Jiten beta

to be hit; to strike ; to touch; to be in contact; to be affixed ; to be equivalent to; to be applicable; to apply to ; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.) ; to be selected (in a lottery, etc.); to win ; to be successful; to go well; to be a hit ; to face; to confront ; to lie (in the direction of) ; to undertake; to be assigned ; to be stricken (by food poisoning, heat, etc.); to be afflicted

くださる

x7 | Rank #124

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

でも

x5 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

ホント

x5 | Rank #294

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

偉(えら)い

x2 | Rank #1,890

great; excellent; admirable; commendable; laudable; honorable; wonderful; outstanding; extraordinary ; distinguished; important; high-ranking; powerful; eminent; famous ; awful; terrible; serious; tremendous; great; mighty; severe ; tiring; tough; hard ; very; extremely

女(おんな)の人(ひと)

x2 | Rank #4,048

woman

なのに

x1 | Rank #489

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

交(こう)番(ばん)

x6 | Rank #10,280

police box; koban; small neighborhood police station ; alternation ; alternating (current, stress, etc.)

勤(きん)務(む)

x2 | Rank #6,729

service; duty; work

ケンカ

x2 | Rank #1,850

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

とか

x4 | Rank #87

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

女(おんな)

x3 | Rank #218

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

だけ

x7 | Rank #46

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

と

x18 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

どうしようもない

x1 | Rank #4,185

it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it

じゃない

x7 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

ですか

x2 | Rank #84

indicates question

上(うえ)

x1 | Rank #177

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

連(れん)中(ちゅう)

x1 | Rank #805

company; lot; people; bunch; gang; pack; guys; group; folks ; troupe; company (of musicians)

少(すこ)し

x1 | Rank #209

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

て

x10 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x11 | Rank #15

デスク

x1 | Rank #9,129

desk ; copy editor

いい

x5 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

んです

x6 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

x11 | Rank #34

but; however; although

ねえ

x9 | Rank #96

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

結(けっ)局(きょく)

x3 | Rank #639

after all; in the end; ultimately; eventually ; conclusion; end ; end of a game of go, shogi, etc.

俺(おれ)ら

x4 | Rank #1,649

we; us ; I; me

女(じょ)性(せい)警(けい)察(さつ)官(かん)

x5 | Rank #58,547

policewoman

守(まも)る

x1 | Rank #378

to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

事(じ)案(あん)

x5 | Rank #14,948

concern; circumstance which is becoming a problem; case (court)

いく

x5 | Rank #162

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

す

x6 | Rank #359

to be ; to do

組(そ)織(しき)

x2 | Rank #1,751

organization; organisation; formation ; structure; construction; setup; constitution ; system (e.g. railroad, transport, party, etc.) ; tissue ; texture (of a rock) ; weave (of a fabric)

末(まっ)端(たん)

x2 | Rank #22,643

end; tip; extremities; terminal

まで

x5 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

事(じ)件(けん)

x3 | Rank #412

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

会(かい)議(ぎ)室(しつ)

x2 | Rank #10,467

conference room; council room

踊(おど)る大(だい)捜(そう)査(さ)線(せん)

x5 | Rank #133,165

Odoru Daisōsasen (1997 TV drama)

悪(あく)影(えい)響(きょう)

x5 | Rank #21,958

bad influence; negative influence

起(お)きる

x1 | Rank #574

to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

すみれ

x2 | Rank #4,187

violet (any flower of genus Viola, esp. the Fuji dawn, Viola mandshurica)

サーン

x2 | Rank #3,125

CERN; European Organization for Nuclear Research

っしょ

x2 | Rank #4,008

I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go

よいしょ

x1 | Rank #1,622

huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho ; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps) ; yoisho (filler word in folk music, etc.) ; flattery; buttering up (someone); sucking up to

おい

x7 | Rank #176

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

川合

x15 | Rank #22,178

Kaai ; Kawaai ; Kawagou

ちょっと

x10 | Rank #77

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

来(く)る

x4 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

はい

x13 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

うわー

x1 | Rank #1,629

yikes; oops; eep; wow; aargh

面(めん)倒(どう)

x2 | Rank #1,350

trouble; bother ; trouble; difficulty ; care; attention

人(ひと)

x3 | Rank #81

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

捕(つか)まる

x1 | Rank #1,967

to be caught; to be arrested ; to hold on to; to grasp ; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi) ; to be detained by

あのー

x1 | Rank #6,505

say; well; um; er

何(なん)で

x1 | Rank #258

why?; what for? ; how?; by what means?

しょうか

x1 | Rank #5,621

digestion (of food) ; digestion (of information); assimilation; thorough understanding ; consumption; absorption; using up; meeting (e.g. a quota); completion ; losing one's form and turning into something else

前(まえ)に

x1 | Rank #214

ahead; before; ago

先(せん)輩(ぱい)

x5 | Rank #212

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

呼(よ)ぶ

x2 | Rank #348

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

のに

x1 | Rank #105

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

歩(ほ)

x1 | Rank #1,639

step; stride ; counter for steps

以(い)上(じょう)

x3 | Rank #374

not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more ; beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than ; the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing ; since ...; seeing that ...; now that ...; once ... ; that's all; that is the end; the end

駆(か)け足(あし)

x1 | Rank #26,037

running fast; double time ; cantering ; doing things in a hurry

警(けい)察(さつ)学(がっ)校(こう)

x4 | Rank #28,737

police academy

すむ

x2 | Rank #356

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

イテッ

x1 | Rank #6,255

ouch

いい加(か)減(げん)

x1 | Rank #2,939

irresponsible; perfunctory; careless ; lukewarm; half-baked; halfhearted; vague ; (already) enough ; considerably; quite; rather; pretty

今日(きょう)

x3 | Rank #118

today; this day ; these days; recently; nowadays

うち

x3 | Rank #184

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

員(いん)

x1 | Rank #2,490

member

から

x22 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

補(ほ)助(じょ)

x1 | Rank #9,772

assistance; support; help; aid ; subsidy; supplement; subvention; grant-in-aid ; spotting (in weight training)

ペア

x6 | Rank #6,172

pair; set of two ; pair-oared boat ; pair; two of a kind

ぞ

x10 | Rank #59

adds force or indicates command

よろしく

x2 | Rank #655

well; properly; suitably ; best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; please do ; just like ...; as though one were ... ; by all means; of course

う

x3 | Rank #158

yes; all right; OK; okay

あ

x11 | Rank #42

ah; oh ; hey!

はあ

x1 | Rank #254

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

なあ

x1 | Rank #222

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

君(きみ)

x5 | Rank #144

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

っ子(こ)

x2 | Rank #7,722

someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)

もう

x13 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

顔(かお)

x3 | Rank #123

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

オブラート

x1 | Rank #34,283

paper-thin wafer (for wrapping powdered medicine, candies, etc.)

かぶせる

x1 | Rank #13,317

to cover (with something) ; to put on (e.g. someone's head) ; to pour liquid (on something); to dash liquid (over something) ; to plate (something) with metal; to cover (with a dental crown) ; to add (e.g. music to a video); to include (into something) ; to speak (over someone else) ; to put the blame (on someone); to place the responsibility (on someone)

ほうが

x1 | Rank #667

Japanese film ; Japanese painting

むちゃ

x1 | Rank #4,021

absurd; unreasonable; ridiculous ; rash; reckless ; excessive; immoderate; extreme ; very; extremely; excessively

言(い)う

x8 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

私(わたし)

x18 | Rank #22

I; me

ああ

x8 | Rank #2,407

like that; so

結(けっ)構(こう)

x1 | Rank #604

splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine ; sufficient; satisfactory; enough; fine; all right; OK ; not needing (any more of something); (already) having enough; fine (as in "I'm fine"); no, thank you ; rather; quite; fairly; pretty; surprisingly; quite a bit; fairly well ; structure; construction; framework; architecture

ハード

x1 | Rank #9,282

hard; tough ; hardware ; hard disk

鍛(きた)える

x1 | Rank #3,358

to forge; to temper ; to drill; to train; to discipline

Previous Next