Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

な

x18 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

灰(はい)色(いろ)狼(おおかみ)

x4 | Rank #65,024

(European) gray wolf (carnivore, Canis lupus lupus); grey wolf

は

x82 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ふ

x1 | Rank #1,178

two; 2

不(ふ)徳(とく)の致(いた)すところ

x1 | Rank #50,651

undesirable state brought about by (my) lack of virtue; feeling morally responsible; mea culpa

です

x8 | Rank #18

be; is

父(ちち)上(うえ)

x1 | Rank #2,489

father

ですが

x1 | Rank #407

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

私(わたし)

x24 | Rank #21

I; me

我(われ)ら

x1 | Rank #1,514

we; us ; I; me ; you

の

x160 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

名(めい)誉(よ)

x1 | Rank #4,735

honor; honour; credit; glory; fame; distinction ; prestige; dignity; reputation; honor; good name ; honorary (e.g. president, doctorate)

守(まも)る

x1 | Rank #365

to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

と

x38 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

地(ち)

x1 | Rank #1,179

earth; ground; land; soil ; place ; territory ; bottom (of a package, book, etc.) ; earth (one of the five elements)

塩(しお)

x3 | Rank #3,819

salt; common salt; table salt; sodium chloride ; hardship; toil; trouble ; saltiness ; cold; unwelcoming; indifferent

なり

x1 | Rank #3,472

to be ; to be (at a location) ; sum of money

もし

x1 | Rank #382

if; in case; supposing

効(こう)力(りょく)

x1 | Rank #15,197

effect; efficacy; validity; potency

何(なに)

x9 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

も

x24 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

てか

x1 | Rank #3,085

subordinate; underling; henchman; minion

これ

x5 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

に

x67 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

すべき

x2 | Rank #29,709

should do; ought to do

妹(いもうと)

x2 | Rank #633

younger sister

から

x12 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

目(め)を離(はな)す

x1 | Rank #17,185

to take one's eyes off

それ以(い)上(じょう)

x1 | Rank #1,730

further; above (that); greater (than that); any more

働(はたら)き

x1 | Rank #5,563

work; labor; labour ; achievement; performance; ability; talent ; salary; income; earnings ; action; activity; workings; function; operation; movement; motion ; conjugation; inflection

お前(まえ)

x5 | Rank #62

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

望(のぞ)む

x1 | Rank #1,306

to desire; to want; to wish for; to hope for ; to expect (of someone); to hope for; to look forward to ; to see; to command (a view of); to overlook

通(つう)話(わ)

x1 | Rank #6,432

telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; videoconference call ; counter for telephone calls of a set duration

が

x56 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

切(き)れる

x1 | Rank #1,582

to break; to snap; to be cut; to split; to crack ; to be injured ; to wear out; to be worn out ; to break; to burst; to collapse ; to wear off; to stop working; to go dead ; to expire (time limit, etc.); to run out; to become due ; to run out (of stock, etc.); to be exhausted; to be used up; to be sold out; to be out of ; to be broken off (e.g. of a relationship); to break up; to have severed ties; to be cut off; to be disconnected ; to cut well; to be sharp ; to be sharp-minded; to be keen; to be shrewd; to be quick-witted; to be able

音(おと)

x6 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

しょせん

x1 | Rank #6,106

after all; in the end; anyway ; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means; (not) ever

張(は)り子(こ)の虎(とら)

x1 | Rank #82,214

papier-mâché tiger (toy with a loose, wobbly head) ; paper tiger; someone (or something) who is all bark and no bite; man of straw

名(めい)声(せい)

x1 | Rank #13,581

fame; reputation; renown

か

x13 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ため息(いき)

x2 | Rank #2,031

sigh

あー

x1 | Rank #380

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

おいしい

x1 | Rank #528

good(-tasting); nice; delicious; tasty ; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient; favorable; desirable; profitable

マリオン

x16 | Rank #22,829

mullion

ねえ

x4 | Rank #92

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

あっ

x17 | Rank #35

ah; oh ; hey!

