GOSICK - Episode 7 - Vocabulary

| x1 | Rank #719

safety; security; peace; quiet ; safely; without incident; successfully ; good health ; inaction; ennui

| x1 | Rank #246

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

いく

| x4 | Rank #84

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

疑(ぎ)問(もん)

| x1 | Rank #2,381

doubt; question; suspicion; dubiousness

ひどい

| x1 | Rank #488

cruel; heartless; hard; harsh; severe ; violent; intense; strong; heavy; extreme ; very bad; terrible; awful ; excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust

置(お)く

| x1 | Rank #378

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

おく

| x1 | Rank #718

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

やる

| x4 | Rank #52

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

だが

| x2 | Rank #281

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

ここ

| x6 | Rank #45

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

おる

| x2 | Rank #201

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

ねえ

| x4 | Rank #140

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

| x8 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

散(さん)歩(ぽ)

| x1 | Rank #2,359

walk; stroll

って

| x14 | Rank #17

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

| x2 | Rank #77

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

着(つ)く

| x1 | Rank #906

to arrive at; to reach ; to sit on; to sit at (e.g. the table)

ばかり

| x1 | Rank #348

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

なのに

| x1 | Rank #351

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

ったら

| x1 | Rank #1,635

if; when; after ; when it comes to ...; as for ...; that ... ; why don't you ...; why not ...; how about ...; what about ... ; I tell you!; I said ...; I really mean ... ; vocative particle

散(さん)策(さく)

| x1 | Rank #15,068

walking; strolling; roaming; wandering; exploring

ですか

| x3 | Rank #93

indicates question

あっ

| x14 | Rank #80

ah; oh ; hey!

僕(ぼく)

| x6 | Rank #182

I; me ; you ; manservant

助(じょ)手(しゅ)

| x1 | Rank #6,827

assistant; helper ; assistant (to a professor); research assistant

アンブローズ

| x4 | Rank #132,462

Ambrose

いや

| x2 | Rank #67

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

どうして

| x1 | Rank #176

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

肌(はだ)

| x1 | Rank #1,998

skin ; body (in the context of intimate bodily contact) ; surface; grain (e.g. of wood); texture ; disposition; temperament; character; type

や

| x1 | Rank #62

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

髪(かみ)

| x1 | Rank #1,245

hair (on the head)

色(いろ)

| x2 | Rank #923

colour; color; hue; tint; tinge; shade ; complexion; skin colour; skin color ; look (on one's face); expression ; appearance; air; feeling ; personality; character ; tone (of one's voice, etc.); tune; sound; ring ; love; lust; sensuality; love affair ; lover; paramour ; beauty; sexiness; physical appeal ; kind; type; variety

外(ほか)

| x2 | Rank #445

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

世(せ)界(かい)

| x2 | Rank #294

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

人(ひと)

| x4 | Rank #72

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

金(きん)髪(ぱつ)

| x1 | Rank #6,143

blond hair; blonde hair; golden hair

限(かぎ)る

| x1 | Rank #1,661

to restrict; to limit; to confine ; to be restricted to; to be limited to; to be confined to ; to be best (for); to be the best plan; to be the only way (to)

知(し)る

| x1 | Rank #98

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

助(たす)ける

| x1 | Rank #326

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

君(きみ)

| x5 | Rank #229

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

案(あん)内(ない)

| x2 | Rank #1,231

guidance; leading (the way); showing around ; information; notice; notification ; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival ; invitation ; acquaintance; knowledge

ほしい

| x1 | Rank #304

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

所(ところ)

| x1 | Rank #466

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

どうぞ

| x1 | Rank #291

please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give

遠(えん)慮(りょ)なく

| x1 | Rank #3,280

without reservation; freely; frankly

おっしゃる

| x1 | Rank #1,448

to say; to speak; to tell ; to be called

くださる

| x2 | Rank #137

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

代(か)わり

| x2 | Rank #765

substitute; replacement; substituting; replacing ; stand-in; proxy; alternate; deputy; relief; successor ; compensation; exchange; return ; another helping; second helping; seconds; refill ; upcoming program; upcoming programme

もう少(すこ)し

| x1 | Rank #590

a bit more; a bit longer

この人(ひと)

| x1 | Rank #685

this person; he; she

触(さわ)る

| x1 | Rank #975

to touch; to feel; to handle ; to get involved (with); to approach ; to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate

いい

| x3 | Rank #28

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

好(す)き

| x2 | Rank #151

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

したまえ

| x1 | Rank #7,834

please do (something)

