Jiten beta

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

うわあ

x7 | Rank #795

yikes; oops; eep; wow; aargh

うわっ

x9 | Rank #418

yikes; oops; eep; wow; aargh

ど

x9 | Rank #644

degree (angle, temperature, scale, etc.) ; counter for occurrences ; strength (of glasses); glasses prescription ; alcohol content (percentage); alcohol by volume ; extent; degree; limit ; presence of mind; composure

ごめん

x21 | Rank #217

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

ね

x291 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ウッ

x17 | Rank #164

oof; ough; ulp

もう

x139 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

諦(あきら)める

x6 | Rank #905

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

この

x116 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

ひったくり

x1 | Rank #26,914

purse snatching; handbag snatching; purse snatcher; handbag snatcher

が

x1205 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

その

x94 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

バッグ

x6 | Rank #3,920

bag

を

x914 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

返(かえ)す

x7 | Rank #635

to return (something); to restore; to put back ; to turn over; to turn upside down; to overturn ; to pay back; to retaliate; to reciprocate ; to respond (with); to retort; to reply; to say back ; to do ... back (e.g. speak back, throw back) ; to do again; to do repeatedly

うお

x1 | Rank #817

fish

おお

x11 | Rank #310

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

わあ

x3 | Rank #968

wow!; oh!; eek!; gee! ; yeah!; alright!; hurray! ; waah!; boohoo!

よい

x31 | Rank #160

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

ショー

x3 | Rank #2,196

show; performance ; show; exhibition; expo; fair; convention ; TV show

ウー

x9 | Rank #284

five

よし

x17 | Rank #510

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

おっ

x8 | Rank #409

oh; oops

よっしゃー

x4 | Rank #9,318

gotcha; alrighty; got it; OK

窃(せっ)盗(とう)

x15 | Rank #16,072

theft; stealing; larceny

の

x1780 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

現(げん)行(こう)犯(はん)

x4 | Rank #19,724

flagrante delicto; caught red-handed

で

x302 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

逮(たい)捕(ほ)

x35 | Rank #2,107

arrest; apprehension; capture

や

x70 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

署(しょ)長(ちょう)

x51 | Rank #6,039

chief (of police); head (of office)

です

x500 | Rank #18

be; is

君(きみ)

x38 | Rank #138

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

ここ

x39 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

に

x898 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

いる

x73 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

は

x1542 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

まだ

x55 | Rank #102

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

だった

x80 | Rank #40

was; were

頃(ころ)

x24 | Rank #602

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

だ

x235 | Rank #8

be; is

よね

x62 | Rank #118

isn't that right?

目(め)黒(ぐろ)

x53 | Rank #18,417

Meguro City (special ward of Tokyo) ; Bonin white-eye (Apalopteron familiare)

くん

x60 | Rank #210

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

はい

x215 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

僕(ぼく)

x87 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

着(ちゃく)任(にん)

x3 | Rank #24,387

taking up a new post

横(よこ)浜(はま)

x23 | Rank #6,093

Yokohama (city)

変(か)わる

x14 | Rank #391

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

んです

x362 | Rank #42

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

江(え)戸(ど)

x12 | Rank #3,347

Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo

係(かかり)長(ちょう)

x70 | Rank #6,006

subsection head; assistant manager; chief clerk

私(わたし)

x212 | Rank #21

I; me

署(しょ)

x2 | Rank #6,860

station (esp. a police station); office (e.g. tax office)

新(あたら)しい

x5 | Rank #546

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

なる

x103 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

ちょっと

x76 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

前(まえ)に

x20 | Rank #221

ahead; before; ago

じゃあ

x97 | Rank #110

then; well; so; well then

も

x484 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

とは

x43 | Rank #97

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

初(はじ)めて

x15 | Rank #358

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

ですか

x111 | Rank #81

indicates question

はじめまして

x5 | Rank #3,213

nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?

ある

x118 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

それ

x157 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

なん

x53 | Rank #206

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

ため息(いき)

x3 | Rank #2,031

sigh

いえ

x9 | Rank #376

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

など

x9 | Rank #199

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

つく

x23 | Rank #414

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

よ

x510 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

２(に)

x22 | Rank #262

two; 2

年(ねん)間(かん)

x5 | Rank #1,933

(period of) a year ; during the era (of)

ワシントン

x4 | Rank #26,623

Washington, D.C. (United States) ; Washington (US state)

日本(にほん)

x10 | Rank #526

Japan

大(たい)使(し)館(かん)

x3 | Rank #14,895

embassy

警(けい)備(び)

x2 | Rank #3,485

defense; defence; guard; policing; security

あたる

x2 | Rank #2,788

to be hit; to strike ; to touch; to be in contact; to be affixed ; to be equivalent to; to be applicable; to apply to ; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.) ; to be selected (in a lottery, etc.); to win ; to be successful; to go well; to be a hit ; to face; to confront ; to lie (in the direction of) ; to undertake; to be assigned ; to be stricken (by food poisoning, heat, etc.); to be afflicted

警(けい)部(ぶ)補(ほ)

x7 | Rank #6,178

assistant inspector

と

x473 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

帰(かえ)る

x24 | Rank #192

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

くる

x72 | Rank #61

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

本(ほん)当(とう)

x45 | Rank #267

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

県(けん)警(けい)

x8 | Rank #15,001

prefectural police

本(ほん)部(ぶ)

x13 | Rank #2,642

headquarters; head office; main office

配(はい)属(ぞく)

x1 | Rank #10,438

assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)

事(こと)

x371 | Rank #91

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

期(き)待(たい)

x3 | Rank #1,075

expectation; anticipation; hope ; promising; rising; up-and-coming

ん

x185 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

でしょう

x30 | Rank #151

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

でも

x202 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

Previous Next