Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

シンデレラ

x43 | Rank #11,461

Cinderella

はい

x111 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

分(わ)かる

x82 | Rank #130

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

さん

x118 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

と

x800 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

別(わか)れる

x76 | Rank #1,470

to part (usu. of people); to part from; to part with; to be apart from ; to separate (of a couple); to break up; to divorce ; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

１(いち)年(ねん)

x9 | Rank #1,506

one year; some time ago

半(はん)

x5 | Rank #2,730

half; semi-; partial ; half-past ; odd number ; han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)

付(つ)き合(あ)う

x33 | Rank #1,110

to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with ; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise

彼(かれ)氏(し)

x8 | Rank #1,598

boyfriend ; he; him

は

x1160 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

大(おお)株(かぶ)主(ぬし)

x1 | Rank #43,660

major stockholder; large shareholder

だった

x156 | Rank #40

was; were

話(はなし)

x56 | Rank #101

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

が

x1434 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

通(つう)じる

x6 | Rank #2,096

to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) ; to flow (liquid, current); to pass; to get through to ; to be understood; to be comprehended ; to be honored; to be good ; to be well versed in; to be well-informed ; to communicate clandestinely; to keep in touch (e.g. with the enemy) ; to form a liaison; to be intimate ; to spread widely; to disseminate

よい

x26 | Rank #160

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

わ

x56 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

最(さい)近(きん)

x22 | Rank #467

recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest

こう

x34 | Rank #208

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

やる

x77 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

渡(わた)す

x5 | Rank #840

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to traverse ; to lay across; to build across ; to hand over; to hand in; to pass; to give; to transfer

ね

x254 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

銀(ぎん)行(こう)

x2 | Rank #2,713

bank; banking institution

は

x76 | Rank #2,614

tooth; teeth ; tooth (of a comb, saw, etc.); cog ; support (of a geta)

ありがとう

x31 | Rank #209

thank you; thanks

怒(ど)鳴(な)る

x2 | Rank #6,987

to shout (in anger); to yell

か

x458 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

心(しん)配(ぱい)

x39 | Rank #286

worry; concern; anxiety; uneasiness; fear ; care; help; aid; assistance

する

x305 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

けど

x160 | Rank #34

but; however; although

タイプ

x6 | Rank #1,269

type; kind; sort; style ; type (of person); (ideal) type; one's type ; typewriter ; typing (on a typewriter)

みたい

x17 | Rank #158

-like; sort of; similar to; resembling

私(わたし)

x351 | Rank #21

I; me

こそ

x5 | Rank #337

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

感(かん)謝(しゃ)

x13 | Rank #1,126

thanks; gratitude; appreciation; thankfulness

こんなに

x22 | Rank #571

so; like this; in this way; this much; to this extent

ご馳(ち)走(そう)

x4 | Rank #12,030

treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); taking someone to dinner ; gorgeous dinner; feast; excellent food; special dish; delicacy

いただく

x12 | Rank #343

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

に

x1399 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

いつ頃(ごろ)

x1 | Rank #16,567

about when; about what time; how soon

終(お)わり

x7 | Rank #707

end; ending; close; conclusion ; end of (one's) life; death

できる

x48 | Rank #98

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

それは

x4 | Rank #417

very; extremely ; that is

時(じ)間(かん)

x45 | Rank #169

time ; hour ; period; class; lesson

かかる

x9 | Rank #537

to take (a resource, e.g. time or money) ; to hang ; to come into view; to arrive ; to come under (a contract, a tax) ; to start (engines, motors) ; to attend; to deal with; to handle ; to have started to; to be on the verge of ; to overlap (e.g. information in a manual); to cover ; to (come) at ; to be fastened

どうして

x146 | Rank #197

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

今(いま)まで

x22 | Rank #463

until now; till now; up to now; up to the present; so far

とても

x6 | Rank #493

very; awfully; exceedingly ; (not) at all; by no means; simply (cannot)

仲(なか)良(よ)く

x6 | Rank #1,507

on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully

ので

x93 | Rank #133

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

いきなり

x30 | Rank #708

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

別(わか)れ

x14 | Rank #4,245

parting; separation; farewell

を

x1122 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

切(き)り出(だ)す

x1 | Rank #7,833

to quarry; to cut (timber); to cut and carry off ; to begin to talk; to break the ice; to broach ; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.) ; to select and extract (from a media file); to splice out

彼(かれ)

x39 | Rank #183

he; him ; boyfriend

どう

x74 | Rank #68

how; in what way; how about

思(おも)う

x98 | Rank #71

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

会(かい)長(ちょう)

x59 | Rank #1,009

president (of a society); chairman

息子(むすこ)

x19 | Rank #877

son ; penis

知(し)る

x74 | Rank #120

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

事(こと)

x39 | Rank #91

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

のに

x171 | Rank #103

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

この

x80 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

タイミング

x3 | Rank #1,450

timing

で

x90 | Rank #24

without doing ...

言(い)う

x133 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

指(さし)図(ず)

x1 | Rank #11,199

directions; instructions; orders; command

でしょう

x97 | Rank #151

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

し

x100 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

困(こま)る

x11 | Rank #579

to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed ; to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed ; to be badly off; to be hard up; to be in straitened circumstances

方(ほう)

x44 | Rank #142

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

では

x104 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

それ

x122 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

つもり

x37 | Rank #249

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

なの

x73 | Rank #96

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

徐(じょ)々(じょ)に

x5 | Rank #4,813

gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees

彼(あ)の方(かた)

x3 | Rank #30,440

that gentleman; that lady; he; she

から

x494 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

愛(あい)想(そ)

x6 | Rank #9,222

amiability; friendliness; affability; sociability ; fondness (of someone); affection; liking ; compliments; civilities; courtesies; flattery ; hospitality; special treatment; entertainment ; bill (at a restaurant); check

尽(つ)かす

x6 | Rank #24,646

to use completely; to use up; to exhaust ; to exhaust someone's civility; to give up (on someone)

ように

x58 | Rank #82

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

お互(たが)い

x4 | Rank #1,231

each other; one another

合(あ)う

x9 | Rank #920

to come together; to merge; to unite; to meet ; to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct ; to be profitable; to be equitable ; to do ... to each other; to do ... together

未(み)練(れん)

x11 | Rank #6,824

lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness

も

x635 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

減(へ)らす

x1 | Rank #5,327

to abate; to decrease; to diminish; to shorten

２(に)

x30 | Rank #262

two; 2

ヶ[か]月(げつ)

x6 | Rank #5,001

counter for months

以(い)内(ない)

x4 | Rank #3,789

within; inside of; less than

終(お)わる

x21 | Rank #328

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

あなた

x109 | Rank #93

beyond; across; the other side; the distance

正(しょう)直(じき)

x9 | Rank #804

honest; frank; candid; straightforward ; honestly; frankly

ようだ

x46 | Rank #349

it seems that ...; it appears that ... ; is like ...; is similar to ...

Previous Next