ありがとうございます

| x2 | Rank #339

thank you

どこ

| x6 | Rank #109

where; what place ; how much (long, far); what extent

へ

| x5 | Rank #73

to; towards; for

家(いえ)

| x1 | Rank #271

house; residence; dwelling; home ; family; household ; lineage; family name

こちら

| x1 | Rank #261

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

そうか

| x1 | Rank #225

is that so? ; I see; right; oh; OK

これ

| x8 | Rank #31

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

ああ

| x8 | Rank #69

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

さすがに

| x1 | Rank #871

as one would expect; naturally; indeed ; still; all the same; after all

場(ば)所(しょ)

| x1 | Rank #275

place; location; spot; position; area ; room; space ; sumo tournament

知(し)れる

| x1 | Rank #2,339

to become known; to come to light; to be discovered ; to be known; to be understood ; to clearly not amount to much; to be insignificant ; to be evident; to be obvious; to go without saying ; to be very intense (of worry, hope, etc.); to be severe

問(もん)題(だい)

| x1 | Rank #353

question (e.g. on a test); problem ; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter ; question (i.e. doubt) ; public discussion; controversy ; trouble; problem; inconvenience; difficulty

だろう

| x3 | Rank #83

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

いたまえ

| x1 | Rank #17,689

chef (esp. of high-end Japanese cuisine); cook ; area of a kitchen that contains the chopping board

うん

| x2 | Rank #68

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

でも

| x3 | Rank #35

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

何(なに)も

| x1 | Rank #321

(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing ; and everything else; and all ; (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent

写(しゃ)真(しん)

| x3 | Rank #735

photograph; photo; picture; photography ; moving picture; movie

さん

| x10 | Rank #21

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

赤(あか)ん坊(ぼう)

| x1 | Rank #4,809

baby; infant

追(お)う

| x3 | Rank #770

to chase; to run after; to pursue; to follow after ; to follow (a set order, a trend, etc.) ; to drive out; to get rid of; to oust; to expel ; to drive (e.g. a herd) ; to be pressed (e.g. for time)

よね

| x2 | Rank #146

isn't that right?

誰(だれ)か

| x1 | Rank #245

someone; somebody

来(く)る

| x2 | Rank #74

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

残(のこ)す

| x2 | Rank #637

to leave (behind) ; to leave (undone); to not finish ; to save; to set aside; to reserve ; to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath ; to stay (in the ring); to hold on

何(なに)か

| x2 | Rank #106

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

持(も)ち去(さ)る

| x1 | Rank #12,540

to take away; to carry away

大人(おとな)

| x2 | Rank #740

adult; grown-up

混(こん)沌(とん)

| x1 | Rank #9,581

chaos; confusion; disorder ; chaotic; confused; uncertain; disarrayed

向(む)かう

| x1 | Rank #485

to face ; to go towards; to head towards

前(さき)

| x5 | Rank #107

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

お

| x9 | Rank #18

honorific/polite/humble prefix

墓(はか)

| x2 | Rank #3,794

grave; gravesite; tomb

ダメ

| x1 | Rank #395

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

そんな

| x3 | Rank #50

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

罰(ばち)当(あ)たり

| x1 | Rank #22,685

damned; cursed; accursed

我(われ)

| x1 | Rank #2,937

I; me ; oneself ; you ; prefix indicating familiarity or contempt

咎(とが)人(にん)

| x1 | Rank #39,903

offender; criminal

書(か)く

| x2 | Rank #373

to write; to compose; to pen ; to draw; to paint

母(はは)

| x1 | Rank #806

mother

やはり

| x2 | Rank #699

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

無(む)実(じつ)の罪(つみ)

| x1 | Rank #30,533

false charge

それなら

| x2 | Rank #1,132

if that's the case ...; if so ...; that being the case ...

本(ほん)当(とう)

| x1 | Rank #226

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

走(はし)る

| x1 | Rank #609

to run ; to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail ; to rush (to); to dash; to race ; to retreat; to flee; to defect (to) ; to run away; to abscond; to elope ; to flash (of lightning); to streak; to shoot (through; e.g. of pain); to run (through); to flare; to flit (e.g. across one's face); to spread quickly (of news, shock, etc.) ; to go (e.g. bad, to extremes); to become; to turn; to take to (e.g. crime); to get carried away by (e.g. one's emotions); to get involved in; to get wrapped up in ; to run (through; of a road, street, etc.); to extend (e.g. of a mountain range); to stretch; to lie

笑(わら)い声(ごえ)

| x1 | Rank #2,323

(sound of) laughter; laughing voice