Jiten beta

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

代(よ)

| x2 | Rank #2,461

world; society; public ; life; lifetime ; age; era; period; epoch; generation ; reign; rule ; the times ; world (of existence)

世(よ)

| x5 | Rank #1,951

world; society; public ; life; lifetime ; age; era; period; epoch; generation ; reign; rule ; the times ; world (of existence)

将(しょう)軍(ぐん)

| x6 | Rank #7,368

general ; shogun

で

| x16 | Rank #203

without doing ...

ある

| x10 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

大(おお)御(ご)所(しょ)

| x2 | Rank #31,393

leading figure; influential figure; mogul

家斉

| x2 | Rank #95,409

Ienari

公(こう)

| x7 | Rank #8,074

public affair; government matter; the state; the government; the public ; duke; prince ; Sir; Lord ; familiar or derogatory suffix

薨(こう)去(きょ)

| x1 | Rank #118,641

death (of a nobleman, Imperial family member, etc.); demise

は

| x118 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

熊(くま)

| x2 | Rank #6,418

bear (any mammal of family Ursidae)

痘(いも)

| x1 | Rank #127,055

smallpox ; pockmark

により

| x1 | Rank #1,489

according to; by (means of); due to; because of

赤(せき)面(めん)

| x1 | Rank #14,393

blushing; getting red in the face ; embarrassment

を

| x113 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

撲(ぼく)滅(めつ)

| x1 | Rank #26,858

eradication; extermination; destruction; suppression

男(だん)子(し)

| x2 | Rank #2,241

boy ; man; male

による

| x1 | Rank #844

by means of; due to; because of; according to

家(か)督(とく)相(そう)続(ぞく)

| x1 | Rank #84,549

succession to headship of a family

強(つよ)い

| x1 | Rank #297

strong; potent; competent; domineering; tough ; strong; brawny; powerful; healthy; rugged ; good (at); skilled; knowledgeable ; being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient ; firm; rigid; solid ; intense; strong; fierce; high ; dependable; trustworthy

推(お)し進(すす)める

| x1 | Rank #22,930

to press forward; to forge ahead; to push on

結(けっ)果(か)

| x1 | Rank #606

result; consequence; outcome; effect ; as a result of ...; as a consequence of ...; after ...; following ... ; bearing fruit; fruiting

様(さま)変(が)わり

| x1 | Rank #25,877

changing completely; transformation

幕(ばく)府(ふ)

| x5 | Rank #21,772

shogunate; bakufu ; shogun's headquarters ; Imperial Guards office; residence of the Imperial Guards commander

の

| x149 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

重(じゅう)職(しょく)

| x1 | Rank #70,364

responsible position

再(ふたた)び

| x2 | Rank #1,366

again; once more; a second time

男(おとこ)

| x9 | Rank #170

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

が

| x87 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

大(たい)半(はん)

| x1 | Rank #4,927

majority; more than half; most (of) ; mostly; largely; mainly; predominately; nearly

占(し)める

| x1 | Rank #8,493

to occupy; to hold ; to account for; to make up; to take up

こと

| x33 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

と

| x68 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

なる

| x20 | Rank #34

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

改(あらた)めて

| x1 | Rank #1,323

another time; again; over again; once again; anew ; formally; especially; intentionally; deliberately

一(いち)同(どう)

| x1 | Rank #2,818

all present; all concerned; all of us

乱(みだ)れ

| x1 | Rank #8,283

disorder; disturbance; unrest

正(ただ)す

| x1 | Rank #5,281

to ask (about); to inquire; to enquire; to question; to make sure of

かじ

| x1 | Rank #25,489

housework; domestic chores ; family affairs; household matters

取(と)る

| x2 | Rank #240

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

ように

| x3 | Rank #84

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

からというもの

| x1 | Rank #15,970

after; since

城(じょう)中(ちゅう)

| x2 | Rank #38,162

inside of a castle

も

| x37 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

市(いち)

| x1 | Rank #3,255

market; fair

中(ちゅう)

| x3 | Rank #483

medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China

風(ふう)紀(き)

| x1 | Rank #13,739

public morals; discipline; rules governing social behavior

乱(みだ)れる

| x1 | Rank #3,828

to be disordered; to be disarranged; to be disarrayed; to be disheveled; to be dishevelled ; to be discomposed; to be upset; to get confused; to be disturbed ; to lapse into chaos (due to war, etc.)

