Jiten beta

Vocabulary for Chuushingura no Koi: 48-ninme no Chuushin - Episode 19
Previous Next
viewing words 1-100 from 1106 total
にも
x1 | Rank #186
also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
うれしい
x2 | Rank #800
happy; glad; pleased; delighted; overjoyed ; joyful; delightful; gratifying; pleasant
知(し)らせ
x5 | Rank #6,031
news; word; tidings; notice; notification; information ; omen; foreboding; premonition
が
x63 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
ござる
x30 | Rank #456
to be
恐(おそ)らく
x2 | Rank #1,502
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
ここ
x4 | Rank #56
here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...
に
x45 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
お殿(との)様(さま)
x3 | Rank #23,040
lord; nobleman; daimyo; dignitary; master
の
x110 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
お子(こ)
x7 | Rank #15,099
(another's) child
一(ひと)つ
x6 | Rank #415
one ; for one thing ; only ; (not) even ; just (e.g. "just try it") ; some kind of; one type of
妊(にん)婦(ぷ)
x1 | Rank #19,236
pregnant woman
は
x62 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
思(おも)いやり
x1 | Rank #12,027
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness; understanding; regard; kindheartedness
ある
x5 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
正(しょう)直(じき)
x1 | Rank #804
honest; frank; candid; straightforward ; honestly; frankly
心(こころ)
x2 | Rank #318
mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
を
x65 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
食(た)べ物(もの)
x1 | Rank #2,621
food
には
x4 | Rank #38
to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)
心(こころ)を配(くば)る
x1 | Rank #107,694
to pay attention (to); to be considerate (of); to be thoughtful (of); to show concern (for); to take care; to be careful
べし
x1 | Rank #5,932
must; should; ought to ; will (surely); be bound to; must ; will (do); shall
懐(かい)妊(にん)
x1 | Rank #46,833
pregnancy; conception
分(わ)かる
x4 | Rank #130
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!
後(あと)
x5 | Rank #309
behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous
私(わたし)
x14 | Rank #21
I; me
部屋(へや)
x2 | Rank #266
room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable
移(うつ)る
x1 | Rank #3,758
to move (house); to transfer (department) ; to change the target of interest or concern ; to elapse (passage of time) ; to be permeated by a colour or scent ; to be infected; to be contagious; to spread (as in fire)
共(とも)
x1 | Rank #1,938
together with ; same ; both; all; neither; none ; including ...
暮(く)らす
x1 | Rank #1,188
to live; to get along ; to spend (time)
事(こと)
x19 | Rank #91
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
と
x33 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
なる
x9 | Rank #43
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
立(た)ち居(い)振(ふ)る舞(ま)い
x1 | Rank #36,469
movements; bearing; deportment; carriage; behavior; behaviour; demeanor; demeanour; manners
重(じゅう)々(じゅう)
x2 | Rank #14,093
repeatedly; over and over again ; fully (e.g. understand); very much; very well; exceedingly
注(ちゅう)意(い)
x1 | Rank #1,969
attention; notice; heed ; care; caution; precaution; looking out (for); watching out (for) ; advice; warning; caution; reminder ; admonishment; reprimand; telling-off
すべし
x1 | Rank #109,378
should do; ought to do; must do
にわか
x1 | Rank #19,122
sudden; abrupt; unexpected; immediate; hasty; improvised; impromptu; offhand ; impromptu skit ; bandwagon fan; fair-weather fan
動(うご)き
x1 | Rank #661
movement; move; motion ; trend; development; change; fluctuation
する
x5 | Rank #19
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
はい
x11 | Rank #50
yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap
あしき
x1 | Rank #53,787
bad; evil
もの
x9 | Rank #78
thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly
おぞましい
x3 | Rank #9,896
disgusting; repulsive
きもの
x2 | Rank #33,409
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length) ; clothing; clothes
見(み)たり聞(き)いたり
x2 | Rank #65,903
seeing and hearing; (from) one's own experiences
聖(せい)人(じん)君(くん)子(し)
x1 | Rank #45,870
person of lofty virtue; man of noble character; perfect person; saint
道(みち)
x1 | Rank #475
road; path; street; lane; passage ; route; way ; distance; journey ; road (e.g. to victory); course ; way (of living, proper conduct, etc.); moral principles ; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma ; field (e.g. of medicine); subject; speciality ; means; way; method
説(と)く
x1 | Rank #15,446
to explain; to advocate; to preach; to persuade
書(しょ)物(もつ)
x2 | Rank #11,111
book; volume
読(よ)む
x1 | Rank #555
to read ; to recite (e.g. a sutra); to chant ; to predict; to guess; to forecast; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine ; to pronounce; to read (e.g. a kanji) ; to decipher; to read (a meter, graph, music, etc.); to tell (the time) ; to count; to estimate ; to read (a kanji) with its native Japanese reading
以(い)上(じょう)
x2 | Rank #368
not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more ; beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than ; the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing ; since ...; seeing that ...; now that ...; once ... ; that's all; that is the end; the end
で
x24 | Rank #24
without doing ...
