Jiten beta

Vocabulary for GOSICK - Episode 10
Previous Next
viewing words 1-100 from 655 total
あのね
| x2 | Rank #1,248
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute; hold on
大(たい)変(へん)
| x1 | Rank #289
very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster
なんだ
| x1 | Rank #70
what!; oh ; what the heck; what the; damn
落(お)ち着(つ)く
| x3 | Rank #506
to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind; to relax ; to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate ; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in ; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.); to be fixed; to have been reached ; to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit ; to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued
聞(き)く
| x3 | Rank #99
to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try
くれる
| x7 | Rank #61
to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage
実(じつ)は
| x3 | Rank #355
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
君(くん)
| x8 | Rank #215
Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam
に
| x47 | Rank #4
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
ふぎ
| x3 | Rank #62,102
bringing up a matter; discussion; debate; submission (e.g. a measure); referral (e.g. bill to a committee); placing (e.g. item on an agenda)
ふる
| x2 | Rank #3,769
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down ; to form (of frost) ; to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in ; to visit (of luck, misfortune, etc.); to come; to arrive
ぎる
| x2 | Rank #10,584
to swipe; to nick; to pilfer; to steal
何(なに)
| x12 | Rank #33
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
だ
| x49 | Rank #10
be; is
よ
| x32 | Rank #12
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
あっ
| x24 | Rank #80
ah; oh ; hey!
あ
| x7 | Rank #39
ah; oh ; hey!
ふざける
| x2 | Rank #1,123
to joke; to jest; to kid; to josh ; to make fun of; to laugh at; to play a prank ; to romp; to gambol; to frolic; to frisk; to mess around; to fool around; to screw around ; to neck; to make out
うわー
| x1 | Rank #2,374
yikes; oops; eep; wow; aargh
切(き)れる
| x1 | Rank #1,021
to break; to snap; to be cut; to split; to crack ; to be injured ; to wear out; to be worn out ; to break; to burst; to collapse ; to wear off; to stop working; to go dead ; to expire (time limit, etc.); to run out; to become due ; to run out (of stock, etc.); to be exhausted; to be used up; to be sold out; to be out of ; to be broken off (e.g. of a relationship); to break up; to have severed ties; to be cut off; to be disconnected ; to cut well; to be sharp ; to be sharp-minded; to be keen; to be shrewd; to be quick-witted; to be able
なのだ
| x2 | Rank #1,415
it is assuredly that ...; can say with confidence that ... ; did not ...
一(いっ)体(たい)
| x1 | Rank #631
(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general
いって
| x1 | Rank #15,168
one move (in go, shogi, etc.) ; only way; only means ; doing alone; doing single-handed; monopoly
君(きみ)
| x23 | Rank #229
you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she
は
| x58 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
私(わたし)
| x10 | Rank #26
I; me
アナスタシア
| x2 | Rank #65,126
Anastasia
ロシア人(じん)
| x1 | Rank #34,497
Russian person
なの
| x1 | Rank #95
that's the way it is; yes ; is that so?; is it?
うん
| x11 | Rank #68
yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof
来(く)る
| x2 | Rank #74
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
くる
| x3 | Rank #46
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
あの
| x7 | Rank #42
that; those; the
お店(みせ)
| x1 | Rank #1,212
store; shop; establishment; restaurant
の
| x96 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question
前(さき)
| x1 | Rank #109
point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party
で
| x17 | Rank #9
at; in ; at; when ; by; with
お
| x11 | Rank #18
honorific/polite/humble prefix
洋(よう)服(ふく)
| x1 | Rank #5,130
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
見(み)る
| x2 | Rank #63
to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...
ん
| x18 | Rank #25
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
試(し)着(ちゃく)室(しつ)
| x1 | Rank #30,697
dressing room; fitting room
どうぞ
| x1 | Rank #288
please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give
って
| x7 | Rank #17
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
女(おんな)の人(ひと)
| x1 | Rank #2,786
woman
が
| x42 | Rank #5
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
そしたら
| x1 | Rank #869
then; and (then); in that case; if so
アーッ
| x3 | Rank #541
aah
で
| x4 | Rank #27
without doing ...
