1 | Rank #397
school
先(せん)生(せい)
x4 | Rank #124
teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder
でも
x22 | Rank #39
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do
警(けい)察(さつ)官(かん)
x3 | Rank #3,810
police officer; policeman; policewoman
も
x72 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
痴(ち)漢(かん)
x1 | Rank #9,401
molester; groper; masher; pervert ; fool; idiot
する
x25 | Rank #18
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
そんな
x14 | Rank #63
such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!
制(せい)服(ふく)
x5 | Rank #1,863
uniform
着(き)る
x5 | Rank #973
to wear (from the shoulders down); to put on ; to take (the blame, responsibility); to bear
たって
x5 | Rank #570
even if; even though ; however; no matter how
やる
x16 | Rank #69
to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill
言(い)う
x16 | Rank #50
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
あのさ
x7 | Rank #2,311
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute; hold on
他(ほか)
x2 | Rank #321
another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of
くれる
x11 | Rank #86
to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage
あっ
x40 | Rank #41
ah; oh ; hey!
あ
x6 | Rank #42
ah; oh ; hey!
すげえ
x1 | Rank #1,543
incredible; unbelievable; terrific; impressive
腹(はら)
x2 | Rank #1,124
abdomen; belly; stomach ; womb ; one's mind; one's real intentions; one's true motive ; courage; nerve; willpower ; generosity; magnanimity ; feelings; emotions ; wide middle part; bulging part ; inside; interior; inner part ; anti-node ; counter for hard roe
んだ
x49 | Rank #16
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
はっ
x11 | Rank #178
oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?
あの人(ひと)
x3 | Rank #736
he; she; that person ; you
です
x18 | Rank #19
be; is
待(ま)つ
x11 | Rank #139
to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need
なさる
x11 | Rank #254
to do
コラ
x1 | Rank #3,232
hey! ; hey!
はぁ
x3 | Rank #147
yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh
あの
x27 | Rank #49
that; those; the
はい
x11 | Rank #52
yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap
こちら
x5 | Rank #258
this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person
方(ほう)
x2 | Rank #141
direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)
ですか
x7 | Rank #87
indicates question
ここ
x17 | Rank #59
here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...
人(ひと)
x22 | Rank #82
person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one
今(いま)
x7 | Rank #66
now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more
ちょっと
x11 | Rank #80
a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible
おなか
x4 | Rank #1,851
belly; abdomen; stomach
壊(こわ)す
x1 | Rank #1,708
to break; to destroy; to demolish ; to wreck; to ruin; to spoil; to damage ; to break (a bill, etc.)
て
x44 | Rank #21
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
そうです
x2 | Rank #294
that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that
もうすぐ
x1 | Rank #1,388
soon; shortly; before long; nearly; almost
帰(かえ)る
x10 | Rank #212
to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate
思(おも)う
x16 | Rank #75
to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember
弱(よわ)る
x1 | Rank #5,810
to weaken; to grow weak; to wane; to decline (of one's health) ; to be downcast; to be dejected; to be dispirited ; to be troubled; to be at a loss; to be perplexed; to be annoyed
な
x54 | Rank #17
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
何(なに)か
x9 | Rank #103
something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
実(じつ)は
x1 | Rank #455
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
コインロッカー
x12 | Rank #42,103
coin-operated locker
を
x34 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
あらら
x1 | Rank #5,472
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
い
x10 | Rank #143
strengthens a question, assertion, etc.
急(いそ)ぐ
x2 | Rank #787
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
んです
x10 | Rank #45
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
近(ちか)く
x1 | Rank #667
near; neighbourhood; neighborhood; vicinity ; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to ; shortly; soon
Previous Next