ろくな

| x1 | Rank #4,245

satisfactory; decent; good; proper; respectable

ことはない

| x2 | Rank #866

there is no need to ... ; never happens; there is never a time when

我(われ)ら

| x5 | Rank #3,104

we; us ; I; me ; you

女(おんな)の手(て)

| x1 | Rank #12,410

feminine handwriting ; woman's hand

で

| x34 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

八代

| x1 | Rank #39,754

Hachiyo ; Hatsuyo ; Yasshiro ; Yatsushiro ; Yatsuyo ; Yayo

吉宗

| x1 | Rank #65,518

Yoshimune

頃(ころ)

| x2 | Rank #735

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

ころ

| x1 | Rank #1,452

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

ような

| x7 | Rank #101

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

に

| x87 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

ねばならぬ

| x1 | Rank #10,260

have to do; must; should; ought to

しかし

| x6 | Rank #244

however; but

その

| x14 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

とは

| x8 | Rank #80

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

ありさま

| x2 | Rank #11,064

state; condition; circumstances; sight; spectacle ; the way things should be; ideal state ; truth

随(ずい)分(ぶん)

| x4 | Rank #1,321

very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly ; terrible; horrid; contemptible; reprehensible ; remarkable; extraordinary

変(か)わる

| x1 | Rank #261

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

し

| x2 | Rank #110

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

実(じつ)は

| x4 | Rank #342

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

上(うえ)

| x5 | Rank #186

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

様(さま)

| x63 | Rank #211

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

世(よ)継(つ)ぎ

| x2 | Rank #28,653

heir; successor

祥子

| x3 | Rank #39,260

Akiko ; Akirako ; Sakako ; Sagako ; Sakiko ; Sachiko ; Tadako ; Nagako ; Hiroko ; Mitsuko

決(き)める

| x1 | Rank #320

to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix ; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) ; to persist in doing; to go through with ; to always do; to have made a habit of ; to take for granted; to assume ; to dress up; to dress to kill; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) ; to eat or drink something; to take illegal drugs

まこと

| x6 | Rank #8,303

truth; reality; fact ; sincerity; honesty; faithfulness; good faith ; indeed; really; absolutely; truly; actually; very; quite

ござる

| x21 | Rank #600

to be

か

| x35 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

大(たい)層(そう)

| x3 | Rank #7,040

very; extremely; exceedingly; greatly; terribly ; extreme; excessive; great many; large number of ; splendid; impressive; tremendous; immense ; exaggerated

お気(き)に入(い)り

| x1 | Rank #3,474

favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet) ; bookmark (in a web browser)

他(た)家(け)

| x1 | Rank #43,722

another family; another house

には

| x9 | Rank #28

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

嫁(とつ)ぐ

| x1 | Rank #11,366

to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family) ; to have sexual intercourse

とうない

| x1 | Rank #25,349

party-internal; within the party

かも

| x1 | Rank #268

may; might; perhaps; may be; possibly

しれる

| x1 | Rank #463

to become known; to come to light; to be discovered ; to be known; to be understood ; to clearly not amount to much; to be insignificant ; to be evident; to be obvious; to go without saying ; to be very intense (of worry, hope, etc.); to be severe

まぁ

| x3 | Rank #1,877

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

さよう

| x2 | Rank #7,517

so; like that ; that's right; indeed ; let me see...

に

| x10 | Rank #632

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

かわいい

| x1 | Rank #444

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

おいで

| x2 | Rank #1,442

coming; going; being (somewhere) ; (please) come; go; stay

時(じ)代(だい)

| x1 | Rank #891

period; epoch; era; age ; the times; those days ; oldness; ancientness; antiquity ; antique; period piece

来(く)る

| x9 | Rank #68

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ぞ

| x7 | Rank #58

adds force or indicates command

では

| x14 | Rank #66

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

Previous Next