ずっと
| x4 | Rank #189
continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly
捕(つか)まる
| x1 | Rank #1,515
to be caught; to be arrested ; to hold on to; to grasp ; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi) ; to be detained by
どこか
| x6 | Rank #504
somewhere ; in some respects; in some way
窓(まど)
| x6 | Rank #1,598
window
ある
| x5 | Rank #30
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)
王(おう)宮(きゅう)
| x4 | Rank #16,057
royal palace
見(み)える
| x2 | Rank #198
to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come
頭(あたま)
| x2 | Rank #263
head ; hair (on one's head) ; mind; brains; intellect ; leader; chief; boss; captain ; top; tip ; beginning; start ; head; person ; down payment; deposit ; top structural component of a kanji ; pair
２(ふた)つ
| x1 | Rank #1,229
two
ワシ
| x2 | Rank #11,921
eagle (Accipitridae family)
いる
| x4 | Rank #48
to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing
一人(ひとり)で
| x1 | Rank #1,105
alone; by oneself; on one's own
逃(に)げ出(だ)す
| x1 | Rank #2,064
to run away; to flee; to make off; to take to one's heels; to escape ; to start to run away
あそこ
| x1 | Rank #528
there; over there; that place; yonder; you-know-where ; genitals; private parts; nether regions ; that far; that much; that point
隠(かく)れる
| x1 | Rank #1,128
to hide; to conceal oneself; to take cover ; to disappear (behind); to be hidden (by); to be covered; to go out of sight ; to live in seclusion; to retire (from the world) ; to be unknown (e.g. of a talent); to be undiscovered; to be hidden (e.g. of a meaning) ; to pass away (of a person of high position)
んだ
| x12 | Rank #19
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
ね
| x10 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
悪(あく)魔(ま)
| x5 | Rank #2,323
devil; demon; fiend ; Satan; the Devil ; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
いけにえ
| x2 | Rank #18,067
(living) sacrifice ; victim; scapegoat
私(わたし)たち
| x2 | Rank #392
we; us
えっ
| x2 | Rank #134
huh?; what's up?
儀(ぎ)式(しき)
| x2 | Rank #4,318
ceremony; rite; ritual; service
呪(じゅ)文(もん)
| x1 | Rank #6,336
spell; charm; incantation; magic word
を
| x51 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
指(さ)す
| x1 | Rank #4,560
to point ; to nominate; to select someone; to specify some person ; to identify; to indicate; to point out ; to play (a game of shogi); to move (a piece) ; to extend one's arm straight ahead (in dance)
呪(のろ)い
| x2 | Rank #3,426
curse; spell; malediction
かける
| x2 | Rank #222
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)
子(こ)
| x3 | Rank #210
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg
連(つ)れる
| x2 | Rank #340
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
いく
| x2 | Rank #84
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...
戻(もど)る
| x1 | Rank #194
to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back
二(に)度(ど)と
| x1 | Rank #1,757
never again
お願(ねが)い
| x1 | Rank #273
request; favour (to ask); wish ; please
本(ほん)当(とう)
| x1 | Rank #226
truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable
だった
| x6 | Rank #34
was; were
アブリル
| x1 | Rank #159,411
Abril
言(い)う
| x7 | Rank #43
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
怪(かい)談(だん)
| x1 | Rank #15,043
ghost story; tale of the supernatural
でも
| x6 | Rank #35
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do
どうやって
| x1 | Rank #1,541
how; in what way; by what means
証(しょう)明(めい)
| x1 | Rank #1,660
proof; testimony; demonstration; verification; certification
誰(だれ)か
| x2 | Rank #246
someone; somebody
見(み)張(は)る
| x1 | Rank #2,740
to stand watch; to stand guard; to look out ; to open (one's eyes) wide
人(ひと)
| x3 | Rank #72
person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one
も
| x18 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
かぎり
| x1 | Rank #2,946
limit; limits; bounds ; degree; extent; scope ; the end; the last ; as long as ...; as far as ...; as much as ...; to the limits of ...; all of ... ; unless ... ; (not) included in ...; (not) part of ... ; being very much (in a certain state); extreme amount (of a feeling, etc.) ; ... only (e.g. "one time only", "today only") ; end of one's life; final moments; death ; funeral; burial
ウッ
| x9 | Rank #302
oof; ough; ulp
警(けい)察(さつ)
| x3 | Rank #1,053
police ; police officer ; police station ; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody; vigilante; gatekeeper
僕(ぼく)
| x13 | Rank #182
I; me ; you ; manservant
名(な)前(まえ)
| x5 | Rank #264
name ; given name; first name
出(だ)す
| x2 | Rank #159
to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...
Previous Next