Jiten beta

to go to and from (a place); to go back and forth between; to run between (e.g. bus, train, etc.); to ply between ; to go to (school, work, etc.); to attend; to commute; to frequent ; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought) ; to resemble

生(せい)活(かつ)

| x1 | Rank #749

life; living ; livelihood; (one's) living

不(ふ)思(し)議(ぎ)

| x1 | Rank #790

wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious ; strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously

思(おも)う

| x3 | Rank #55

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

さ

| x5 | Rank #116

-ness ; indicates assertion ; come; come now

変(へん)

| x2 | Rank #358

strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy ; unexpected ; change ; incident; disturbance; disaster; accident; emergency ; flat

聞(き)く

| x4 | Rank #99

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

どうも

| x1 | Rank #388

thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye

スポンサー

| x2 | Rank #11,656

sponsor

らしい

| x2 | Rank #200

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

名(な)前(まえ)

| x1 | Rank #263

name ; given name; first name

っけ

| x1 | Rank #567

remind me; I forget; was it?; was that what happened?

ブライアン

| x4 | Rank #44,166

Brian; Bryan

ロスコー

| x3 | Rank #125,335

Roscoe

男(おとこ)

| x4 | Rank #172

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

暮(く)らす

| x1 | Rank #843

to live; to get along ; to spend (time)

ヤツ

| x1 | Rank #1,111

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

子(し)孫(そん)

| x1 | Rank #9,344

descendant; progeny; offspring

ぐらい

| x1 | Rank #451

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

前(まえ)に

| x3 | Rank #161

ahead; before; ago

そいつ

| x1 | Rank #891

he; she; that person; that guy; that fellow ; that; that one; that thing

資(し)金(きん)

| x1 | Rank #4,183

funds; capital

くれる

| x2 | Rank #61

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

なるほど

| x1 | Rank #441

I see; that's right; indeed

カード

| x1 | Rank #2,244

card (information, filing, etc.) ; card (greetings, congratulations, etc.) ; (Western) playing cards ; credit card; debit card ; card; program; matchup; pairing ; dough scraper; spatula

飽(あ)きる

| x1 | Rank #2,399

to get tired of; to tire of; to lose interest in; to grow weary of; to get fed up with; to get sick of; to become bored with ; to become sated; to become satiated; to have one's fill

みる

| x1 | Rank #119

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

ぜ

| x3 | Rank #290

I can tell you ; heh

さっき

| x1 | Rank #256

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

んな

| x1 | Rank #1,009

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

もん

| x1 | Rank #195

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

気(き)味(み)悪(わる)い

| x1 | Rank #16,194

unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky

じい

| x1 | Rank #1,345

grandfather ; old man ; kyogen mask used for the role of an old man

追(お)っ払(ぱら)う

| x1 | Rank #16,424

to chase away; to drive away; to drive out

さあ

| x2 | Rank #259

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

あまた

| x1 | Rank #7,781

many; a lot of; a great number of; numerous

こんがらがる

| x1 | Rank #20,150

to become entangled; to become complicated; to get mixed up; to screw up; to get caught up in

ひも

| x1 | Rank #10,654

string; cord ; leash ; man who is financially dependent on a woman; gigolo; pimp ; restrictions; conditions ; mantle (shellfish, etc.) ; small intestine (beef, pork); oviduct meat (chicken)

とか

| x2 | Rank #82

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that ...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

フリル

| x1 | Rank #18,339

frill

多(おお)い

| x1 | Rank #416

many; numerous; a lot ; large amount of; large quantity of; a lot; much ; frequent; common

気(き)が遠(とお)くなる

| x1 | Rank #23,153

to faint; to lose consciousness ; to be in a daze; to feel overwhelmed; to feel exhausted; to lose one's mind

彼(かれ)

| x1 | Rank #349

he; him ; boyfriend

何(ど)の

| x2 | Rank #619

which; what (way)

