Jiten beta

to go around; to make a circle around ; to surround; to circle; to enclose ; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return; to repeat; to circulate (of blood, money, etc.) ; to travel around; to make a tour of ; to concern (a matter); to surround

ようだ

| x1 | Rank #628

it seems that ...; it appears that ... ; is like ...; is similar to ...

閉(と)じる

| x1 | Rank #1,973

to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut

船(ふね)

| x2 | Rank #1,949

ship; boat; watercraft; vessel; seaplane ; tank; tub; vat; trough ; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

中(うち)

| x1 | Rank #114

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

では

| x1 | Rank #75

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

いずれ

| x1 | Rank #1,356

which; where; who ; all; both ; anyway; anyhow; at any rate; in any case ; sooner or later; one of these days; someday; before long; in due course; eventually

まなざし

| x1 | Rank #13,273

(a) look; gaze

持(も)つ

| x2 | Rank #122

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

聞(き)く

| x1 | Rank #99

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

には

| x2 | Rank #29

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

ではない

| x1 | Rank #364

is not; am not; are not

流(なが)れる

| x1 | Rank #1,137

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink) ; to be washed away; to be carried ; to drift; to float (e.g. clouds); to wander; to stray ; to sweep (e.g. rumour, fire); to spread; to circulate ; to be heard (e.g. music); to be played ; to lapse (e.g. into indolence, despair) ; to pass; to elapse; to be transmitted ; to be called off; to be forfeited ; to disappear; to be removed

村(むら)

| x2 | Rank #1,952

village

人(ひと)たち

| x1 | Rank #786

people

迫(はく)害(がい)

| x1 | Rank #18,528

persecution; oppression

追(お)う

| x1 | Rank #770

to chase; to run after; to pursue; to follow after ; to follow (a set order, a trend, etc.) ; to drive out; to get rid of; to oust; to expel ; to drive (e.g. a herd) ; to be pressed (e.g. for time)

母(はは)親(おや)

| x1 | Rank #1,030

mother

最(さい)後(ご)まで

| x1 | Rank #1,950

to the end; to the last

かばう

| x1 | Rank #3,117

to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for

全(すべ)て

| x1 | Rank #728

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

憎(にく)む

| x1 | Rank #3,126

to hate; to detest

世(せ)界(かい)

| x3 | Rank #294

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

泥(どろ)

| x1 | Rank #4,002

mud; (wet) dirt ; thief ; Android (mobile operating system)

まみれる

| x1 | Rank #7,210

to be smeared; to be covered

まま

| x1 | Rank #317

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

まっすぐ

| x1 | Rank #2,046

straight (ahead); direct; upright; erect ; straightforward; honest; frank

前(さき)

| x2 | Rank #107

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

向(む)く

| x1 | Rank #955

to turn toward; to look (up, down, etc.) ; to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to front (on) ; to point (of an arrow, compass needle, etc.) ; to be suited to; to be fit for ; to go towards; to turn to (of one's interests, feelings, etc.); to be inclined (to do)

そう

| x5 | Rank #36

in that way; thus; such ; so ; so?

ちょうど今(いま)

| x1 | Rank #11,018

right now; just now

ように

| x2 | Rank #96

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

無(む)理(り)やり

| x1 | Rank #2,531

forcibly; by force; against one's will

ラマ

| x1 | Rank #12,016

llama (Lama glama)

子(こ)供(ども)

| x1 | Rank #523

child; children

必(ひっ)死(し)

| x1 | Rank #976

frantic; frenetic; desperate ; inevitable death ; brinkmate (inevitable checkmate)

求(もと)める

| x1 | Rank #837

to want; to wish for ; to request; to demand; to require; to ask for ; to seek; to search for; to look for; to pursue (pleasure); to hunt (a job); to find (a solution) ; to purchase; to buy

母(はは)

| x1 | Rank #806

mother

姿(すがた)

| x1 | Rank #387

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

だった

| x1 | Rank #34

was; were

そうすれば

| x1 | Rank #1,836

if so; in that case; in that situation

しか

| x1 | Rank #173

nothing but; except; no more than

いる

| x5 | Rank #48

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

もういい

| x1 | Rank #1,051

skip it; drop it ; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough

願(ねが)い

| x1 | Rank #1,808

desire; wish; hope ; request; entreaty; plea; appeal ; prayer ; (written) application

はあっ

| x2 | Rank #2,891

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

まさか

| x2 | Rank #264

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

葬(そう)式(しき)

| x1 | Rank #5,757

funeral

遭(あ)う

| x1 | Rank #1,504

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

なんて

| x1 | Rank #78

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

あの娘(こ)

| x1 | Rank #6,552

that child; that kid; that boy; that girl; that young lady ; you

さん

| x5 | Rank #21

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

かわいそうに

| x1 | Rank #5,485

poor thing!; pour soul!; what a pity!

