Jiten beta

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

お願(ねが)い

x5 | Rank #287

request; favour (to ask); wish ; please

ヘイ

x8 | Rank #2,882

hey

あ

x10 | Rank #42

ah; oh ; hey!

いく

x2 | Rank #163

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

人(ひと)前(まえ)で

x1 | Rank #9,840

in public; in company

カラシ

x1 | Rank #62,160

mustard

も

x53 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

つける

x4 | Rank #363

to soak (in); to steep; to dip; to dunk ; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)

くださる

x8 | Rank #125

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

ね

x13 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

x20 | Rank #96

麟太郎

x15 | Rank #42,280

Rintarō

が

x115 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

城(しろ)

x5 | Rank #1,504

castle

に

x110 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

上(あ)がる

x4 | Rank #858

to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised ; to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in ; to enter (a school); to advance to the next grade ; to get out (of water); to come ashore ; to increase ; to improve; to make progress ; to be promoted; to advance ; to be made (of profit, etc.) ; to occur (esp. of a favourable result) ; to be adequate (to cover expenses, etc.)

三(さん)月(がつ)

x1 | Rank #13,391

March ; third month of the lunar calendar

過(す)ぎる

x1 | Rank #870

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

フッ

x2 | Rank #328

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

ふん

x3 | Rank #996

hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish ; roughly; harshly; violently

おお

x6 | Rank #327

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

今日(きょう)

x6 | Rank #123

today; this day ; these days; recently; nowadays

いい

x12 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

調(ちょう)子(し)

x1 | Rank #947

tune; tone; key; pitch; time; rhythm ; vein; mood; way; manner; style; knack ; condition; state of health; shape ; impetus; spur of the moment; strain ; trend

だ

x39 | Rank #8

be; is

なあ

x4 | Rank #225

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

な

x25 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

晩(ばん)秋(しゅう)

x1 | Rank #54,051

late autumn (fall) ; ninth month of the lunar calendar

の

x177 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

風(かぜ)

x1 | Rank #705

wind; breeze; draught; draft ; manner; behaviour; behavior ; cold; influenza

とともに

x1 | Rank #2,456

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

いる

x3 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

寂(さび)しい

x3 | Rank #1,403

lonely; lonesome; solitary; desolate

勝家

x2 | Rank #22,834

Katsuie

忍(しの)び入(い)る

x1 | Rank #85,598

to steal or sneak or slip into

信(しん)

x8 | Rank #3,895

honesty; sincerity; fidelity ; trust; reliance; confidence ; (religious) faith; devotion ; counter for received messages

はい

x9 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

朝(あさ)

x2 | Rank #596

morning ; breakfast

から

x31 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

何(なに)

x15 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

なに

x2 | Rank #241

を

x91 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

ぼ

x1 | Rank #2,585

5th in rank; fifth sign of the Chinese calendar

する

x15 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

です

x35 | Rank #19

be; is

すう

x2 | Rank #384

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

は

x98 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

食(た)べる

x3 | Rank #249

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

かしら

x1 | Rank #397

I wonder; do you think?; I might; how about ; some kind; some stage; somehow; somewhere

思(おも)う

x6 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

つい

x3 | Rank #1,157

just (now) ; quite (near) ; unintentionally; subconsciously; by mistake; against one's better judgement (judgment)

どうぞ

x3 | Rank #367

please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give

あの子(こ)

x4 | Rank #701

that child; that kid; that boy; that girl; that young lady ; you

好(こう)物(ぶつ)

x2 | Rank #10,596

favourite dish (favorite); favourite food

もの

x11 | Rank #2,514

indicates reason or excuse ; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

売(う)り

x3 | Rank #7,703

sale; selling ; selling point; gimmick ; seller; vendor ; prostitution

来(く)る

x7 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

でしょう

x7 | Rank #155

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

し

x6 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

こんな

x3 | Rank #102

this sort of; this kind of; like this; such

下(しも)々(じも)

x1 | Rank #25,233

the lower classes; the common people

食(た)べ物(もの)

x1 | Rank #2,702

food

上(うえ)

x4 | Rank #176

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

方(かた)々(がた)

x1 | Rank #3,401

people; (all) persons; everyone; ladies and gentlemen ; you (usu. plural)

召(め)し上(あ)がる

x2 | Rank #5,867

to eat; to drink

か

x42 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

しれる

x1 | Rank #663

to become known; to come to light; to be discovered ; to be known; to be understood ; to clearly not amount to much; to be insignificant ; to be evident; to be obvious; to go without saying ; to be very intense (of worry, hope, etc.); to be severe

その

x11 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

かわり

x1 | Rank #12,822

substitute; replacement; substituting; replacing ; stand-in; proxy; alternate; deputy; relief; successor ; compensation; exchange; return ; another helping; second helping; seconds; refill ; upcoming program; upcoming programme

尾(お)頭(かしら)付(つ)き

x1 | Rank #88,001

fish served whole (complete with head and tail)

御(ご)膳(ぜん)

x1 | Rank #50,381

meal ; Emperor's meal; meal of a noble ; high-quality (of a food or drink); premium

つく

x1 | Rank #12,040

to be lit (of a lamp, burner, etc.); to catch fire; to ignite; to start burning ; to be turned on (of a light, appliance, etc.); to come on

やつ

x7 | Rank #288

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

元(げん)気(き)

x2 | Rank #551

lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited ; healthy; well; fit; in good health

有(あ)り余(あま)る

x1 | Rank #29,400

to be superfluous; to be in excess; to be more than enough

暴(あば)れる

x1 | Rank #2,538

to act violently; to rage; to struggle; to be riotous

けど

x3 | Rank #34

but; however; although

行(ぎょう)儀(ぎ)

x1 | Rank #16,770

manners; behavior; behaviour

よい

x3 | Rank #170

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

決(き)まる

x2 | Rank #617

to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged ; to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set ; to be a fixed rule; to be destined; to be a convention; to be a custom; to be common knowledge ; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.); to go well; to succeed; to connect (of a punch) ; to look good (of clothing); to look sharp; to be stylish; to suit one; to be held in place (of a hairdo) ; to be struck and held (of a pose in kabuki)

心(しん)配(ぱい)

x2 | Rank #292

worry; concern; anxiety; uneasiness; fear ; care; help; aid; assistance

そなた

x5 | Rank #2,114

that way; that direction ; there ; that (one) ; you; your family; your company ; that person

方(ほう)

x9 | Rank #144

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

よ

x31 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

無(ぶ)頼(らい)

x1 | Rank #41,097

villainous; rascally; knavish ; independent; self-reliant

振(ふ)る舞(ま)い

x1 | Rank #9,986

behavior; behaviour; conduct ; entertainment; treat; feast; banquet

足(あし)を引(ひ)っ張(ぱ)る

x1 | Rank #28,270

to hold back (someone) from achieving success; to stand in the way of; to sabotage

こと

x33 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ない

x8 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

Previous Next