目(もく)的(てき)

| x2 | Rank #823

purpose; goal; aim; objective; intention

引(ひ)く

| x2 | Rank #728

to pull; to tug; to lead (e.g. a horse) ; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest) ; to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to pull in ; to draw (a card, mahjong tile, etc.) ; to draw (a line, plan, etc.) ; to catch (a cold) ; to play (a stringed or keyboard instrument) ; to look up (in a dictionary, phone book, etc.); to consult; to check ; to haul; to pull (vehicles) ; to subtract; to deduct

あげる

| x1 | Rank #230

to raise; to elevate ; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf) ; to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage) ; to show someone (into a room); to let in (e.g. a guest) ; to give ; to enrol (one's child in school); to enroll; to send (one's child; e.g. to college) ; to develop (talent, skill, etc.); to improve ; to earn (something desirable); to achieve (e.g. a good result); to obtain ; to promote (someone) ; to complete; to finish

でしょ

| x1 | Rank #164

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

といえば

| x1 | Rank #3,884

speaking of ... ; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...

先(さき)

| x1 | Rank #333

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

世(せ)界(かい)大(たい)戦(せん)

| x1 | Rank #28,101

world war

頃(ころ)

| x1 | Rank #756

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

山(やま)奥(おく)

| x1 | Rank #9,337

deep in the mountains; mountain recesses

少(すこ)し

| x1 | Rank #215

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

慌(あわ)ただしい

| x1 | Rank #9,377

busy; hectic; hurried; rushed ; rapid; quick; sudden

すぎる

| x1 | Rank #308

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

時(じ)代(だい)

| x1 | Rank #793

period; epoch; era; age ; the times; those days ; oldness; ancientness; antiquity ; antique; period piece

それに

| x1 | Rank #1,815

besides; in addition; also; moreover

ならば

| x2 | Rank #1,281

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

撮(と)る

| x1 | Rank #1,071

to take (a photograph) ; to record (audio or video); to film; to shoot

年(ねん)代(だい)

| x1 | Rank #7,240

age; era; period; date

符(ふ)合(ごう)

| x1 | Rank #33,528

agreement; coincidence; correspondence; conformity

はい

| x3 | Rank #56

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

風(ふ)呂(ろ)

| x3 | Rank #1,239

bath; bathing; bathtub; bathroom ; bathhouse; public bath ; room for drying lacquerware ; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

湯(ゆ)

| x1 | Rank #2,644

hot water ; hot bath; hot spring ; molten iron

薄(うす)める

| x1 | Rank #19,113

to dilute; to water down

入(い)れる

| x1 | Rank #220

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

声(こえ)

| x3 | Rank #188

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

かける

| x2 | Rank #222

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

歌(うた)

| x1 | Rank #1,601

song; singing ; classical Japanese poem (esp. tanka) ; modern poetry

ま

| x1 | Rank #236

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well ...; I think ...; it would seem ...; you might say ...; Hmmm, I guess so ... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

る

| x1 | Rank #1,232

exile (second most severe of the five ritsuryō punishments)

やっと

| x1 | Rank #514

at last; finally ; barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth

いつも

| x1 | Rank #183

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

戻(もど)る

| x2 | Rank #194

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

みたい

| x1 | Rank #105

-like; sort of; similar to; resembling

ちょっと

| x2 | Rank #71

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

一(ひと)息(いき)

| x1 | Rank #6,175

one breath ; time of one breath ; pause; break; rest; breather ; (doing in) one go; doing without stopping ; small amount of effort; a little more effort

そっち

| x1 | Rank #477

that way; that direction ; there ; that (one) ; you; your family; your company ; that person

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

| x1 | Rank #104

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

返(へん)事(じ)

| x1 | Rank #1,013

reply; answer; response

どうした

| x1 | Rank #180

somehow; how; in what way; why; what kind of

騒(そう)々(ぞう)しい

| x1 | Rank #9,848

noisy; loud; boisterous; clamorous; raucous ; turbulent; unsettled; restless

おびえる

| x1 | Rank #5,168

to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)