Jiten beta

Vocabulary for Chuushingura no Koi: 48-ninme no Chuushin - Episode 18

Sort by

Previous Next

viewing words 1-100 from 657 total

我(われ)ら

x5 | Rank #1,632

we; us ; I; me ; you

の

x154 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

悲(ひ)願(がん)

x2 | Rank #15,436

one's dearest wish ; Buddha's vow to save humanity

は

x76 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

お家(うち)

x1 | Rank #5,183

your home; your family; their home; their family ; (my) home

再(さい)興(こう)

x1 | Rank #22,552

revival; restoration; resuscitation

お殿(との)様(さま)

x12 | Rank #27,076

lord; nobleman; daimyo; dignitary; master

に

x53 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

聞(き)く

x1 | Rank #134

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

事(こと)

x24 | Rank #95

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

が

x63 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ござる

x22 | Rank #484

to be

何(なん)じゃ

x1 | Rank #5,287

what

喜世

x3 | Rank #101,021

Nobuyo

一(いち)度(ど)

x2 | Rank #506

once; one time; on one occasion ; temporarily; for a moment ; one degree; one tone; one musical interval

下(くだ)す

x1 | Rank #4,485

to make a decision; to draw a conclusion ; to give a judgement; to hand down a verdict; to pass a sentence; to give an order ; to let go down; to lower ; to do oneself; to do by oneself ; to beat; to defeat ; to have loose bowels; to have diarrhea ; to pass (in stool); to discharge from the body ; to do in one go; to do to the end without stopping

沙(さ)汰(た)

x3 | Rank #17,016

affair; state; incident; issue; matter ; verdict; sentence ; directions; orders; command; instructions ; notice; information; communication; news; message; tidings; update

を

x74 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

覆(くつがえ)す

x1 | Rank #9,709

to overturn; to capsize; to upset ; to overthrow (government etc.) ; to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.); to overrule

容(よう)易(い)

x1 | Rank #5,928

easy; simple; plain

ではない

x4 | Rank #213

is not; am not; are not

皆(みんな)

x3 | Rank #419

everyone; everybody; all ; everything; all

納(なっ)得(とく)

x1 | Rank #1,408

consent; agreement; acceptance ; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced

大(たい)義(ぎ)

x1 | Rank #12,525

great cause; moral law; justice

ない

x4 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

て

x5 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

なる

x10 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

時(じ)機(き)

x1 | Rank #31,677

opportunity; chance; time; occasion

待(ま)つ

x1 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

私(わたし)

x13 | Rank #22

I; me

浅野

x1 | Rank #10,753

Asano

家(け)

x2 | Rank #645

house; family

仕(つか)える

x1 | Rank #5,570

to serve; to work for; to attend

ご存(ぞん)じ

x1 | Rank #2,162

knowing; being aware (of) ; (an) acquaintance

だった

x1 | Rank #38

was; were

でしょうか

x1 | Rank #516

don't you think?; indicates question

日本(にほん)語(ご)字(じ)幕(まく)

x1 | Rank #11,742

Japanese subtitles

計(けい)時(じ)

x1 | Rank #92,883

clocking; timing

機(き)構(こう)

x1 | Rank #11,018

mechanism; machinery ; system; structure; organization; framework

今(いま)

x4 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

ここ

x3 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

西(にし)の丸(まる)

x1 | Rank #78,356

western citadel; west wing of the Edo castle (where the heir apparent or retired shogun would live)

では

x7 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

側(そく)室(しつ)

x1 | Rank #20,486

concubine (of a noble)

誰(だれ)

x2 | Rank #154

who

一(いち)

x7 | Rank #122

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

番(ばん)

x1 | Rank #729

number (in a series) ; (one's) turn ; watch; guard; lookout ; rank; standing; position ; bout; match ; pieces (in a collection)

お腹(なか)

x2 | Rank #1,876

belly; abdomen; stomach

様(さま)

x47 | Rank #93

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

となる

x4 | Rank #931

to become; to be

か

x16 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

つまり

x1 | Rank #404

that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means ; in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically ; clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage ; shrinkage ; end; conclusion ; dead end; corner ; distress; being at the end of one's rope

