Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

勤(きん)務(む)

x1 | Rank #7,002

service; duty; work

まま

x13 | Rank #211

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

うん

x13 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

家(か)族(ぞく)

x1 | Rank #519

family

の

x69 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

世(せ)話(わ)

x1 | Rank #2,060

care; looking after; help; assistance; aid ; trouble; bother ; good offices; recommendation; introduction ; everyday life; everyday affairs; everyday language ; sewamono (Edo-period drama about contemporary life)

と

x15 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

明(あ)け暮(く)れる

x1 | Rank #22,515

to spend all one's time doing; to do day in, day out; to do nothing but ...; to be absorbed (in) ; to pass (of days)

主(しゅ)婦(ふ)

x1 | Rank #7,506

housewife; mistress (of the house); homemaker

これ

x3 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

も

x11 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

入(にゅう)力(りょく)

x1 | Rank #7,183

input; (data) entry

お願(ねが)い

x6 | Rank #277

request; favour (to ask); wish ; please

ある日(ひ)

x1 | Rank #3,293

one day; (on) a certain day

私(わたし)たち

x1 | Rank #307

we; us

は

x23 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

奇(き)妙(みょう)

x1 | Rank #3,533

strange; odd; peculiar; queer; curious

夢(ゆめ)

x11 | Rank #316

dream

を

x17 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

見(み)る

x7 | Rank #87

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

始(はじ)める

x2 | Rank #439

to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...

私(わたし)

x26 | Rank #21

I; me

一(いち)日(にち)

x2 | Rank #2,909

one day ; all day (long); the whole day; from morning till night ; first day of the month

毎(まい)晩(ばん)

x1 | Rank #6,877

every night

で

x30 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

ように

x2 | Rank #82

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

なる

x4 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

だ

x7 | Rank #8

be; is

やがて

x1 | Rank #1,687

before long; soon; shortly ; almost; nearly ; finally; in the end; eventually

しか

x2 | Rank #219

nothing but; except; no more than

事(こと)

x22 | Rank #91

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ない

x2 | Rank #1,614

dead

人(ひと)

x5 | Rank #83

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

が

x30 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

前(さき)

x5 | Rank #123

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

現(あらわ)れる

x2 | Rank #856

to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise ; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

友(ゆう)人(じん)

x1 | Rank #1,653

friend

郁子(むべ)

x6 | Rank #25,933

Japanese staunton-vine (Stauntonia hexaphylla)

ねえ

x5 | Rank #92

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

はい

x3 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

今(いま)

x2 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

おつきあい

x1 | Rank #10,564

association; socializing; socialising; fellowship

する

x12 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

いる

x5 | Rank #2,669

to shoot (arrow, bolt, dart)

そして

x1 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

から

x14 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

交(こう)際(さい)相(あい)手(て)

x1 | Rank #37,327

person one is dating; significant other; partner; boyfriend; girlfriend

として

x3 | Rank #148

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

紹(しょう)介(かい)

x2 | Rank #1,512

introduction; presentation; referral; showcase (of a product)

夫(おっと)

x1 | Rank #1,613

husband

だった

x2 | Rank #40

was; were

あなた

x3 | Rank #1,130

you ; dear; honey

浮(うわ)気(き)

x3 | Rank #3,294

extramarital sex; affair; fooling around ; infidelity; wantonness; unfaithfulness; inconstancy; fickleness; caprice

はあ

x2 | Rank #235

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

何(なに)

x9 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

言(い)う

x3 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

いい

x7 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

わ

x5 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

よね

x5 | Rank #118

isn't that right?

家(いえ)

x1 | Rank #4,748

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

全(ぜん)部(ぶ)

x1 | Rank #304

all; entire; whole; altogether

押(お)しつける

x1 | Rank #4,253

to press against; to push against; to force against ; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)

自(じ)分(ぶん)

x4 | Rank #95

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

接(せっ)待(たい)

x1 | Rank #12,176

entertainment (of guests; esp. in the corporate world); treating (to food and drinks); wining and dining

何(なん)だって

x1 | Rank #3,810

what?!; what did you say?! ; why?; what for?; for what reason? ; anyone; anything

おしゃれ

x1 | Rank #4,029

stylish; fashionable; trendy; chic; smartly dressed; careful about one's appearance ; dressing (oneself) up; dressing smartly; dressing nicely; making oneself look attractive ; fashionable dresser; smartly dressed person

な

x9 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

店(みせ)

x1 | Rank #541

store; shop; establishment; restaurant

おいしい

x1 | Rank #528

good(-tasting); nice; delicious; tasty ; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient; favorable; desirable; profitable

もの

x1 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

いっぱい

x1 | Rank #593

one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful ; one drink (of alcohol) ; full; filled (with); brimming (with); crowded; packed ; fully; to capacity; to the maximum; as much as possible ; a lot; much; many ; all of ...; the entire ... ; one (squid, octopus, crab, etc.) ; one (boat)

食(た)べる

x2 | Rank #241

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

ばっかり

x1 | Rank #946

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

貧(びん)乏(ぼう)くじ

x1 | Rank #37,431

short end of the stick; short straw; unlucky number; blank; bad bargain

結(けっ)婚(こん)

x3 | Rank #678

marriage

なんて

x2 | Rank #84

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

どう

x6 | Rank #68

how; in what way; how about

口(くち)べた

x1 | Rank #70,924

inarticulate; clumsy with words; poor at speaking

まじめ

x1 | Rank #5,519

serious; earnest; sober; grave ; honest; sincere

おもしろみ

x1 | Rank #63,931

interest; appeal; attraction; fun

欠(か)ける

x1 | Rank #4,618

to chip; to be chipped; to break (off); to be damaged ; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to become lost ; to be lacking (in); to be short (of); to be deficient; to be wanting (in) ; to wane (of the moon); to go into eclipse

けど

x9 | Rank #34

but; however; although

とっても

x1 | Rank #1,419

very; awfully; exceedingly ; (not) at all; by no means; simply (cannot)

いいや

x1 | Rank #2,354

no; nope

つ

x1 | Rank #1,739

indicates two contrasting actions ; indicates possessive (often found in place names and compound words)

なの

x1 | Rank #96

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

保(ほ)証(しょう)

x1 | Rank #3,839

guarantee; security; assurance; pledge ; warranty

さえ

x1 | Rank #683

even ; (if) only; just; as long as ; besides; on top of that; what's more

よければ

x1 | Rank #4,313

if it is good

あの

x2 | Rank #49

that; those; the

間(ま)違(ちが)う

x1 | Rank #1,329

to be mistaken; to be incorrect; to be wrong ; to make a mistake (in); to do incorrectly; to get wrong ; to mistake (one thing with another); to confuse

Previous Next