ところで

x4 | Rank #599

by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)

おじさん

x3 | Rank #1,088

uncle ; old man; mister ; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)

この辺(へん)

x3 | Rank #2,424

this area; around here ; this point; this much; this extent

馬(ば)車(しゃ)

x3 | Rank #3,579

coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart

拾(ひろ)う

x3 | Rank #1,904

to pick up; to gather ; to find (and pick up; something someone has dropped) ; to select; to choose; to pick out ; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.); to snatch (an unexpected victory); to pull off ; to pick up (someone; in a car, etc.) ; to flag down (a taxi); to hail ; to pick up (a signal, sound, interference, etc.) ; to (just manage to) return (the ball); to return (a difficult shot) ; to take on (someone in adverse circumstances); to employ; to give a job; to take in ; to walk; to go on foot

所(ところ)

x6 | Rank #564

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

店(てん)主(しゅ)

x1 | Rank #5,283

shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop

ん

x13 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

おーい

x1 | Rank #2,094

hey!; oi!; ahoy!

乗(の)る

x1 | Rank #567

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark ; to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount ; to reach; to go over; to pass ; to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.) ; to take part; to participate; to join ; to get into the swing (and sing, dance, etc.) ; to be deceived; to be taken in ; to be carried; to be spread; to be scattered ; to stick; to attach; to take; to go on

ちょっ

x5 | Rank #1,037

hey; hold on; come on

奥(おく)様(さま)

x13 | Rank #2,599

wife; your wife; his wife; married lady; madam

ウッ

x8 | Rank #164

oof; ough; ulp

わあっ

x1 | Rank #4,361

wow!; oh!; eek!; gee! ; yeah!; alright!; hurray! ; waah!; boohoo!

行(ぎょう)商(しょう)

x8 | Rank #23,467

monger; peddling

男(だん)性(せい)

x8 | Rank #1,084

man; male ; masculine gender

おっ

x2 | Rank #409

oh; oops

ウー

x6 | Rank #284

five

アーッ

x5 | Rank #281

aah

ごめんあそばせ

x1 | Rank #38,140

I beg your pardon

えっ

x5 | Rank #73

huh?; what's up?

図(と)書(しょ)館(かん)

x3 | Rank #3,232

library

お客(きゃく)様(さま)

x1 | Rank #1,316

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger

ですか

x3 | Rank #81

indicates question

そう

x5 | Rank #435

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

なの

x3 | Rank #96

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

よ

x20 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

蔵(ぞう)書(しょ)

x1 | Rank #27,708

collection of books; (personal) library

寄(き)贈(ぞう)

x3 | Rank #35,176

donation; presentation; gift

見(み)える

x1 | Rank #280

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

だ

x47 | Rank #8

be; is

けれど

x3 | Rank #347

but; however; although

見(けん)学(がく)

x1 | Rank #5,028

inspection; study by observation; field trip; tour; review ; sitting out (e.g. PE class)

って

x10 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

お待(ま)たせしました

x1 | Rank #66,786

thank you for waiting; sorry to have kept you waiting

警(けい)視(し)総(そう)監(かん)

x1 | Rank #19,746

Superintendent General of the Metropolitan Police

夫(ふ)人(じん)

x2 | Rank #4,523

wife; Mrs; madam ; wife of a nobleman (aristocrat, etc.) ; consort of the emperor

彼(かれ)

x2 | Rank #183

he; him ; boyfriend

ご案(あん)内(ない)

x1 | Rank #6,308

guidance; leading (the way); showing around ; information; notice; notification ; announcement (of one's arrival) ; invitation ; acquaintance; knowledge

いたす

x1 | Rank #819

to do

さん

x6 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

あら

x3 | Rank #494

oh!; ah!; oh no

君(きみ)

x8 | Rank #138

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she