Jiten beta

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

私(わたし)

| x10 | Rank #26

I; me

紛(まぎ)らわしい

| x1 | Rank #12,671

easily mixed up (e.g. similar words); easily mistaken; confusing; misleading; equivocal; ambiguous

ねえ

| x4 | Rank #140

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

君(きみ)

| x14 | Rank #229

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

おおかた

| x1 | Rank #12,334

large part; greater part; majority ; people in general; general public; public at large ; mostly; for the most part; almost; nearly ; probably; maybe; perhaps

同(おな)じ

| x2 | Rank #156

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

用(よう)件(けん)

| x1 | Rank #3,007

business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed

だろう

| x3 | Rank #83

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

だろ

| x4 | Rank #192

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

グレヴィル

| x1 | Rank #178,360

Greville

ふん

| x5 | Rank #1,558

hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish ; roughly; harshly; violently

盗(ぬす)む

| x2 | Rank #1,911

to steal ; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to watch and learn ; to do stealthily ; to do during scant time ; to steal a base

犯(はん)人(にん)

| x2 | Rank #1,500

offender; criminal; culprit

シスター

| x2 | Rank #18,093

sister (sibling) ; (Catholic) sister ; sister (female partner in a homosexual relationship)

以(い)外(がい)

| x1 | Rank #476

excluding; except (for); apart from; other than; besides; in addition to ; outside (a boundary, scope, etc.)

える

| x1 | Rank #1,173

to get; to earn; to acquire; to procure; to gain; to secure; to attain; to obtain; to win ; to understand; to comprehend ; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill) ; to be able to ..., can ...

話(はなし)

| x1 | Rank #97

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

聞(き)く

| x3 | Rank #99

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

かぎり

| x1 | Rank #2,965

limit; limits; bounds ; degree; extent; scope ; the end; the last ; as long as ...; as far as ...; as much as ...; to the limits of ...; all of ... ; unless ... ; (not) included in ...; (not) part of ... ; being very much (in a certain state); extreme amount (of a feeling, etc.) ; ... only (e.g. "one time only", "today only") ; end of one's life; final moments; death ; funeral; burial

では

| x2 | Rank #75

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

取(と)る

| x2 | Rank #247

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

とたん

| x1 | Rank #9,791

just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that

仕(し)掛(か)け

| x1 | Rank #4,598

device; contrivance; mechanism; gadget ; trick; trap; calculated manipulation; gambit ; (small) scale; half finished ; commencement; initiation ; set up; laying out; preparation ; challenge; attack

更(さら)に

| x1 | Rank #2,461

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

人(ひと)々(びと)

| x2 | Rank #1,493

people; men and women ; each person; everybody

目(め)

| x2 | Rank #130

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

引(ひ)きつける

| x1 | Rank #7,453

to attract; to draw near ; to charm; to attract; to fascinate; to entice ; to have a convulsion

ため

| x2 | Rank #177

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

スカート

| x3 | Rank #4,011

skirt

出(だ)す

| x2 | Rank #159

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

す

| x1 | Rank #1,440

vinegar

慎(つつし)み深(ぶか)い

| x2 | Rank #47,252

discreet; modest; cautious

はず

| x1 | Rank #292

should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) ; nock (of a bow) ; nock (of an arrow) ; nock-shaped grip (between thumb and forefinger) ; wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

まるで

| x1 | Rank #562

quite; entirely; completely; at all ; as if; as though; just like

男(おとこ)

| x3 | Rank #172

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

ように

| x3 | Rank #96

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

両(りょう)足(そく)

| x1 | Rank #8,577

both feet ; both legs

広(ひろ)げる

| x1 | Rank #2,292

to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden ; to unfold; to open; to unroll; to unwrap ; to scatter about; to spread around ; to make flourish; to cause to prosper

座(すわ)る

| x1 | Rank #655

to sit (down); to have a seat; to be seated; to kneel (on the floor) ; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post) ; to hold steady; to hold still

足(あし)

| x2 | Rank #432

foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.) ; leg ; gait ; pace ; lower radical of a kanji ; means of transportation; (one's) ride ; money; coin

間(あいだ)

| x2 | Rank #361

space (between); gap; interval; distance; stretch ; period of time (during, while); duration; interval ; between (two parties or things) ; among (a group) ; relations (between); relationship ; midpoint; average; halfway; middle ground ; due to; because of

隠(かく)す

| x2 | Rank #576

to hide; to conceal

驚(おどろ)く

| x1 | Rank #643

to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be astonished; to be shocked ; to be frightened; to be startled; to be alarmed

