Jiten beta

Vocabulary for GOSICK - Episode 5
Previous Next
viewing words 1-100 from 579 total
ちょっと
| x2 | Rank #71
a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible
ん
| x28 | Rank #25
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
図(と)書(しょ)館(かん)
| x9 | Rank #5,042
library
に
| x73 | Rank #4
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
ある
| x6 | Rank #30
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)
もの
| x2 | Rank #76
thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly
は
| x52 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
何(なん)だ
| x1 | Rank #688
what!; oh ; what the heck; what the; damn
それ
| x7 | Rank #22
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
本(もと)
| x17 | Rank #636
origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees
でしょ
| x1 | Rank #164
it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?
その
| x11 | Rank #23
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
少(しょう)女(じょ)
| x3 | Rank #1,637
girl (usu. between 7 and 17); young lady ; female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
だ
| x36 | Rank #10
be; is
ね
| x17 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
木(こ)の葉(は)
| x1 | Rank #17,387
leaf (of a tree); tree leaves; foliage
を
| x44 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
森(もり)
| x1 | Rank #1,804
forest ; shrine grove
隠(かく)す
| x5 | Rank #581
to hide; to conceal
ために
| x1 | Rank #143
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of
ここ
| x10 | Rank #45
here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...
来(く)る
| x7 | Rank #74
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
の
| x130 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question
よ
| x30 | Rank #12
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
あ
| x10 | Rank #39
ah; oh ; hey!
あっ
| x17 | Rank #80
ah; oh ; hey!
拾(ひろ)う
| x1 | Rank #1,306
to pick up; to gather ; to find (and pick up; something someone has dropped) ; to select; to choose; to pick out ; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.); to snatch (an unexpected victory); to pull off ; to pick up (someone; in a car, etc.) ; to flag down (a taxi); to hail ; to pick up (a signal, sound, interference, etc.) ; to (just manage to) return (the ball); to return (a difficult shot) ; to take on (someone in adverse circumstances); to employ; to give a job; to take in ; to walk; to go on foot
時(とき)
| x7 | Rank #206
time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense
君(きみ)
| x14 | Rank #229
you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she
見(み)る
| x3 | Rank #63
to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...
こと
| x14 | Rank #15
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
気(き)づく
| x2 | Rank #1,044
to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
そして
| x6 | Rank #170
and; and then; thus; and now; and finally
と
| x18 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
思(おも)う
| x3 | Rank #56
to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember
には
| x3 | Rank #29
to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)
が
| x60 | Rank #5
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
最(さい)適(てき)
| x1 | Rank #6,566
most suitable; optimum; optimal; best
何(なに)か
| x3 | Rank #106
something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
知(し)る
| x4 | Rank #98
to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility
か
| x19 | Rank #11
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
でも
| x12 | Rank #35
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do
どうやって
| x1 | Rank #1,541
how; in what way; by what means
見(み)つける
| x3 | Rank #377
to find; to discover; to come across; to spot; to catch (someone doing) ; to be used to seeing; to be familiar with
フッ
| x3 | Rank #445
hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff
天(てん)国(ごく)
| x3 | Rank #3,707
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
階(かい)段(だん)
| x2 | Rank #1,933
stairs; stairway; staircase
段(だん)
| x2 | Rank #4,222
step; stair; rung; (flight of) steps ; shelf; layer; tier ; grade; level; class ; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.); rank ; paragraph; passage ; column (of print) ; act (in kabuki, joruri, etc.); section; scene ; row of the multiplication table (e.g. five times table) ; stage (in a process); phase; occasion; time; moment; situation ; matter; occasion
目(め)
| x2 | Rank #130
eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave
そこ
| x2 | Rank #124
there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you
で
| x9 | Rank #9
at; in ; at; when ; by; with
足(あし)を止(と)める
| x1 | Rank #13,636
to stop walking; to pause
あの世(よ)
| x1 | Rank #5,998
the other world; the next world; the world beyond; world after death
引(ひ)きずる
| x1 | Rank #2,431
to drag; to trail; to pull along the ground; to lug ; to force (someone) along; to drag (along) ; to prolong; to drag out ; to influence; to persuade; to entice; to lure
込(こ)む
| x1 | Rank #3,812
to be crowded; to be packed; to be congested; to be thronged (with) ; to be complex; to be intricate ; to go into; to go in; to put into ; to become (completely) ; to do thoroughly; to do sufficiently ; to remain (silent, seated, etc.); to stay ...
