Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

起(お)こる

| x1 | Rank #858

to occur; to happen

ばかり

| x2 | Rank #342

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

では

| x2 | Rank #72

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

ないか

| x1 | Rank #443

won't; hasn't; isn't; doesn't ; won't you

なぜ

| x1 | Rank #376

why; how; for what reason

その

| x8 | Rank #24

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

ような

| x4 | Rank #105

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

場(ば)所(しょ)

| x4 | Rank #265

place; location; spot; position ; room; space ; basho; wrestling tournament

へ

| x3 | Rank #77

to; towards; for

エレノア

| x4 | Rank #69,765

Eleanor; Eleonore

殿(どの)

| x2 | Rank #2,739

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

も

| x39 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ご存(ぞん)じ

| x1 | Rank #1,576

knowing; being aware (of) ; (an) acquaintance

でしょう

| x6 | Rank #161

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

の

| x146 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

渦(か)中(ちゅう)

| x1 | Rank #19,928

vortex; maelstrom; whirlpool ; (in the middle of a) scandal; controversy; quarrel; turmoil

に

| x82 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

ある

| x5 | Rank #33

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

王(おう)女(じょ)

| x2 | Rank #11,017

princess

だった

| x4 | Rank #34

was; were

事(こと)

| x21 | Rank #849

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

を

| x66 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

ならば

| x1 | Rank #1,271

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

陛(へい)下(か)

| x10 | Rank #10,393

Your Majesty; His Majesty; Her Majesty

は

| x106 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

身(み)

| x1 | Rank #581

one's body; one's person ; oneself; one's appearance ; one's place (in society, etc.); one's position ; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)

案(あん)じる

| x1 | Rank #8,531

to be anxious (about); to be concerned (about); to worry (about); to fear ; to think out (e.g. a plan); to work out; to devise; to consider; to ponder ; to investigate ; to stroke; to rub; to pat; to grasp (the hilt of one's sword)

アリシア

| x12 | Rank #44,386

Alethea; Alicia

王(おう)室(しつ)

| x1 | Rank #25,520

royal family

親(しん)衛(えい)隊(たい)

| x1 | Rank #18,498

bodyguards; elite guards; imperial guards ; Schutzstaffel; SS ; groupies; ardent fans

長(なが)

| x1 | Rank #1,191

long

お連(つ)れ

| x1 | Rank #9,711

companion; company

いたす

| x2 | Rank #732

to do

件(けん)

| x1 | Rank #758

matter; affair; case; item; subject ; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc. ; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

で

| x38 | Rank #9

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

参(まい)る

| x1 | Rank #1,418

to go; to come; to call ; to be defeated; to collapse; to die ; to be annoyed; to be nonplussed ; to be madly in love ; to visit (shrine, grave)

女(じょ)王(おう)

| x11 | Rank #5,035

queen ; female champion

ええ

| x3 | Rank #182

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

道(どう)中(ちゅう)

| x1 | Rank #7,672

journey; trip; travels ; during the journey; on the way; while travelling

また

| x1 | Rank #101

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

競(きょう)技(ぎ)

| x13 | Rank #8,676

game; match; contest; competition; sport; (sporting) event

祭(まつり)

| x9 | Rank #6,534

festival; feast; matsuri ; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; flaming ; galore (as in "goals galore"); frenzy; mania

間(あいだ)

| x1 | Rank #347

space (between); gap; interval; distance; stretch ; period of time (during, while); duration; interval ; between (two parties or things) ; among (a group) ; relations (between); relationship ; midpoint; average; halfway; middle ground ; due to; because of

全(ぜん)力(りょく)

| x1 | Rank #1,432

all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost

警(けい)護(ご)

| x1 | Rank #9,145

bodyguard; escort

務(つと)め

| x1 | Rank #4,562

service; duty; business; responsibility; task ; Buddhist religious services

する

| x13 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

て

| x14 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いただく

| x1 | Rank #316

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

ありがとうございます

| x1 | Rank #341

thank you

おそれる

| x2 | Rank #24,401

to fear; to be afraid of

申(もう)し上(あ)げる

| x3 | Rank #2,190

to say; to tell; to state; to express; to offer; to extend (greetings, congratulations, etc.) ; to do

あの

| x5 | Rank #43

that; those; the

には

| x7 | Rank #30

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

病(びょう)死(し)

| x2 | Rank #16,534

death from disease; death from illness

なる

| x11 | Rank #38

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

あの子(こ)

| x8 | Rank #615

that child; that kid; that boy; that girl; that young lady ; you

はっ

| x4 | Rank #291

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

この

| x6 | Rank #25

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

内(ない)

| x1 | Rank #1,160

within ...; inside ...

一(いち)部(ぶ)

| x1 | Rank #1,325

one part; one portion; one section ; one copy (of a book); (one) complete set (of books)

人(にん)間(げん)

| x1 | Rank #199

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

のみ

| x2 | Rank #1,262

only; nothing but

知(し)る

| x1 | Rank #95

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

事(じ)実(じつ)

| x2 | Rank #966

fact; truth; reality

今(こん)回(かい)

| x2 | Rank #436

this time; now

で

| x10 | Rank #26

without doing ...

明(あか)るみに出(で)る

| x1 | Rank #41,332

to come to light

事(ごと)

| x2 | Rank #2,238

nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ...

出(で)る

| x5 | Rank #98

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

過(す)ぎた事(こと)

| x1 | Rank #44,749

bygones; the past; past event

進(しん)言(げん)

| x1 | Rank #13,020

advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation

心(こころ)

| x3 | Rank #303

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

留(と)める

| x1 | Rank #5,850

to stop; to turn off ; to park ; to prevent; to suppress (a cough); to hold back (tears); to hold (one's breath); to relieve (pain) ; to stop (someone from doing something); to dissuade; to forbid; to prohibit ; to notice; to be aware of; to concentrate on; to pay attention to; to remember; to bear in mind ; to fix (in place); to fasten; to tack; to pin; to nail; to button; to staple ; to detain; to keep in custody

おくる

| x1 | Rank #364

to give (as a gift); to present ; to confer; to bestow; to award

あれ

| x1 | Rank #103

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

から

| x25 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

３(さん)年(ねん)

| x1 | Rank #1,842

three years

私(わたし)

| x25 | Rank #27

I; me

憎(にく)む

| x3 | Rank #3,052

to hate; to detest

いる

| x6 | Rank #48

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

ね

| x16 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

例(たと)え

| x2 | Rank #6,229

example ; simile; metaphor; allegory; fable; parable

許(ゆる)す

| x3 | Rank #357

to permit; to allow; to approve; to consent to ; to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate ; to exempt (someone) from; to remit; to release; to let off ; to acknowledge; to admit ; to trust; to confide in; to let one's guard down ; to give up (points in a game, distance in a race, etc.); to yield

るみあ

| x48 | Rank #118,027

Rumia

う

| x7 | Rank #244

yes; all right; OK; okay

ふふ

| x6 | Rank #2,362

ha ha ha; hee hee hee

健(すこ)やか

| x2 | Rank #13,233

vigorous; healthy; sound

に

| x6 | Rank #20

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

生(い)きる

| x2 | Rank #254

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

くれる

| x9 | Rank #65

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

Previous Next