でも
x1 | Rank #39
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do
おっしゃる
x1 | Rank #1,729
to say; to speak; to tell ; to be called
ような
x5 | Rank #107
like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if
お顔(かお)
x1 | Rank #7,340
face
な
x8 | Rank #17
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
いいえ
x3 | Rank #930
no ; you're welcome; not at all; don't mention it
まさか
x1 | Rank #271
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly
では
x4 | Rank #70
then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...
こちら
x2 | Rank #260
this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person
ようい
x8 | Rank #237
easy; simple; plain
失(しつ)礼(れい)
x3 | Rank #389
discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude
つかまつる
x2 | Rank #19,067
to serve; to do
より
x10 | Rank #149
than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more
至(し)急(きゅう)
x1 | Rank #5,874
urgent; pressing; immediate; prompt; express ; urgently; promptly; at once; right away; without delay; as soon as possible
参(まい)る
x2 | Rank #1,732
to go; to come; to call ; to be defeated; to collapse; to die ; to be annoyed; to be nonplussed ; to be madly in love ; to visit (shrine, grave)
ように
x1 | Rank #82
like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may
お達(たっ)し
x1 | Rank #27,069
notice or order handed down from above; announcement; notification ; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
すぐ
x1 | Rank #423
immediately; at once; right away; directly ; soon; before long; shortly ; easily; readily; without difficulty ; right (near); nearby; just (handy) ; honest; upright; frank; straightforward
駆(か)けつける
x1 | Rank #4,875
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
時(とき)には
x1 | Rank #3,408
at times; occasionally
既(すで)に
x1 | Rank #1,166
already ; previously; before ; undeniably; unmistakably; in the first place
今朝(けさ)方(がた)
x1 | Rank #29,504
this morning
受(う)ける
x1 | Rank #459
to receive; to get ; to catch (e.g. a ball) ; to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.) ; to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence) ; to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge) ; to be given (e.g. life, talent) ; to find funny; to find humorous; to be amused (by) ; to follow; to succeed; to be descended from ; to face (south, etc.) ; to be modified by
急(いそ)ぎ
x1 | Rank #6,410
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
本(ほん)丸(まる)
x1 | Rank #21,763
inner citadel ; core; center; centre; focus; crux
へ
x4 | Rank #86
to; towards; for
赴(おもむ)く
x1 | Rank #8,397
to go in the direction of; to proceed toward; to proceed according to; to repair to; to betake oneself to ; to become; to face (facts, circumstances, etc.) ; to abide by; to agree to; to consent to; to obey
そうじゃ
x3 | Rank #3,381
shrine enshrining several gods
それ
x8 | Rank #26
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
やはり
x1 | Rank #501
as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless
ああ
x2 | Rank #53
ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha
遅(おそ)い
x1 | Rank #721
slow ; late ; too late
て
x6 | Rank #20
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
間(ま)もなく
x1 | Rank #3,966
soon; shortly; before long; in a short time; in a little while ; having no time to ...; with no time to ...
お見(み)えになる
x1 | Rank #46,265
to arrive
大(だい)事(じ)
x4 | Rank #488
important; serious; crucial ; valuable; precious ; serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis ; great undertaking; great enterprise; great thing ; safe; OK
ですが
x1 | Rank #407
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
おなかの子(こ)
x2 | Rank #27,461
child one is expecting; child in one's womb
落(お)ち着(つ)く
x1 | Rank #756
to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind; to relax ; to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate ; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in ; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.); to be fixed; to have been reached ; to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit ; to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued
まで
x4 | Rank #59
until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely
出(で)る
x3 | Rank #132
to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over
許(ゆる)す
x3 | Rank #485
to permit; to allow; to approve; to consent to ; to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate ; to exempt (someone) from; to remit; to release; to let off ; to acknowledge; to admit ; to trust; to confide in; to let one's guard down ; to give up (points in a game, distance in a race, etc.); to yield
のです
x2 | Rank #342
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
一(いっ)体(たい)
x1 | Rank #419
(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general
何(なに)事(ごと)
x1 | Rank #4,511
what; what sort of thing ; everything; anything ; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?; what's this ... all about?
お腹(なか)
x2 | Rank #1,836
belly; abdomen; stomach
Previous Next