Jiten beta

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

を

x28 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

頼(たの)む

x2 | Rank #359

to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do

だ

x12 | Rank #8

be; is

これ

x5 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

で

x13 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

この

x7 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

島(しま)

x7 | Rank #1,033

island ; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf

守(まも)る

x1 | Rank #379

to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

ほしい

x1 | Rank #410

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

ムリ

x1 | Rank #2,968

unreasonable; unnatural; unjustifiable ; impossible ; forcible; forced; compulsory ; excessive (work, etc.); immoderate ; to work too hard; to try too hard ; no way; not a chance; never; dream on ; irrational

そん

x1 | Rank #1,142

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

なの

x3 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

今(いま)

x3 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

出(で)来(き)る

x3 | Rank #654

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

の

x59 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は

x56 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

お前(まえ)

x2 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

しか

x1 | Rank #220

nothing but; except; no more than

いる

x5 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

んだ

x18 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

本(ほん)当(とう)に

x2 | Rank #182

really; truly

俺(おれ)

x8 | Rank #24

I; me

に

x37 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

僕(ぼく)

x6 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

信(しん)じる

x2 | Rank #392

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

愚(おろ)か

x1 | Rank #3,602

foolish; stupid; silly

いい

x3 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

だろう

x3 | Rank #62

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

見(み)渡(わた)す

x1 | Rank #6,143

to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of

夢(ゆめ)

x2 | Rank #310

dream

痕(あと)

x1 | Rank #9,687

trace; tracks; mark; sign ; site; remains; ruins ; scar

さよなら

x2 | Rank #3,352

goodbye; so long; farewell ; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; parting with ; farewell (performance, party, etc.); final; last; game-winning (e.g. hit)

日(ひ)々(び)

x2 | Rank #1,703

daily; everyday ; days (e.g. of one's youth) ; every day; day after day; day by day; from day to day

流(なが)れ

x1 | Rank #1,628

flow (of a fluid or gas); stream; current ; flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency ; course (of events); (step-by-step) procedure; process ; group of people who remain together after the end of an event ; descent; ancestry; school ; forfeiture; foreclosure ; cancellation ; drifting; wandering; roaming

身(み)

x1 | Rank #497

one's body; one's person ; oneself; one's appearance ; one's place (in society, etc.); one's position ; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)

任(まか)せる

x1 | Rank #709

to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to entrust (someone) with ; to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to let (happen); to give (oneself to something) ; to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely; to use without reserve

いつか

x2 | Rank #802

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course; in time

大人(おとな)

x1 | Rank #817

adult; grown-up

なる

x5 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

ゆく

x2 | Rank #1,679

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

少(すこ)しずつ

x1 | Rank #2,378

little by little

汚(けが)れる

x1 | Rank #3,790

to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained

事(こと)

x11 | Rank #95

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

熟(じゅく)する

x1 | Rank #25,298

to ripen; to mature ; to be ready for action; to be the right time (to act) ; to be in common use; to come to sound natural ; to become skilled

果(か)実(じつ)

x1 | Rank #10,662

fruit; nut; berry ; fruits; profit

だけ

x2 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

選(えら)ぶ

x1 | Rank #635

to choose; to select

て

x4 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

ナイフ

x1 | Rank #2,169

knife

裂(さ)く

x1 | Rank #10,774

to tear; to rip up ; to cut up; to cleave; to cut open (esp. the abdomen) ; to forcibly separate (e.g. two lovers) ; to spare (time, money, etc.); to use part of something ; to have a tattoo in the corner of one's eye

呑(の)み込(こ)む

x1 | Rank #11,049

to swallow; to gulp down ; to understand; to grasp; to take in; to catch on; to learn ; to engulf; to swallow up ; to be filled with (people); to contain ; to swallow (one's words); to suppress (a yawn, tears, etc.); to stifle; to hold back

前(まえ)に

x2 | Rank #214

ahead; before; ago

等(ら)

x1 | Rank #1,344

pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix

目(め)指(ざ)す

x1 | Rank #1,235

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on ; to go toward; to head for

欲(よく)望(ぼう)

x1 | Rank #3,692

desire; appetite; lust

抑(おさ)える

x1 | Rank #2,430

to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to curb; to hold in check ; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb; to contain; to quell; to subdue; to suppress; to repress

きれる

x1 | Rank #1,746

to break; to snap; to be cut; to split; to crack ; to be injured ; to wear out; to be worn out ; to break; to burst; to collapse ; to wear off; to stop working; to go dead ; to expire (time limit, etc.); to run out; to become due ; to run out (of stock, etc.); to be exhausted; to be used up; to be sold out; to be out of ; to be broken off (e.g. of a relationship); to break up; to have severed ties; to be cut off; to be disconnected ; to cut well; to be sharp ; to be sharp-minded; to be keen; to be shrewd; to be quick-witted; to be able

空(くう)想(そう)

x1 | Rank #14,144

daydream; fantasy; fancy; vision

まみれる

x1 | Rank #10,178

to be smeared; to be covered

自(じ)由(ゆう)

x1 | Rank #1,174

freedom; liberty

求(もと)める

x1 | Rank #1,042

to want; to wish for ; to request; to demand; to require; to ask for ; to seek; to search for; to look for; to pursue (pleasure); to hunt (a job); to find (a solution) ; to purchase; to buy

続(つづ)ける

x1 | Rank #386

to continue; to keep up; to keep on

なら

x3 | Rank #67

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

言(い)う

x1 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

が

x38 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

そう

x6 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

楽(らく)園(えん)

x2 | Rank #8,366

paradise; Eden

さ

x6 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

マーク

x4 | Rank #4,054

mark; sign; symbol; emblem; logo; label; brand ; to mark; to put a mark on ; trademark ; paying attention to; keeping one's eye on; watching; marking (a player); guarding ; setting (a record); posting; recording

エルフ

x4 | Rank #2,275

elf

発(はっ)進(しん)

x1 | Rank #5,986

departure (from a base); takeoff; launch ; starting (to move; of a car); start; moving off

着(ちゃく)地(ち)

x1 | Rank #7,778

landing

確(かく)認(にん)

x3 | Rank #697

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification

オートパイロット

x1 | Rank #77,375

autopilot

解(かい)除(じょ)

x2 | Rank #3,445

termination (of a contract); cancellation; rescinding; rescission ; lifting (of a ban, sanctions, etc.); removal; release (from obligations); cancellation (of a warning, alert, etc.); calling off (e.g. a strike); releasing (a lock)

これより

x1 | Rank #8,259

from (this, here, etc.); since (this)

パイロット

x3 | Rank #5,681

pilot

により

x1 | Rank #1,682

according to; by (means of); due to; because of

コントロール

x2 | Rank #3,864

control

一(いっ)騎(き)

x12 | Rank #15,093

one horseman

実(じっ)際(さい)は

x1 | Rank #9,526

in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth

関(かん)連(れん)

x1 | Rank #6,128

relation; connection; relevance

格(かく)納(のう)庫(こ)

x1 | Rank #18,023

(aircraft) hangar

来(く)る

x7 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ぞ

x6 | Rank #59

adds force or indicates command

気(き)

x4 | Rank #108

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

つける

x2 | Rank #363

to soak (in); to steep; to dip; to dunk ; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)

あれ

x4 | Rank #181

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

敵(てき)

x2 | Rank #346

opponent; rival; adversary ; menace; danger; threat; enemy

あなた

x7 | Rank #92

beyond; across; the other side; the distance

Previous Next