GOSICK - Episode 17 - Vocabulary

| x1 | Rank #71

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

どひ

| x1 | Rank #40,087

local rebels

ウー

| x3 | Rank #610

five

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

| x1 | Rank #104

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

ケガ

| x1 | Rank #1,914

injury; wound ; mistake; accident; loss

か

| x15 | Rank #11

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

フリル

| x1 | Rank #18,339

frill

まみれ

| x1 | Rank #6,238

covered with; stained; smeared

小(ちい)さな

| x2 | Rank #931

small; little; tiny

お嬢(じょう)様(さま)

| x1 | Rank #3,781

(another's) daughter ; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

嫌(いや)らしい

| x1 | Rank #24,325

unpleasant; disagreeable; nasty ; lewd; lascivious; obscene; filthy; dirty

手(て)

| x3 | Rank #120

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

離(はな)す

| x1 | Rank #953

to separate; to part; to divide; to keep apart

うつけ者(もの)

| x1 | Rank #50,505

fool; blockhead; idiot; dunce

その人(ひと)

| x1 | Rank #1,224

the person in question ; prominent figure; distinguished person ; that person

さん

| x5 | Rank #21

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

っていう

| x1 | Rank #965

meaning; called; said

時計(とけい)

| x2 | Rank #2,999

clock; watch; timepiece

屋(や)

| x2 | Rank #915

shop; store; restaurant ; someone who sells (something) or works as (something) ; someone with a (certain) personality trait ; house ; roof

列(れっ)車(しゃ)

| x3 | Rank #8,047

train; railway train

一(いっ)緒(しょ)

| x1 | Rank #433

(doing) together ; one lump; one mixture; the same category ; the same; identical ; (at) the same time

なる

| x4 | Rank #37

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

よろしく

| x1 | Rank #470

well; properly; suitably ; best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; please do ; just like ...; as though one were ... ; by all means; of course

ちなみに

| x1 | Rank #1,416

by the way; in this connection; incidentally; in passing

それは

| x1 | Rank #486

very; extremely ; that is

機(き)械(かい)油(あぶら)

| x1 | Rank #67,515

machine oil

爪(つめ)

| x1 | Rank #3,440

nail (e.g. fingernail, toenail); claw; talon; hoof ; plectrum; pick ; hook; clasp

間(あいだ)

| x1 | Rank #361

space (between); gap; interval; distance; stretch ; period of time (during, while); duration; interval ; between (two parties or things) ; among (a group) ; relations (between); relationship ; midpoint; average; halfway; middle ground ; due to; because of

ほんの少(すこ)し

| x1 | Rank #3,958

just a little

ばかり

| x2 | Rank #348

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

汚(けが)れる

| x1 | Rank #2,586

to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained

行(い)く

| x2 | Rank #60

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

いく

| x2 | Rank #84

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

ぞ

| x6 | Rank #59

adds force or indicates command

ううん

| x1 | Rank #693

um; er; well ; nuh-uh; no ; oof

ハハハ

| x1 | Rank #943

ha ha ha (laughter)

うわっ

| x2 | Rank #574

yikes; oops; eep; wow; aargh

あれ

| x4 | Rank #108

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

りん

| x1 | Rank #11,176

bell (often globular)

すず

| x1 | Rank #18,261

bell (often globular)

塗(ぬ)る

| x1 | Rank #3,285

to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer; to varnish; to put up (wallpaper)

風(ふう)船(せん)

| x1 | Rank #9,015

balloon (toy or decoration) ; balloon (hot-air or gas)

仕(し)事(ごと)

| x1 | Rank #217

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

よい

| x4 | Rank #125

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

当(とう)分(ぶん)

| x1 | Rank #4,536

for the present; for the time being ; for a while (from now); for some time (to come)

帰(かえ)り

| x1 | Rank #1,055

return; coming back

それに

| x1 | Rank #1,815

besides; in addition; also; moreover

ご

| x5 | Rank #149

honorific/polite/humble prefix ; honorific suffix

ほうが

| x1 | Rank #706

Japanese film ; Japanese painting

いろいろ

| x1 | Rank #565

various; a variety of; all sorts of; many (different) ; variously; in various ways; in many ways ; various things; this and that

見(けん)聞(ぶん)

| x1 | Rank #29,290

information; experience; knowledge; observation

広(ひろ)げる

| x1 | Rank #2,292

to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden ; to unfold; to open; to unroll; to unwrap ; to scatter about; to spread around ; to make flourish; to cause to prosper

