Jiten beta

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

x6 | Rank #96

踏(ふ)む

x3 | Rank #2,648

to step on; to tread on; to trample on ; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to visit ; to experience; to undergo ; to follow (rules, principles, etc.); to go through (e.g. formalities); to complete ; to estimate; to guess; to judge; to value; to appraise ; to rhyme ; to succeed to (e.g. the throne)

場(ば)数(かず)

x2 | Rank #39,361

experiences

を

x20 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

なんか

x8 | Rank #128

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

段(だん)階(かい)

x1 | Rank #3,062

stage; step; phase ; level; rank; grade; gradation ; order ; stairs

上(うえ)

x1 | Rank #176

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

の

x86 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

三(さん)代(だい)

x3 | Rank #14,152

three generations; three periods ; third generation

目(め)

x4 | Rank #121

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

さん

x12 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

と

x12 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

いる

x6 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

から

x19 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

わけ

x4 | Rank #127

reason; grounds; pretext; excuse; motive

じゃない

x6 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

ですか

x10 | Rank #87

indicates question

俺(おれ)ら

x1 | Rank #1,685

we; us ; I; me

は

x47 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

溢(あふ)れ出(で)る

x1 | Rank #18,320

to overflow from something full

その

x5 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

感(かん)情(じょう)

x1 | Rank #963

emotion; feeling; feelings; sentiment

まま

x1 | Rank #278

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

に

x43 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

俺(おれ)たち

x1 | Rank #282

we; us

だったら

x3 | Rank #319

if it's the case

ノック

x2 | Rank #3,279

knock; knocking ; fungo hitting; hitting balls for fielding practice ; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)

表(ひょう)現(げん)

x1 | Rank #2,786

expression; representation; description ; representation (of a group)

する

x10 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

が

x36 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

だ

x12 | Rank #8

be; is

思(おも)う

x4 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

んだ

x11 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よね

x4 | Rank #126

isn't that right?

って

x17 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

唯(ゆい)一(いつ)

x1 | Rank #1,990

only; sole; unique

素(す)直(なお)

x3 | Rank #1,309

obedient; meek; docile; unaffected ; honest; frank; upfront (about one's feelings) ; straight (e.g. hair) ; without peculiarity; without mannerisms; standard; neat (e.g. handwriting)

ありのまま

x2 | Rank #10,732

as it is; plain (truth); bare; undisguised; unvarnished; unexaggerated; honest; true; frank; candid

恥(は)ずかしい

x1 | Rank #917

embarrassing; embarrassed; ashamed; humiliated; shy ; disgraceful; shameful

けど

x14 | Rank #34

but; however; although

それ

x7 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

でも

x11 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

姿(すがた)

x1 | Rank #289

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

寝(ね)

x1 | Rank #12,139

sleep

ちゃ

x3 | Rank #530

tea ; tea plant (Camellia sinensis) ; tea preparation; making tea ; brown ; mockery

なに

x3 | Rank #241

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

何(なに)

x10 | Rank #31

寝(ね)る

x3 | Rank #535

to sleep (lying down) ; to go to bed; to lie in bed ; to lie down ; to sleep (with someone, i.e. have intercourse) ; to lie flat (e.g. of hair) ; to lie idle (of funds, stock, etc.) ; to ferment (of soy sauce, miso, etc.)

ん

x22 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

す

x10 | Rank #364

to be ; to do

か

x35 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

俺(おれ)

x14 | Rank #24

I; me

人(ひと)

x5 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

なら

x5 | Rank #67

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

負(ま)け

x1 | Rank #2,460

defeat; loss; losing (a game) ; failing to live up to (one's name, looks, etc.) ; discount; loss (on a sale)

そうだ

x1 | Rank #130

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

よ

x36 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

怒(おこ)る

x4 | Rank #627

to get angry; to get mad; to lose one's temper ; to scold; to tell (someone) off

確(かく)認(にん)

x1 | Rank #697

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification

てる

x2 | Rank #5,145

to be ...-ing; to have been ...-ing

んです

x11 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

て

x15 | Rank #5,228

indicates continuing action

ない

x8 | Rank #1,600

dead

やる

x8 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

こと

x15 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

誰(だれ)か

x1 | Rank #300

someone; somebody

監(かん)視(し)

x1 | Rank #2,935

monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision; lookout

な

x37 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

最(さい)近(きん)

x1 | Rank #485

recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest

すっごい

x1 | Rank #1,538

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers)

視(し)線(せん)

x1 | Rank #542

one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look

感(かん)じる

x1 | Rank #481

to feel; to sense; to experience

ありがとう

x1 | Rank #222

thank you; thanks

すむ

x10 | Rank #358

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

気(き)のせい

x1 | Rank #3,241

(just) one's imagination

でしょう

x2 | Rank #155

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

ちゃん

x1 | Rank #54

suffix for familiar person

や

x52 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

わかる

x4 | Rank #198

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

どういう

x2 | Rank #321

what kind of; what sort of; what

事(じ)務(む)所(しょ)

x1 | Rank #2,640

office

いち

x1 | Rank #3,980

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

私(し)生(せい)活(かつ)

x1 | Rank #22,526

private life

地(じ)味(み)

x3 | Rank #4,483

plain; simple; subdued; sober ; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quiet; unobtrusive ; quite; a (little) bit

直(ただ)人(びと)

x26 | Rank #16,313

ordinary person; untitled individual

尾(び)行(こう)

x1 | Rank #6,981

shadow; tail; following

なんて

x2 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

まず

x1 | Rank #684

first (of all); firstly; to begin with; before anything else ; probably; most likely; almost certainly; virtually ; more or less (satisfactory); on the whole; reasonably ; anyway; at any rate; for now (at least); for the time being

いや

x9 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

言(い)う

x8 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

も

x20 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

それとも

x1 | Rank #1,076

or; or else

いく

x4 | Rank #163

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

Previous Next