殿(との)様(さま)

x2 | Rank #16,157

nobleman; dignitary; lord ; feudal lord (of the Edo period); daimyo ; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world

子(こ)

x12 | Rank #221

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

宿(やど)す

x4 | Rank #8,442

to house; to contain; to harbour (a feeling); to hold (e.g. dew on leaves) ; to carry (a baby); to be pregnant ; to give lodging to; to accommodate

事(こと)となる

x1 | Rank #35,723

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that

女(おんな)

x1 | Rank #215

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

たち

x1 | Rank #124

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

争(あらそ)い

x1 | Rank #3,969

fight; dispute; feud; conflict; struggle; strife; discord; argument; quarrel; controversy ; competition; contest; rivalry

始(はじ)まる

x1 | Rank #715

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

と

x29 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

する

x7 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

月(つき)

x1 | Rank #694

Moon ; month ; moonlight ; (a) moon; natural satellite

もの

x4 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

かよう

x3 | Rank #23,231

this sort of; of this kind; of the sort; such

まで

x4 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

江島

x3 | Rank #40,360

Eshima ; Ejima ; Etō ; Enoshima

様(よう)に

x2 | Rank #2,602

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

お知(し)らせ

x1 | Rank #6,680

notice; notification

せねばならぬ

x1 | Rank #29,756

ought to do; have to do; must do; feel obliged to

のです

x12 | Rank #350

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

懐(かい)妊(にん)

x1 | Rank #53,680

pregnancy; conception

には

x6 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

己(おれ)

x1 | Rank #1,147

I; me

体(からだ)

x1 | Rank #240

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

奥(おく)医(い)師(し)

x1 | Rank #114,399

court physician (of the Shōgun and his household, Edo period)

上岡

x2 | Rank #65,019

Ueoka ; Uwaoka ; Kamioka

法(ほう)印(いん)

x2 | Rank #122,580

highest rank among priests ; mountain ascetic monk ; signs that distinguish Buddhist teachings from other faiths ; title given to a great physician or painter

教(おし)えを請(こ)う

x1 | Rank #60,733

to seek knowledge; to ask for instruction

まいる

x3 | Rank #1,835

to go; to come; to call ; to be defeated; to collapse; to die ; to be annoyed; to be nonplussed ; to be madly in love ; to visit (shrine, grave)

こちら

x1 | Rank #263

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

よ

x2 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

くる

x5 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

読(よ)む

x1 | Rank #567

to read ; to recite (e.g. a sutra); to chant ; to predict; to guess; to forecast; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine ; to pronounce; to read (e.g. a kanji) ; to decipher; to read (a meter, graph, music, etc.); to tell (the time) ; to count; to estimate ; to read (a kanji) with its native Japanese reading

それにしても

x2 | Rank #1,285

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

お召(め)し

x2 | Rank #32,769

summoning; calling; riding; wearing; dressing; clothing ; (high-quality) silk crepe (fabric)

日(にっ)数(すう)

x1 | Rank #21,381

number of days

多(おお)い

x1 | Rank #527

many; numerous; a lot ; large amount of; large quantity of; a lot; much ; frequent; common

すぎる

x1 | Rank #380

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

３(さん)人(にん)

x1 | Rank #757

three people

だ

x4 | Rank #8

be; is

という

x4 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

のに

x5 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

失(しつ)礼(れい)

x1 | Rank #409

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

つかまつる

x1 | Rank #21,158

to serve; to do

唐澤

x1 | Rank #99,496

Katsusawa ; Karasawa ; Karazawa ; Tousawa ; Touzawa

お呼(よ)び

x1 | Rank #5,519

call; invitation

何(なに)

x5 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

用(よう)

x3 | Rank #502

business; task; errand; engagement ; use; purpose ; for the use of ...; used for ...; made for ... ; call of nature; excretion

じゃ

x7 | Rank #47

then; well; so; well then

Previous Next