Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ように

x69 | Rank #77

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

軽(けい)度(ど)

x2 | Rank #48,638

slight; light; mild (disability, symptoms, etc.)

頭(ず)痛(つう)

x2 | Rank #8,539

headache

を

x1857 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

覚(おぼ)える

x4 | Rank #525

to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember ; to learn; to pick up; to acquire ; to feel ; to think; to regard

が

x1570 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

タイム

x156 | Rank #2,370

time (for, to do) ; time (to finish a race, lap, etc.) ; time-out

ワープ

x83 | Rank #12,249

warp (fictional faster-than-light spacecraft propulsion)

による

x19 | Rank #895

by means of; due to; because of; according to

セロトニン

x2 | Rank #71,424

serotonin

過(か)剰(じょう)

x2 | Rank #9,383

excess; surplus; superabundance; overabundance

分(ぶん)泌(ぴつ)

x2 | Rank #21,534

secretion

に

x1513 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

よる

x33 | Rank #594

to approach; to draw near; to come near; to be close to ; to gather (in one place); to come together; to meet ; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit ; to grow old; to grow high (number, etc.) ; to grow (wrinkly) ; to lean against; to recline on ; to push one's opponent while holding their belt ; to decide on a price and come to a deal ; to be swayed by (a person); to yield to

もの

x52 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

だ

x340 | Rank #8

be; is

と

x636 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

x53 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

西(せい)暦(れき)

x23 | Rank #18,548

Common Era; CE; Christian Era; anno domini; AD ; Western (Gregorian) calendar

変(へん)換(かん)

x23 | Rank #11,292

change; conversion; transformation ; transformation

年(とし)

x97 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

６(ろく)月(がつ)

x4 | Rank #4,770

June ; sixth month of the lunar calendar

２８日

x4 | Rank #11,928

28th day of the month ; 28 days

午(ご)前(ぜん)

x4 | Rank #4,370

morning; a.m.

６(ろく)時(じ)

x3 | Rank #7,179

six o'clock ; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)

分(ぶん)

x64 | Rank #442

part; portion; share ; amount; worth (as in "two days' worth"); enough (for) ; one's means; one's place; one's lot; one's social position ; one's duty; one's part ; condition; state (of affairs); extent; rate (as in "at this rate") ; in proportion to; just as much as; to the same degree ; content (e.g. alcohol); percentage ; equivalent to (e.g. an old brother)

無(ぶ)事(じ)

x70 | Rank #877

safety; security; peace; quiet ; safely; without incident; successfully ; good health ; inaction; ennui

成(せい)功(こう)

x51 | Rank #1,325

success; achievement ; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity

コード

x57 | Rank #4,846

code; program ; code; regulation; rules ; code; symbol set

これから

x40 | Rank #329

from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point

記(き)録(ろく)

x76 | Rank #1,963

record; document; minutes; recording; putting on record; keeping a record (of); writing down ; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)

開(かい)始(し)

x33 | Rank #1,533

start; commencement; beginning; initiation

沢嶋

x81 | Rank #80,928

Sawashima ; Sawajima

雄一

x24 | Rank #28,789

Yūichi

彼(かれ)

x57 | Rank #168

he; him ; boyfriend

は

x1523 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

スクープ

x55 | Rank #13,186

(news) scoop

社(やしろ)

x25 | Rank #1,896

(Shinto) shrine

より

x41 | Rank #152

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

派(は)遣(けん)

x28 | Rank #5,405

dispatch; despatch; deployment ; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp

ジャーナリスト

x28 | Rank #16,073

journalist

である

x170 | Rank #229

be; is

あらゆる

x25 | Rank #2,440

all; every

時(じ)代(だい)

x75 | Rank #982

period; epoch; era; age ; the times; those days ; oldness; ancientness; antiquity ; antique; period piece

時(じ)空(くう)

x49 | Rank #7,070

space-time; spacetime

超(こ)える

x47 | Rank #1,541

to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past ; to exceed; to surpass; to be more (than)

