Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

留(りゅう)学(がく)

x1 | Rank #7,259

studying abroad ; (temporarily) studying at another school (to learn a specific skill)

はや

x1 | Rank #8,626

already; now; by this time ; quick; early; fast; rapid

半(はん)年(とし)

x1 | Rank #2,832

half a year; six months

余(あま)り

x1 | Rank #7,948

remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers ; (not) very; (not) much ; too much; excessively; overly ; extreme; great; severe; tremendous; terrible ; not very good; so-so; mediocre ; more than; over

経(た)つ

x1 | Rank #2,492

to pass (of time); to elapse

学(がく)園(えん)

x2 | Rank #1,010

educational institution; school; academy; campus

より

x2 | Rank #152

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

報(ほう)告(こく)

x1 | Rank #1,195

report; information

届(とど)く

x1 | Rank #1,027

to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) ; to be delivered; to arrive ; to be attentive; to be scrupulous; to be thorough ; to be realized (of a desire); to be fulfilled; to get through (to someone); to be appreciated; to make an impression

聞(き)く

x1 | Rank #134

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

なかなか

x1 | Rank #713

very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather ; by no means; not readily ; middle; half-way point ; excellent; wonderful; very good

優(ゆう)秀(しゅう)

x1 | Rank #2,317

superior; excellent; brilliant; outstanding

成(せい)績(せき)

x1 | Rank #3,091

results; record; grades; marks

を

x35 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

収(おさ)める

x1 | Rank #4,825

to put (into); to put away (in); to put back (in); to keep (in); to store (in); to restore (to its place) ; to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to publish (in); to capture (on film) ; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to get; to gain; to win; to make (a profit) ; to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to supply ; to accept (a gift or money) ; to keep (within a limit) ; to offer (to a shrine, deity, etc.); to dedicate ; to subdue; to suppress; to settle ; to finish; to conclude; to wind up; to bring to a close

とのこと

x1 | Rank #4,719

I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said

褒(ほ)める

x1 | Rank #2,081

to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of

だが

x3 | Rank #109

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

は

x60 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

国(くに)

x1 | Rank #411

country; state ; region ; national government; central government ; home (i.e. hometown, home country) ; province (of Japan) ; land; earth

背(せ)負(お)う

x1 | Rank #2,487

to carry on one's back ; to be burdened with; to take responsibility for ; to have (something) in the background; to be in front (of something) ; to be conceited; to think highly of oneself

旅(たび)立(だ)つ

x1 | Rank #7,407

to begin a trip; to depart; to embark ; to die; to pass away; to depart this life

身(み)

x1 | Rank #497

one's body; one's person ; oneself; one's appearance ; one's place (in society, etc.); one's position ; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)

慢(まん)心(しん)

x1 | Rank #27,434

self-conceit; pride

より一(いっ)層(そう)

x1 | Rank #42,216

still more; even more; much more; all the more; further ; increased; greater

精(しょう)進(じん)

x1 | Rank #17,038

concentration; diligence; devotion ; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment ; adherence to a vegetarian diet

に

x57 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

励(はげ)む

x1 | Rank #8,303

to work hard; to try hard; to strive; to endeavour; to endeavor; to devote oneself to; to make an effort; to be zealous

ようい

x2 | Rank #243

easy; simple; plain

あらら

x1 | Rank #5,596

tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?

厳(きび)しい

x1 | Rank #1,494

severe; strict; rigid; unsparing; relentless ; hard (to do); difficult; tricky ; intense (e.g. cold); harsh (weather); inclement

ね

x12 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

お父(とう)さん

x2 | Rank #372

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada ; husband ; you (of an elderly person older than the speaker); he; him

うん

x8 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

君(くん)

x24 | Rank #107

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

やっぱり

x3 | Rank #201

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

その

x8 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

お国(くに)

x1 | Rank #20,428

your native country; your hometown ; my home country (i.e. Japan) ; countryside; country ; daimyo's territory (Edo period)

帰(かえ)る

x2 | Rank #202

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

軍(ぐん)人(じん)

x1 | Rank #4,599

serviceman; servicewoman; soldier; member of the armed forces; military personnel

さん

x7 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

なる

x3 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

の

x95 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

まあね

x1 | Rank #4,008

well, I must admit ...

ちっちゃな

x1 | Rank #28,516

tiny; little; wee

頃(ころ)

x1 | Rank #613

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

から

x8 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

ずっと

x4 | Rank #234

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

言(い)い聞(き)かす

x1 | Rank #56,971

to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason

て

x6 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

くる

x3 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

けど

x4 | Rank #34

but; however; although

あ

x1 | Rank #1,935

muteness; speech impairment ; mute; deaf-mute

アブリル

x1 | Rank #91,169

Abril

前(さき)

x2 | Rank #129

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

言(い)う

x2 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

よね

x1 | Rank #126

isn't that right?

確(たし)か

x2 | Rank #818

sure; certain; positive; definite ; reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact ; If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly

冒(ぼう)険(けん)家(か)

x1 | Rank #37,847

adventurer

オジー

x1 | Rank #1,179

Ozzie

ちゃん

x1 | Rank #54

suffix for familiar person

みたい

x2 | Rank #164

-like; sort of; similar to; resembling

世(せ)界(かい)中(じゅう)

x1 | Rank #2,785

around the world; throughout the world

旅(たび)する

x1 | Rank #12,594

to travel; to take a trip; to make a journey

回(めぐ)る

x1 | Rank #1,132

to go around; to make a circle around ; to surround; to circle; to enclose ; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return; to repeat; to circulate (of blood, money, etc.) ; to travel around; to make a tour of ; to concern (a matter); to surround

すてき

x1 | Rank #1,511

lovely; wonderful; nice; great; splendid; marvellous; fantastic; superb

だ

x30 | Rank #8

be; is

フフ

x4 | Rank #1,490

ha ha ha; hee hee hee

おいしい

x1 | Rank #570

good(-tasting); nice; delicious; tasty ; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient; favorable; desirable; profitable

な

x11 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

お菓(か)子(し)

x3 | Rank #2,307

confections; sweets; candy; cake

洋(よう)なし

x1 | Rank #160,244

European pear (Pyrus communis); common pear

タルト

x1 | Rank #17,840

tart

か

x12 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

随(ずい)分(ぶん)

x1 | Rank #1,338

very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly ; terrible; horrid; contemptible; reprehensible ; remarkable; extraordinary

真(しん)剣(けん)

x1 | Rank #2,255

serious; earnest ; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)

甘(あま)い物(もの)

x2 | Rank #17,607

sweets; sweet food

Previous Next