Vocabulary for GOSICK - Episode 9
viewing words 1-100 from 617 total
それ
x6 | Rank #26
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
x39 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
x1 | Rank #1,832
kingdom; monarchy
x95 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
x2 | Rank #7,032
capital (city); metropolis
x23 | Rank #11
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
x1 | Rank #1,181
story; tale ; talk; discussion
x3 | Rank #671
girl (usu. between 7 and 17); young lady ; female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
ああ
x16 | Rank #53
ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha
あー
x1 | Rank #380
ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha
なんて
x6 | Rank #84
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
すてき
x1 | Rank #1,389
lovely; wonderful; nice; great; splendid; marvellous; fantastic; superb
x1 | Rank #6,690
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
x8 | Rank #20,485
mannequin
では
x5 | Rank #70
then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...
x1 | Rank #992
to come; to go; to be (somewhere) ; to be (doing)
あっ
x23 | Rank #35
ah; oh ; hey!
x13 | Rank #41
ah; oh ; hey!
x1 | Rank #24,762
dressing room; fitting room
x70 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
えっ
x10 | Rank #73
huh?; what's up?
ふふふ
x2 | Rank #588
ha ha ha; hee hee hee
そして
x2 | Rank #117
and; and then; thus; and now; and finally
x5 | Rank #552
girl; daughter; baby girl ; young woman
x2 | Rank #8,772
department store ; department
x2 | Rank #5,276
inside; interior ; among; within ; middle; center; centre ; during; while; middle; midst; amid ; interval; gap ; mean; average ; second (of three, e.g. sons, volumes); middle ; medium grade; medium quality ; red-light district
x5 | Rank #189
to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely
きり
x2 | Rank #2,357
end; finish; place to stop ; bound; limit; end ; delivery date (of a futures contract) ; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); final performance of the day (in vaudeville) ; trump card ; king (court card; in mekuri karuta and unsun karuta) ; counter for slices (esp. thick slices); counter for cuts (of fish, meat, etc.) ; only; just ; (ever) since; after ; continuously; remaining (in a particular state)
x2 | Rank #560
woman; female ; feminine gender
キャー
x1 | Rank #2,502
yikes!; eek!; ouch!; blech ; ook; eek ; customer
うわあ
x2 | Rank #795
yikes; oops; eep; wow; aargh
x4 | Rank #7,276
to be caught in; to be stuck in ; to stop by; to drop in for a short visit; to be delayed; to take time ; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to be involved with ; to fall for (a trick); to be deceived; to be cheated ; to be on one's mind; to worry one; to be bothered by; to feel uneasy ; to be obstructed; to be hindered ; to splash
はぁ
x3 | Rank #137
yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh
x1 | Rank #406
scary; frightening; eerie; dreadful
だって
x2 | Rank #112
after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean
x21 | Rank #138
you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she
x39 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
x1 | Rank #708
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
x1 | Rank #32,738
to raise one's voice; to shout
から
x8 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
x2 | Rank #453
really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief
もう
x3 | Rank #48
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously
x33 | Rank #22
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
x5 | Rank #2,208
shopping; purchased goods
リスト
x1 | Rank #3,992
list
うん
x3 | Rank #54
yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof
x1 | Rank #2,944
hometown; birthplace; native place; one's old home ; ruins; historic remains
x2 | Rank #884
older sister; elder sister
x4 | Rank #690
various; a variety of; all sorts of; many (different) ; variously; in various ways; in many ways ; various things; this and that
x1 | Rank #345
to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do
x2 | Rank #90
-ness ; indicates assertion ; come; come now
えっと
x2 | Rank #803
let me see; well; errr ...; uhh ...
x2 | Rank #1,553
white ; innocence; innocent person ; blank space ; white stone ; white dragon tile ; skewered grilled pig intestine
x1 | Rank #34,029
cotton (material) ; red silk-cotton tree (Bombax ceiba)
x1 | Rank #15,673
blouse
x1 | Rank #335
three; 3
x1 | Rank #7,174
arrival; arriving at ... ; counter for items or suits of clothing ; nth place (in a race) ; counter for moves
x1 | Rank #90,137
tartan (i.e. plaid pattern or fabric)
カラー
x1 | Rank #3,906
color; colour ; color; character; characteristics; atmosphere ; coloring (one's hair); dyeing
x1 | Rank #2,283
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
x1 | Rank #8,635
socks; sock; stockings; stocking
ペン
x1 | Rank #4,978
pen
x7 | Rank #2,273
blue; azure ; green ; pale (facial color); gray; grey ; unripe; inexperienced
ばら
x7 | Rank #5,692
rose
って
x10 | Rank #15
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
x6 | Rank #20
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
x7 | Rank #30
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
だろう
x2 | Rank #67
seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
x1 | Rank #120
to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility
いう
x1 | Rank #8,833
to do up (hair); to dress; to arrange ; to tie; to bind; to fasten; to make (a fence)
x15 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
これ
x6 | Rank #33
this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me
x1 | Rank #18,842
royal family
x1 | Rank #5,370
treasure; treasured item; prized possession
でも
x9 | Rank #39
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do
x1 | Rank #1,884
the other day; lately; recently; during this period ; meanwhile; in the meantime
x1 | Rank #1,237
war ; fighting; fierce competition
x2 | Rank #111
time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense
x2 | Rank #1,974
to steal ; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to watch and learn ; to do stealthily ; to do during scant time ; to steal a base
x1 | Rank #3,852
(one's) whereabouts ; destination; where one is headed ; outcome; course (of events); development; direction; tide ; future; journey ahead
x1 | Rank #21,807
to die; to pass away
へえ
x2 | Rank #717
oh, yes?; really?
x2 | Rank #1,622
older sister; elder sister ; young lady ; miss ; ma'am ; older girl
x1 | Rank #476
wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)
いる
x13 | Rank #2,669
to shoot (arrow, bolt, dart)
x1 | Rank #17,869
replica
x1 | Rank #16,996
long-established shop; shop of long standing; old shop
x1 | Rank #1,111
to sell ; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.) ; to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself ; to pick (a fight, quarrel, etc.); to provoke; to force on someone
x3 | Rank #28,889
paper
x3 | Rank #38,216
weight; body weight ; importance; weight; emphasis; priority
x1 | Rank #396
I see; that's right; indeed
いい
x1 | Rank #29
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem
x16 | Rank #17
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
x1 | Rank #650
with trouble; at great pains ; rare; valuable; precious; long-awaited ; kind; generous ; specially; especially; expressly
だから
x2 | Rank #57
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already
この
x10 | Rank #27
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
x1 | Rank #12,700
ghost story; tale of the supernatural
x4 | Rank #675
origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees
x1 | Rank #20,922
to lend (e.g. money)
x3 | Rank #209
thank you; thanks