人(ひと)々(びと)

x90 | Rank #1,187

people; men and women ; each person; everybody

ハンター

x28 | Rank #5,194

hunter

ナンバー

x56 | Rank #4,632

number ; number plate; license plate

元(げん)禄(ろく)

x1 | Rank #71,674

Genroku era (1688.9.30-1704.3.13)

５(ご)月(がつ)

x6 | Rank #5,135

May ; fifth month of the lunar calendar

現(げん)在(ざい)

x16 | Rank #1,098

the present; present time; now ; as of ; present tense ; this world; this life ; to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one

下(げ)旬(じゅん)

x1 | Rank #29,036

last third of a month; 21st to the last day of a month

石(いし)川(かわ)県(けん)

x1 | Rank #53,104

Ishikawa Prefecture (Hokuriku area)

今(こん)回(かい)

x65 | Rank #401

this time; now

取(しゅ)材(ざい)

x85 | Rank #2,604

gathering material (for an article, novel, etc.); collecting information; covering (an event, incident, etc.); reporting; interview (for a news story)

対(たい)象(しょう)者(しゃ)

x12 | Rank #23,784

target (e.g. of a marketing campaign); subject (of a survey, investigation, etc.); intended audience; eligible person; person entitled (to); recipient

接(せっ)触(しょく)

x26 | Rank #3,193

touch; contact; touching

する

x450 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

事(こと)

x360 | Rank #95

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

飛(ひ)脚(きゃく)

x23 | Rank #44,256

express messenger; postman; mailman; courier

呼(よ)ぶ

x31 | Rank #348

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

人(ひと)たち

x21 | Rank #864

people

当(とう)時(じ)

x32 | Rank #1,424

at that time; in those days

にとって

x60 | Rank #520

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

私(わたし)

x149 | Rank #22

I; me

存(そん)在(ざい)

x48 | Rank #483

existence; being; presence

なる

x193 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

彼(かれ)ら

x167 | Rank #572

they; them

宇(う)宙(ちゅう)

x22 | Rank #1,207

universe; cosmos; space

人(じん)

x40 | Rank #244

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people

ような

x46 | Rank #101

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

です

x320 | Rank #19

be; is

際(さい)

x8 | Rank #1,656

occasion; time; circumstances; (in) case (of); when

には

x140 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

細(さい)心(しん)

x22 | Rank #22,276

meticulous; careful; discreet; scrupulous; prudent

注(ちゅう)意(い)

x22 | Rank #2,033

attention; notice; heed ; care; caution; precaution; looking out (for); watching out (for) ; advice; warning; caution; reminder ; admonishment; reprimand; telling-off

必(ひつ)要(よう)

x38 | Rank #293

necessary; needed; essential; indispensable ; necessity; need; requirement

以(い)上(じょう)

x34 | Rank #371

not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more ; beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than ; the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing ; since ...; seeing that ...; now that ...; once ... ; that's all; that is the end; the end

この

x175 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

人(じん)物(ぶつ)

x7 | Rank #1,032

person; character; figure; personage; man; woman ; one's character; one's personality ; able person; talented person

踏(ふ)み込(こ)む

x3 | Rank #4,660

to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid ; to come to grips with; to get to the core of

いく

x35 | Rank #163

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

なぜなら

x1 | Rank #3,673

because; the reason is; if you want to know why

私(わたし)自(じ)身(しん)

x21 | Rank #7,430

myself

介(かい)在(ざい)

x21 | Rank #43,160

existing (between); interposition; intervention; involvement

歴(れき)史(し)

x52 | Rank #1,739

history

変(か)える

x7 | Rank #747

to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary ; to reform; to revise; to amend

も

x358 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ある

x171 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

える

x22 | Rank #1,425

to get; to earn; to acquire; to procure; to gain; to secure; to attain; to obtain; to win ; to understand; to comprehend ; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill) ; to be able to ..., can ...

から

x284 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

カメラ

x30 | Rank #1,956

camera

向(む)ける

x2 | Rank #990

to turn (towards); to face; to point; to aim; to direct to ; to head to; to go towards ; to allot; to allocate ; to send; to dispatch (e.g. a person) ; to aim for; to pursue

Previous Next