Jiten beta

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

ずっと

| x2 | Rank #187

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

おびえる

| x1 | Rank #5,164

to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)

このまま

| x1 | Rank #313

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

殺(ころ)す

| x2 | Rank #468

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

ぞ

| x5 | Rank #59

adds force or indicates command

えっ

| x7 | Rank #134

huh?; what's up?

どうした

| x1 | Rank #180

somehow; how; in what way; why; what kind of

説(せつ)明(めい)

| x2 | Rank #629

explanation; exposition; description; account; caption; legend

後(あと)

| x2 | Rank #279

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

走(はし)る

| x1 | Rank #609

to run ; to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail ; to rush (to); to dash; to race ; to retreat; to flee; to defect (to) ; to run away; to abscond; to elope ; to flash (of lightning); to streak; to shoot (through; e.g. of pain); to run (through); to flare; to flit (e.g. across one's face); to spread quickly (of news, shock, etc.) ; to go (e.g. bad, to extremes); to become; to turn; to take to (e.g. crime); to get carried away by (e.g. one's emotions); to get involved in; to get wrapped up in ; to run (through; of a road, street, etc.); to extend (e.g. of a mountain range); to stretch; to lie

ええっ

| x1 | Rank #1,416

Eh?; What?; Come on!; Damn!

ハァハァ

| x5 | Rank #3,042

gasp; pant

手(て)近(ぢか)

| x1 | Rank #15,058

near; close by; within reach; handy ; familiar

部屋(へや)

| x3 | Rank #310

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

隠(かく)れる

| x1 | Rank #1,130

to hide; to conceal oneself; to take cover ; to disappear (behind); to be hidden (by); to be covered; to go out of sight ; to live in seclusion; to retire (from the world) ; to be unknown (e.g. of a talent); to be undiscovered; to be hidden (e.g. of a meaning) ; to pass away (of a person of high position)

そして

| x8 | Rank #169

and; and then; thus; and now; and finally

探(さが)す

| x2 | Rank #473

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

ねえ

| x4 | Rank #140

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

野(の)兎(うさぎ)

| x10 | Rank #65,874

Japanese hare (Lepus brachyurus) ; wild rabbit

いく

| x2 | Rank #84

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

俺(おれ)

| x1 | Rank #44

I; me

猟(りょう)犬(けん)

| x3 | Rank #25,406

hound; hunting dog; gun dog

だから

| x2 | Rank #51

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

ふん

| x4 | Rank #1,557

hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish ; roughly; harshly; violently

う

| x10 | Rank #202

yes; all right; OK; okay

ぐ

| x7 | Rank #854

tool; means ; ingredients (added to soup, rice, etc.) ; counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.

逃(に)げる

| x2 | Rank #284

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

くれる

| x4 | Rank #61

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

あれ

| x6 | Rank #108

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

フッ

| x2 | Rank #446

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

うん

| x6 | Rank #68

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

無(む)線(せん)

| x3 | Rank #7,167

radio (communication) ; wireless; not using wires

室(しつ)

| x2 | Rank #1,470

room ; wife (of someone of high rank) ; scabbard ; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)

これ

| x7 | Rank #31

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

とても

| x1 | Rank #515

very; awfully; exceedingly ; (not) at all; by no means; simply (cannot)

大(たい)切(せつ)

| x2 | Rank #572

important; significant; serious; crucial ; precious; valuable; dear; cherished; beloved ; careful

もの

| x3 | Rank #76

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

はいはい

| x1 | Rank #739

crawling (of a baby)

どうして

| x2 | Rank #176

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

分(わ)かる

| x6 | Rank #265

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

でない

| x1 | Rank #1,185

is not; am not; are not

って

| x6 | Rank #17

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

あの

| x9 | Rank #42

that; those; the

だって

| x5 | Rank #112

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

確(たし)かに

| x1 | Rank #286

surely; certainly

止(と)まる

| x2 | Rank #687

to stop (moving); to come to a stop ; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended ; to alight; to perch on

