Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

忍(にん)者(じゃ)

| x1 | Rank #9,454

ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan

孫(まご)

| x3 | Rank #2,652

grandchild

その

| x6 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

名(な)

| x1 | Rank #503

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

も

| x8 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

高(たか)波(なみ)

| x6 | Rank #39,461

high waves; heavy seas

藩(はん)

| x6 | Rank #26,690

han (estate of a daimyo in the Edo and early Meiji periods); feudal domain; fief; province

を

| x46 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

お市

| x6 | Rank #64,841

Oichi

救(すく)う

| x1 | Rank #829

to rescue from; to help out of; to save

ため

| x1 | Rank #173

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

は

| x39 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

宿(しゅく)敵(てき)

| x1 | Rank #13,581

old enemy; longtime enemy; arch-enemy; traditional rival; longstanding foe

服部

| x1 | Rank #30,794

Abe ; Hattori ; Hatoribe

伴蔵

| x6 | Rank #145,685

Banzou

アジト

| x1 | Rank #8,637

hideout; secret base of operations; safe house

へと

| x1 | Rank #1,283

to; towards; for

乗(の)り込(こ)む

| x1 | Rank #2,977

to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to go on board; to get aboard ; to march into; to enter; to arrive (at, in)

死(し)ぬ

| x4 | Rank #200

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

猿飛

| x2 | Rank #70,984

Sarutobi

が

| x33 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

訳(わけ)ない

| x2 | Rank #11,618

easy; simple ; there's no way that ...

戻(もど)る

| x4 | Rank #184

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

必(かなら)ず

| x1 | Rank #414

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably

そう

| x3 | Rank #43

in that way; thus; such ; so ; so?

約(やく)束(そく)

| x1 | Rank #441

promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact ; appointment; engagement; date ; convention; rule ; destiny; fate

サボテン

| x6 | Rank #27,980

cactus

まで

| x3 | Rank #42

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

待(ま)つ

| x2 | Rank #92

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

つもり

| x3 | Rank #194

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

だ

| x17 | Rank #8

be; is

よ

| x3 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

よね

| x1 | Rank #140

isn't that right?

お辰

| x1 | Rank #132,960

Otatsu

ああ

| x10 | Rank #62

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

母(かあ)ちゃん

| x1 | Rank #4,240

mum; mom; mummy; mommy ; wifey; dear; missus

助(たす)かる

| x1 | Rank #571

to be saved; to be rescued; to survive ; to escape harm; to be spared damage ; to be helped; to be saved trouble

ぞ

| x5 | Rank #58

adds force or indicates command

あっ

| x8 | Rank #77

ah; oh ; hey!

ただいま

| x1 | Rank #693

I'm home!; I'm back!; it's me! ; now; at present; at the moment ; just now; a moment ago ; at once; right away; in a minute; shortly; soon

姫(ひめ)

| x6 | Rank #2,276

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.) ; girl ; small; cute; lesser (in names of species) ; prostitute

様(さま)

| x10 | Rank #211

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

忍(しの)び

| x4 | Rank #27,173

stealth ; travelling incognito (traveling) ; ninjutsu ; ninja ; sneak theft; sneak thief ; tolerance

とは

| x9 | Rank #80

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

天(てん)下(か)

| x1 | Rank #5,574

the whole world ; the whole country ; society; the public ; supremacy over a nation; government of a country; the ruling power ; having one's own way; doing as one pleases ; peerless; incomparable; superlative; world-famous ; shogun (Edo period)

に

| x43 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

風(かぜ)

| x3 | Rank #947

wind; breeze; draught; draft ; manner; behaviour; behavior ; cold; influenza

ごとく

| x1 | Rank #5,326

like; as

あり

| x1 | Rank #8,889

existing (at the present moment) ; alright; acceptable; passable ; to be (usu. of inanimate objects); to have

人(ひと)

| x3 | Rank #100

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

知(し)る

| x3 | Rank #89

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

友(とも)

| x1 | Rank #3,129

friend; companion; comrade; pal ; accompaniment; companion (e.g. book); complement; accessory

集(あつ)める

| x1 | Rank #890

to collect; to assemble; to gather

己(おれ)

| x3 | Rank #2,490

I; me

殺(ころ)す

| x5 | Rank #464

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

他(ほか)

| x1 | Rank #472

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

生(い)かす

| x2 | Rank #2,064

to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc.) ; to let live; to keep alive ; to revive; to resuscitate; to bring back to life ; to restore (a deleted passage; in proofreading)

事(こと)

| x12 | Rank #851

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

これ

| x2 | Rank #27

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

極(ごく)意(い)

| x7 | Rank #19,759

innermost secrets (of an art or skill); mysteries; essence; heart

である

| x1 | Rank #403

be; is

追(お)い詰(つ)める

| x1 | Rank #2,452

to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after

割(わり)符(ふ)

| x2 | Rank #111,318

tally; check; piece of wood or paper split in half and given to each party as a form of proof (e.g. of a transaction)

こっち

| x3 | Rank #147

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

手(て)

| x2 | Rank #106

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

入(い)る

| x1 | Rank #124

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

という

| x3 | Rank #72

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

のに

| x2 | Rank #86

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

なぜ

| x1 | Rank #363

why; how; for what reason

動(うご)く

| x1 | Rank #314

to move; to stir; to shift; to shake; to swing ; to operate; to run; to go; to work ; to make a move; to take action; to act; to go into action ; to be touched; to be influenced ; to change; to vary; to fluctuate; to waver ; to be transferred

鬼丸

| x7 | Rank #73,183

Onimaru

まだ

| x1 | Rank #78

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

何(なに)

| x9 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

終(お)わる

| x2 | Rank #217

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

なのに

| x1 | Rank #341

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

天(あめ)の

| x4 | Rank #9,908

heavenly; celestial; divine

時(とき)を待(ま)つ

| x1 | Rank #38,809

to wait for a favorable chance; to wait for a favourable chance

時(とき)

| x4 | Rank #236

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

清(しん)国(こく)

| x2 | Rank #67,105

China under the Qing dynasty; Qing China; Qing dynasty

と

| x15 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

密(みつ)貿(ぼう)易(えき)

| x1 | Rank #83,074

smuggling

証(しる)し

| x1 | Rank #5,745

mark; sign ; symbol; emblem ; badge; crest; flag ; evidence; proof ; token (of gratitude, affection, etc.)

なる

| x6 | Rank #34

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

奪(うば)う

| x1 | Rank #825

to take (by force); to take away; to snatch; to steal; to rob (someone) of; to dispossess of; to deprive of; to usurp ; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate; to charm; to dazzle

北倉

| x5 | Rank #158,996

Kitakura

それ

| x8 | Rank #20

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

で

| x10 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

よくも

| x1 | Rank #3,935

how dare ...; how could ... ; surprisingly; unexpectedly

わし

| x4 | Rank #1,917

I; me

前(まえ)に

| x3 | Rank #160

ahead; before; ago

おめおめ

| x1 | Rank #20,863

shamelessly; acting brazenly unaffected ; being resigned to (disgrace)

顔(かお)

| x2 | Rank #125

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

出(だ)す

| x2 | Rank #149

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

Previous Next