年(とし)

| x1 | Rank #152

year ; age; years ; past one's prime; old age

にも

| x1 | Rank #145

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

見(み)える

| x1 | Rank #198

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

金(きん)髪(ぱつ)

| x1 | Rank #6,143

blond hair; blonde hair; golden hair

って

| x6 | Rank #17

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

失(しつ)礼(れい)

| x2 | Rank #309

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

銀(ぎん)髪(ぱつ)

| x1 | Rank #19,278

silver hair; gray hair; grey hair

屁(へ)こき

| x1 | Rank #94,102

farting; breaking wind

いもり

| x1 | Rank #113,824

newt (esp. the Japanese fire belly newt, Cynops pyrrhogaster)

ソフトクリーム

| x1 | Rank #22,203

soft serve ice cream

ような

| x1 | Rank #110

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

物(ぶっ)体(たい)

| x1 | Rank #6,211

object; body; solid

フッ

| x2 | Rank #446

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

芸(げい)術(じゅつ)的(てき)

| x1 | Rank #17,195

artistic

せんす

| x1 | Rank #3,079

folding fan

欠片(かけら)

| x1 | Rank #9,058

fragment; broken piece; chip; splinter; shard ; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred; scrap

あと

| x2 | Rank #138

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

少(すこ)し

| x1 | Rank #215

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

出(しゅっ)発(ぱつ)

| x1 | Rank #2,109

departure; leaving; setting off

急(いそ)ぐ

| x2 | Rank #529

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

捕(つか)まえる

| x1 | Rank #1,362

to catch; to capture; to arrest; to seize; to restrain ; to grab; to clutch; to grasp; to seize; to hold on to ; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); to hail (a taxi, waiter, etc.); to hold (someone) back; to detain ; towards (someone); at (someone); in (someone's) face

来(く)る

| x1 | Rank #74

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

僕(ぼく)

| x5 | Rank #182

I; me ; you ; manservant

父(ちち)

| x1 | Rank #702

father

上(うえ)

| x1 | Rank #196

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

や

| x1 | Rank #62

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

兄(にい)さん

| x1 | Rank #3,325

older brother; elder brother ; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship) ; young man; buddy; fella; laddie

考(かんが)え

| x1 | Rank #851

thinking; thought; view; opinion; concept ; idea; notion; imagination ; intention; plan; design ; consideration; judgement; deliberation; reflection ; wish; hope; expectation

長(なが)らく

| x1 | Rank #10,557

long; (for a) long time

反(はん)発(ぱつ)

| x1 | Rank #6,857

opposition; rebellion; revolt; resistance; backlash; refusal ; rebounding; recoiling; repulsion ; rally (e.g. in stock prices); recovery

歴(れき)史(し)

| x1 | Rank #1,843

history

大(おお)きな

| x1 | Rank #469

big; large; great

流(なが)れ

| x1 | Rank #1,499

flow (of a fluid or gas); stream; current ; flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency ; course (of events); (step-by-step) procedure; process ; group of people who remain together after the end of an event ; descent; ancestry; school ; forfeiture; foreclosure ; cancellation ; drifting; wandering; roaming

引(ひ)きずる

| x1 | Rank #2,417

to drag; to trail; to pull along the ground; to lug ; to force (someone) along; to drag (along) ; to prolong; to drag out ; to influence; to persuade; to entice; to lure

みる

| x1 | Rank #119

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

何(なに)

| x3 | Rank #33

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

戦(たたか)う

| x2 | Rank #839

to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) ; to compete (against) ; to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist

考(かんが)える

| x2 | Rank #150

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

Previous Next