のに

| x2 | Rank #94

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

ううん

| x1 | Rank #693

um; er; well ; nuh-uh; no ; oof

何(なん)でもない

| x1 | Rank #1,858

easy; trifling; harmless; of no concern; nothing ; nothing of the sort; not at all

テニス

| x2 | Rank #10,539

tennis

ボール

| x2 | Rank #2,324

ball ; ball (pitch delivered outside the strike zone)

男(おとこ)

| x1 | Rank #172

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

弄(もてあそ)ぶ

| x1 | Rank #8,746

to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with ; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with ; to do with something as one pleases ; to appreciate

で

| x15 | Rank #9

at; in ; at; when ; by; with

強(つよ)い

| x1 | Rank #305

strong; potent; competent; domineering; tough ; strong; brawny; powerful; healthy; rugged ; good (at); skilled; knowledgeable ; being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient ; firm; rigid; solid ; intense; strong; fierce; high ; dependable; trustworthy

脇(わき)

| x1 | Rank #4,447

armpit; under one's arm; side; flank ; beside; close to; near; by ; aside; to the side; away; out of the way ; off-track; off-topic ; deuteragonist; supporting role ; second verse (in a linked series of poems)

締(し)める

| x1 | Rank #5,075

to tie; to fasten; to tighten ; to wear (necktie, belt); to put on ; to total; to sum ; to be strict with ; to economize; to economise; to cut down on ; to salt; to marinate; to pickle; to make sushi adding a mixture of vinegar and salt ; to kill (fish, poultry, etc.) ; to strongly press (someone); to crack down on; to keep under strict control

一(いち)時(じ)的(てき)

| x1 | Rank #4,144

temporary; transitory; short-lived

ああ

| x9 | Rank #69

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

なるほど

| x2 | Rank #441

I see; that's right; indeed

最(さい)初(しょ)

| x3 | Rank #329

beginning; outset; first; onset

彼(かれ)

| x4 | Rank #349

he; him ; boyfriend

呼(よ)ぶ

| x2 | Rank #221

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

本(ほん)心(しん)

| x1 | Rank #3,541

true feelings; real intention; one's heart ; one's right mind; one's senses; one's conscience

ではない

| x2 | Rank #364

is not; am not; are not

この

| x5 | Rank #24

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

動(うご)く

| x1 | Rank #330

to move; to stir; to shift; to shake; to swing ; to operate; to run; to go; to work ; to make a move; to take action; to act; to go into action ; to be touched; to be influenced ; to change; to vary; to fluctuate; to waver ; to be transferred

その

| x4 | Rank #23

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

呼(よ)び方(かた)

| x1 | Rank #4,808

way of calling (something or someone)

人(ひと)

| x1 | Rank #72

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

なんか

| x1 | Rank #121

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

腹(はら)立(だ)つ

| x1 | Rank #6,203

to get angry

んです

| x1 | Rank #54

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

だが

| x3 | Rank #281

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

だろう

| x3 | Rank #83

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

そうだ

| x2 | Rank #111

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

キャッ

| x1 | Rank #3,803

yikes!; eek!; ouch!; yes!; wow!; blech ; ook; eek ; customer

ウー

| x4 | Rank #610

five

この中(うち)

| x2 | Rank #2,762

among these; between these; of these ; in here; in this

へ

| x2 | Rank #73

to; towards; for

助(たす)け

| x1 | Rank #1,431

assistance; help; aid; support; reinforcement

はは

| x1 | Rank #1,114

aha! ; yes sir

ここ

| x4 | Rank #45

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

連(つ)れる

| x1 | Rank #337

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

くる

| x2 | Rank #46

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

無(ぶ)事(じ)

| x2 | Rank #719

safety; security; peace; quiet ; safely; without incident; successfully ; good health ; inaction; ennui

帰(かえ)す

| x1 | Rank #2,837

to send (someone) back; to send (someone) home

Previous Next