そう

| x1 | Rank #484

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

し

| x2 | Rank #64

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

体(からだ)

| x1 | Rank #252

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

支(ささ)える

| x1 | Rank #1,612

to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend ; to hold at bay; to stem; to check

器(き)具(ぐ)

| x2 | Rank #12,519

utensil; implement; tool; instrument; appliance; apparatus

背(はい)景(けい)

| x1 | Rank #5,796

background; scenery; backdrop; setting ; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context ; backing; support (from behind the scenes)

隠(かく)す

| x3 | Rank #576

to hide; to conceal

ばね仕(じ)掛(か)け

| x1 | Rank #48,139

clockwork (motor, etc.); spring action

滑(かっ)車(しゃ)

| x1 | Rank #41,214

pulley; block; tackle

付(つ)き

| x1 | Rank #2,635

furnished with; including ; attached to ; impression; appearance ; luck ; sociality ; under; assistant (e.g. to a manager) ; soup base

えっ

| x5 | Rank #134

huh?; what's up?

なの

| x2 | Rank #95

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

銃(じゅう)

| x1 | Rank #3,023

gun; firearm; small arms (e.g. rifle, pistol, etc)

入(い)る

| x2 | Rank #127

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

偽(にせ)物(もの)

| x1 | Rank #4,596

spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham

弾(だん)丸(がん)

| x1 | Rank #7,657

bullet; shot; shell

水(みず)

| x1 | Rank #519

water (esp. cool or cold) ; fluid (esp. in an animal tissue); liquid ; flood; floodwaters ; water offered to wrestlers just prior to a bout ; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout

混(ま)ぜる

| x1 | Rank #4,007

to mix; to stir; to blend

代(しろ)物(もの)

| x1 | Rank #6,117

article; goods; product ; fine thing; fellow; affair; stuff ; prostitute ; price; cost; money

つつく

| x1 | Rank #7,394

to poke (repeatedly, lightly); to nudge ; to peck at (one's food); to pick at ; to peck at (someone's faults, etc.) ; to egg on; to put up to

粉(こな)々(ごな)

| x1 | Rank #8,105

in very small pieces

砕(くだ)け散(ち)る

| x1 | Rank #11,739

to be smashed up

客(きゃく)

| x1 | Rank #988

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger ; counter for containers used to entertain guests

撃(う)つ

| x1 | Rank #1,796

to shoot (a gun, person, etc.); to fire

あらかじめ

| x1 | Rank #4,885

beforehand; in advance; ahead of time; previously

おる

| x4 | Rank #201

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

かる

| x1 | Rank #4,894

to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear; to reap; to harvest

見(み)せる

| x4 | Rank #280

to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...

ちゃち

| x1 | Rank #24,737

cheap; rubbishy; shoddy; roughly made

トリック

| x3 | Rank #9,099

trick

すごい

| x1 | Rank #197

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

なあ

| x1 | Rank #287

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective

２(ふた)人(り)

| x1 | Rank #392

two persons; two people; pair; couple

かまとと

| x1 | Rank #90,627

feigning ignorance; feigning naivety; pretense of innocence ; person (esp. a woman) pretending to be innocent, ignorant or naive; faux-naïf

ぶる

| x1 | Rank #3,322

to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to pose as ...; to behave like ...; to pretend to be ... ; to put on airs; to be self-important

魔(ま)術(じゅつ)

| x2 | Rank #9,053

magic; sorcery; witchcraft ; magic tricks (with large-scale props)

貴(き)様(さま)

| x3 | Rank #1,635

you; you bastard; you son of a bitch ; you

には

| x5 | Rank #29

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

お手(て)の物(もの)

| x1 | Rank #43,034

one's speciality; one's forte; one's strong point

あなた

| x13 | Rank #113

beyond; across; the other side; the distance

デシ

| x1 | Rank #410

deci-; 10^-1

た

| x1 | Rank #157

did; (have) done ; (please) do

老(ろう)人(じん)

| x1 | Rank #3,819

old person; senior citizen; the aged; the elderly

そういえば

| x1 | Rank #596

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

娘(むすめ)

| x5 | Rank #534

daughter ; girl (i.e. a young, unmarried woman)

死(し)に神(がみ)

| x3 | Rank #33,735

god of death; death deity; Death; Grim Reaper

連(つ)れる

| x2 | Rank #337

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

気(き)

| x1 | Rank #88

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste