Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

迎(むか)える

| x1 | Rank #857

to go out to meet; to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail ; to call for; to summon; to invite ; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife) ; to reach (a certain time, a point in one's life, etc.); to enter (a new phase, new era, etc.); to approach (e.g. death)

こと

| x33 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

と

| x74 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

なる

| x14 | Rank #34

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

で

| x4 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

の

| x174 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

狙(ねら)い

| x2 | Rank #1,914

aim

婚(こん)儀(ぎ)

| x1 | Rank #49,388

wedding ceremony

好(こう)機(き)

| x1 | Rank #10,961

good opportunity; chance

として

| x1 | Rank #143

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

幕(ばく)政(せい)

| x1 | Rank #107,994

the shogunate (administration)

に

| x106 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

深(ふか)い

| x1 | Rank #845

deep ; profound ; dense; thick ; close (relationship) ; intense; strong ; late

食(く)い込(こ)む

| x1 | Rank #8,730

to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to dig into (e.g. of fingernails) ; to eat into; to encroach; to make inroads; to penetrate (e.g. a market); to break into (e.g. first place); to erode; to cut into (e.g. time, savings) ; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)

というところ

| x1 | Rank #8,593

the point of ...; the place where ...; the part where ...; a position described as ... ; a place called ...; places known as ... ; I would say ...; ... is how I'd put it; I suppose that ...; it's the case that ...; the situation is that ... ; at the most; no more than

ではない

| x8 | Rank #338

is not; am not; are not

でしょうか

| x3 | Rank #479

don't you think?; indicates question

私(わたし)たち

| x2 | Rank #379

we; us

が

| x97 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

守(まも)る

| x1 | Rank #322

to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

べき

| x2 | Rank #344

should; must; ought to

上(うえ)

| x40 | Rank #186

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

徳(とく)川(がわ)家(け)

| x1 | Rank #43,201

the House of Tokugawa; the Tokugawas

阿部

| x3 | Rank #26,139

Ahe ; Abe ; Anbe

や

| x2 | Rank #98

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

男(おとこ)衆(しゅう)

| x2 | Rank #40,547

men ; manservant ; male attendants to an actor

敵(てき)

| x1 | Rank #721

opponent; rival; adversary ; menace; danger; threat; enemy

迎(むか)え撃(う)つ

| x1 | Rank #9,205

to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept

勇(いさ)む

| x1 | Rank #37,276

to be in high spirits; to be encouraged; to be lively; to cheer up

中(うち)

| x4 | Rank #181

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

我(われ)らが

| x2 | Rank #4,736

our

だ

| x15 | Rank #8

be; is

はっ

| x7 | Rank #263

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

むくつけき

| x1 | Rank #69,700

coarse; uncultured

男(おとこ)

| x3 | Rank #170

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

噂(うわさ)

| x3 | Rank #1,582

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

御(み)台(だい)所(どころ)

| x4 | Rank #78,892

wife of a shogun or a highest-ranking nobleman

ついに

| x1 | Rank #940

finally; in the end; at last ; in the end; after all; never (happened)

胤(たね)

| x3 | Rank #68,257

issue; offspring; paternal blood

篤(あつ)い

| x3 | Rank #39,660

thick; deep; heavy ; kind; cordial; hospitable; warm; faithful ; serious (of an illness) ; abundant

である

| x2 | Rank #403

be; is

頼(たの)む

| x2 | Rank #233

to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do

どうかした

| x1 | Rank #1,834

is something wrong?; what's wrong?; what's the matter? ; slightest; mere; trivial; some; chance; accidental; unexpected

か

| x45 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

い

| x1 | Rank #163

strengthens a question, assertion, etc.

いえ

| x5 | Rank #321

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

以(い)後(ご)

| x1 | Rank #5,203

after this; from now on; hereafter ; thereafter; since (then); after

何(なん)なりと

| x2 | Rank #16,595

anything; whatever; whatever one likes

申(もう)しつける

| x2 | Rank #18,062

to instruct; to tell to do; to ask to do; to order

何(なん)だ

| x1 | Rank #944

what!; oh ; what the heck; what the; damn

あの

| x10 | Rank #38

that; those; the

美(び)貌(ぼう)

| x1 | Rank #9,194

beautiful face; good looks; beauty

見(み)る

| x8 | Rank #64

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

どんな

| x2 | Rank #224

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

いかつい

| x1 | Rank #23,038

stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing; square (shoulders)

来(く)る

| x5 | Rank #68

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

思(おも)う

| x4 | Rank #55

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

随(ずい)分(ぶん)

| x3 | Rank #1,321

very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly ; terrible; horrid; contemptible; reprehensible ; remarkable; extraordinary

男(おとこ)前(まえ)

| x2 | Rank #9,409

handsome man; man's looks; good looks ; manliness

しかし

| x8 | Rank #244

however; but

さすがに

| x1 | Rank #836

as one would expect; naturally; indeed ; still; all the same; after all

瀧山

| x5 | Rank #135,491

Takiyama

では

| x20 | Rank #66

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

いやいや

| x1 | Rank #1,233

unwillingly; grudgingly; reluctantly ; shaking head in refusal (like a child) ; no!; no no!; not at all

それ

| x17 | Rank #20

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

伝(でん)説(せつ)

| x1 | Rank #2,100

legend; folklore; tradition

万(まん)

| x2 | Rank #2,971

10,000; ten thousand ; myriad ; everything; all ; various

とは

| x6 | Rank #80

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

ような

| x7 | Rank #101

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

お方(かた)

| x7 | Rank #3,986

lady; gentleman; person

ばかり

| x4 | Rank #336

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

心(こころ)ばえ

| x1 | Rank #109,557

concern; sympathy; solicitude; consideration (for others) ; nature; disposition; temperament

まで

| x3 | Rank #42

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

すばらしき

| x1 | Rank #41,404

magnificent; wonderful

で

| x15 | Rank #203

without doing ...

ある

| x11 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

そうじゃ

| x4 | Rank #4,247

shrine enshrining several gods

顔(かお)形(かたち)

| x2 | Rank #72,539

features; looks

だけ

| x4 | Rank #33

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

語(かた)る

| x1 | Rank #1,549

to talk about; to speak of; to tell; to narrate ; to recite; to chant ; to indicate; to show

愚(おろ)か者(もの)

| x1 | Rank #6,875

fool

する

| x23 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ぞ

| x8 | Rank #58

adds force or indicates command

世(よ)にも

| x1 | Rank #16,401

extremely; very

まれ

| x1 | Rank #8,709

rare; seldom

顔(かお)

| x1 | Rank #125

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

よい男(おとこ)

| x1 | Rank #84,070

handsome man; looker ; good guy; great guy ; influential person (esp. in the yakuza) ; sumo wrestler

そなた

| x19 | Rank #7,051

that way; that direction ; there ; that (one) ; you; your family; your company ; that person

よりも

| x1 | Rank #795

than; in comparison to ; rather than; over; above

どちら

| x1 | Rank #823

which way; which direction; where ; which one (esp. of two alternatives) ; who

面(つら)

| x2 | Rank #1,496

face; mug ; surface ; cheek meat ; cheek; cheeks ; surrounding area

よい

| x9 | Rank #133

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

Previous Next