Jiten beta

thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye

はい

x6 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

ありがとう

x3 | Rank #222

thank you; thanks

久(ひさ)しぶり

x1 | Rank #1,305

a long time (since the last time); first in a long time ; it's been a long time; long time no see

です

x15 | Rank #19

be; is

ね

x20 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

x21 | Rank #96

権一

x1 | Rank #176,122

Ken'ichi ; Gon'ichi

さん

x35 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

忘(わす)れる

x4 | Rank #360

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

俺(おれ)

x21 | Rank #24

I; me

次郎吉

x9 | Rank #40,537

Jiroukichi ; Jirokichi

お前(まえ)

x21 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

か

x70 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

そう

x11 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

まさか

x3 | Rank #276

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

こんな

x2 | Rank #102

this sort of; this kind of; like this; such

所(ところ)で

x1 | Rank #1,354

by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)

見(み)世(せ)物(もの)小(ご)屋(や)

x1 | Rank #77,375

show tent; circus tent; freak show

を

x88 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

出(だ)す

x2 | Rank #239

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

なんて

x4 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

思(おも)う

x5 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

な

x37 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

芝(しば)居(い)

x1 | Rank #3,782

play; drama

やむ

x2 | Rank #256

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

んです

x36 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

も

x46 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

何(なに)も

x4 | Rank #473

(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing ; and everything else; and all ; (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent

下(した)っ端(ぱ)

x1 | Rank #15,114

underling; person of low standing; grunt ; petty (work, official, etc.); minor; lowly; humble

には

x9 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

一(いち)座(ざ)

x2 | Rank #22,483

the whole company; the party; all those present; everyone in attendance ; attendance (at a gathering); presence ; banquet; dinner; party ; troupe; (theatrical) company ; (one) statue ; top seat; head (of the table)

が

x106 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

続(つづ)ける

x2 | Rank #386

to continue; to keep up; to keep on

理(り)由(ゆう)

x1 | Rank #377

reason; grounds; pretext; excuse; motive

大(だい)道(どう)芸(げい)

x1 | Rank #48,264

street performance

で

x54 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

なん

x1 | Rank #210

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

とか

x1 | Rank #86

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

食(く)いつなぐ

x1 | Rank #50,924

to ration out and survive on (some food) ; to eke out a living

くる

x11 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ような

x15 | Rank #101

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

もんで

x1 | Rank #5,194

conjunctive particle indicating a cause or reason

さ

x3 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

大(たい)した

x1 | Rank #1,609

considerable; great; important; significant; a big deal

もん

x6 | Rank #268

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

随(ずい)分(ぶん)

x1 | Rank #1,338

very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly ; terrible; horrid; contemptible; reprehensible ; remarkable; extraordinary

と

x55 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

はやる

x1 | Rank #5,984

to be popular; to come into fashion ; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to be endemic ; to flourish; to thrive

ようい

x5 | Rank #243

easy; simple; plain

じゃない

x10 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

ですか

x5 | Rank #87

indicates question

見(み)事(ごと)

x1 | Rank #1,841

splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable ; utter (esp. defeat); total; complete ; something worth seeing; sight; spectacle

あの

x7 | Rank #49

that; those; the

２(ふた)人(り)

x1 | Rank #254

two persons; two people; pair; couple

女(おんな)

x1 | Rank #215

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

の

x148 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

方(ほう)

x4 | Rank #144

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

あっし

x1 | Rank #7,579

I; me

娘(むすめ)

x2 | Rank #416

daughter ; girl (i.e. a young, unmarried woman)

えっ

x8 | Rank #75

huh?; what's up?

そうかい

x1 | Rank #4,793

general meeting

糸(いと)

x2 | Rank #2,206

thread; yarn; string

ちゃん

x13 | Rank #54

suffix for familiar person

だった

x5 | Rank #38

was; were

小(ちい)さい

x1 | Rank #848

small; little; tiny ; slight; below average (in degree, amount, etc.); minor; small ; low (e.g. sound); soft (e.g. voice) ; unimportant; petty; insignificant; trifling; trivial ; young; juvenile

て

x24 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

よく

x5 | Rank #189

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

笑(わら)う

x1 | Rank #457

to laugh ; to smile ; to sneer; to ridicule ; to be dumbfounded; to be flabbergasted

きれい

x1 | Rank #889

pretty; lovely; beautiful; fair ; clean; clear; pure; tidy; neat ; completely; entirely

に

x125 | Rank #29

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

なる

x19 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

あっ

x10 | Rank #40

ah; oh ; hey!

つまむ

x1 | Rank #9,428

to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up (with chopsticks, tweezers, etc.) ; to pick up and eat; to snack on ; to pick out (the main point); to summarize; to sum up ; to bewitch; to possess; to fascinate

くれる

x15 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

それより

x2 | Rank #1,022

apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but; however

生(い)きる

x3 | Rank #349

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

事(こと)

x42 | Rank #95

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

驚(おどろ)く

x1 | Rank #845

to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be astonished; to be shocked ; to be frightened; to be startled; to be alarmed

そうです

x3 | Rank #291

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

もしかして

x1 | Rank #511

perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken ; if; in case; in the event that

あの娘(こ)

x2 | Rank #6,037

that child; that kid; that boy; that girl; that young lady ; you

一(いっ)緒(しょ)

x2 | Rank #685

(doing) together ; one lump; one mixture; the same category ; the same; identical ; (at) the same time

なの

x3 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

やっぱり

x1 | Rank #201

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

連(つ)れる

x3 | Rank #561

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

逃(に)げる

x3 | Rank #366

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

たって

x3 | Rank #549

even if; even though ; however; no matter how

かわいい

x2 | Rank #496

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

Previous Next