って
| x21 | Rank #17
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
いう
| x3 | Rank #132
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
この
| x7 | Rank #24
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
フロア
| x1 | Rank #7,504
floor ; dance floor ; sales floor ; floor (of a building); storey; story
古(こ)今(こん)東(とう)西(ざい)
| x1 | Rank #21,946
all times and places; all ages and countries
宗(しゅう)教(きょう)学(がく)
| x1 | Rank #86,239
religious studies; study of religion
関(かん)する
| x1 | Rank #1,496
to concern; to be related
収(おさ)める
| x1 | Rank #3,494
to put (into); to put away (in); to put back (in); to keep (in); to store (in); to restore (to its place) ; to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to publish (in); to capture (on film) ; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to get; to gain; to win; to make (a profit) ; to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to supply ; to accept (a gift or money) ; to keep (within a limit) ; to offer (to a shrine, deity, etc.); to dedicate ; to subdue; to suppress; to settle ; to finish; to conclude; to wind up; to bring to a close
そう
| x6 | Rank #36
in that way; thus; such ; so ; so?
棚(たな)
| x1 | Rank #3,826
shelf; ledge; rack ; trellis
アンドゥ
| x1 | Rank #71,747
undoing; undo
トロワ
| x1 | Rank #53,208
Troyes
ドゥーズ
| x1 | Rank #218,760
D'Ewes
トレーズ
| x1 | Rank #118,416
Torez; Thorez
立(た)ち止(ど)まる
| x1 | Rank #4,303
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
者(もの)
| x3 | Rank #358
person
まず
| x1 | Rank #527
first (of all); firstly; to begin with; before anything else ; probably; most likely; almost certainly; virtually ; more or less (satisfactory); on the whole; reasonably ; anyway; at any rate; for now (at least); for the time being
いる
| x9 | Rank #48
to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing
だろう
| x4 | Rank #83
seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
書(しょ)棚(だな)
| x1 | Rank #36,164
bookshelf
知(ち)恵(え)
| x2 | Rank #4,191
wisdom; wit; sagacity; sense; intelligence ; prajna (insight leading to enlightenment)
泉(いずみ)
| x2 | Rank #6,124
spring; fountain
私(わたし)
| x10 | Rank #26
I; me
告(つ)げる
| x1 | Rank #2,752
to tell; to inform; to announce ; to indicate; to signal; to mark
また
| x5 | Rank #103
again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; some time (in the future) ; indirect
１(ひと)つ
| x3 | Rank #838
one ; for one thing ; only ; (not) even ; just (e.g. "just try it") ; some kind of; one type of
あっさり
| x1 | Rank #2,529
easily; readily; quickly; flatly (refuse) ; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
謎(なぞ)
| x4 | Rank #1,517
riddle; puzzle; enigma; mystery ; enigmatic; mysterious
解(と)く
| x1 | Rank #2,132
to untie; to unfasten; to unwrap; to undo; to unbind; to unpack ; to unsew; to unstitch ; to solve; to work out; to answer ; to dispel (misunderstanding, etc.); to clear up; to remove (suspicion); to appease ; to dissolve (a contract); to cancel; to remove (a prohibition); to lift (a ban); to raise (a siege) ; to release (from duty); to relieve; to dismiss ; to comb (out); to card; to untangle (hair)
金(きん)色(いろ)
| x12 | Rank #7,331
gold (colour, color)
妖(よう)精(せい)
| x19 | Rank #6,968
fairy; sprite; elf
灰(はい)色(いろ)狼(おおかみ)
| x1 | Rank #106,836
(European) gray wolf (carnivore, Canis lupus lupus); grey wolf
不(ふ)思(し)議(ぎ)
| x1 | Rank #794
wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious ; strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously
な
| x20 | Rank #8
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective
高(たか)い
| x2 | Rank #435
high; tall ; expensive; high-priced ; high (level); above average (in degree, quality, etc.) ; loud ; high-pitched; shrill
塔(とう)
| x2 | Rank #5,693
tower; steeple; spire ; stupa; pagoda; dagoba
速(はや)い
| x1 | Rank #1,527
fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...
いった
| x1 | Rank #18,755
Ichita ; Itta ; Kazuta ; Kazutaka
ウー
| x2 | Rank #608
five
何(なに)
| x6 | Rank #33
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
頭(とう)部(ぶ)
| x1 | Rank #6,717
head
邪(じゃ)魔(ま)
| x1 | Rank #521
hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference ; to visit (someone's home) ; demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
なのだ
| x3 | Rank #1,415
it is assuredly that ...; can say with confidence that ... ; did not ...
一(いっ)緒(しょ)に
| x3 | Rank #141
together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category
読(よ)む
| x2 | Rank #476
to read ; to recite (e.g. a sutra); to chant ; to predict; to guess; to forecast; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine ; to pronounce; to read (e.g. a kanji) ; to decipher; to read (a meter, graph, music, etc.); to tell (the time) ; to count; to estimate ; to read (a kanji) with its native Japanese reading
Previous Next