見(み)上(あ)げる

| x1 | Rank #3,485

to look up at; to raise one's eyes ; to look up to; to admire; to respect

今(こん)度(ど)

| x1 | Rank #234

this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day

それから

| x1 | Rank #516

and then; after that

叫(さけ)ぶ

| x1 | Rank #1,990

to shout; to cry (out); to scream; to shriek; to yell; to exclaim ; to clamor (for or against); to advocate; to insist; to protest; to appeal

なくなる

| x1 | Rank #368

to be lost (e.g. luggage); to be missing ; to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more ; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

まいる

| x2 | Rank #1,389

to go; to come; to call ; to be defeated; to collapse; to die ; to be annoyed; to be nonplussed ; to be madly in love ; to visit (shrine, grave)

おや

| x1 | Rank #2,336

oh!; oh?; my!

どこか

| x1 | Rank #502

somewhere ; in some respects; in some way

ワライカワセミ

| x1 | Rank #212,548

laughing kookaburra (Dacelo novaeguineae)

鳴(な)く

| x1 | Rank #4,862

to make sound (of an animal); to call; to cry; to whine; to sing; to chirp ; to make a meld call (e.g. pung, kong)

失(しつ)礼(れい)

| x1 | Rank #309

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

そうだね

| x1 | Rank #762

sure; yeah; I know

え

| x2 | Rank #102

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

さっき

| x1 | Rank #256

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

ブロワ

| x4 | Rank #142,101

blower; fan ; leaf blower ; lens blower; dust blower

脱(だつ)帽(ぼう)

| x1 | Rank #33,406

removing one's hat ; admiring (someone) greatly; taking one's hat off to

行方(ゆくえ)

| x1 | Rank #3,078

(one's) whereabouts ; destination; where one is headed ; outcome; course (of events); development; direction; tide ; future; journey ahead

分(わ)かる

| x3 | Rank #266

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

いつも

| x1 | Rank #183

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

すぐに

| x2 | Rank #352

immediately; right away; at once; instantly

捕(つか)まえる

| x1 | Rank #1,362

to catch; to capture; to arrest; to seize; to restrain ; to grab; to clutch; to grasp; to seize; to hold on to ; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); to hail (a taxi, waiter, etc.); to hold (someone) back; to detain ; towards (someone); at (someone); in (someone's) face

手(て)柄(がら)

| x1 | Rank #4,334

achievement; feat; meritorious deed; distinguished service

のに

| x3 | Rank #94

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

記(き)事(じ)

| x1 | Rank #3,101

article; news story; report; account

末(まつ)えい

| x1 | Rank #48,965

descendant

告(つ)ぐ

| x1 | Rank #16,285

to tell; to inform; to announce ; to indicate; to signal; to mark

近(ちか)く

| x1 | Rank #505

near; neighbourhood; neighborhood; vicinity ; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to ; shortly; soon

夏(げ)至(し)祭(まつり)

| x2 | Rank #100,871

midsummer feast; summer solstice celebration; St John's day

我(われ)ら

| x2 | Rank #3,197

we; us ; I; me ; you

子(し)孫(そん)

| x2 | Rank #9,344

descendant; progeny; offspring

歓(かん)迎(げい)

| x1 | Rank #3,331

welcome; (warm) reception

村(むら)

| x11 | Rank #1,955

village

だって

| x2 | Rank #112

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

ホロヴィッツ

| x5 | Rank #151,048

Horowitz

町(まち)

| x5 | Rank #1,172

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

簡(かん)単(たん)

| x1 | Rank #447

simple; easy; uncomplicated ; brief; quick; light

地(ち)図(ず)

| x1 | Rank #3,092

map; atlas; chart; plan

ミステリアス

| x2 | Rank #16,320

mysterious

これなら

| x1 | Rank #2,579

this one; with this; in this way

いろいろ

| x1 | Rank #565

various; a variety of; all sorts of; many (different) ; variously; in various ways; in many ways ; various things; this and that

想(そう)像(ぞう)

| x1 | Rank #917

imagination; supposition; guess

できる

| x1 | Rank #86

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

し

| x1 | Rank #64

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

退(たい)屈(くつ)しのぎ

| x1 | Rank #25,587

killing time; staving off boredom

なる

| x4 | Rank #37

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

えーと

| x2 | Rank #3,329

let me see; well; errr ...; uhh ...

痛(いた)い

| x6 | Rank #454

painful; sore ; cringy; embarrassing

だよね

| x1 | Rank #1,120

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

すっごい

| x1 | Rank #1,182

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers)