Jiten beta

Vocabulary for Chuushingura no Koi: 48-ninme no Chuushin - Episode 10
Previous Next
viewing words 1-100 from 1141 total
の
x106 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
事(こと)
x27 | Rank #91
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
を
x67 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
知(し)る
x3 | Rank #120
to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility
私(わたし)
x13 | Rank #21
I; me
は
x73 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
心(こころ)
x2 | Rank #318
mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
に
x63 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
決(き)める
x3 | Rank #443
to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix ; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) ; to persist in doing; to go through with ; to always do; to have made a habit of ; to take for granted; to assume ; to dress up; to dress to kill; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) ; to eat or drink something; to take illegal drugs
のです
x8 | Rank #342
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
万(まん)が一(いち)
x2 | Rank #3,586
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; 10000 to 1 ; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
にも
x1 | Rank #186
also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
身(み)元(もと)
x1 | Rank #6,877
(one's) identity; background; upbringing; birth (and parentage) ; (one's) character
が
x77 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
知(し)れる
x1 | Rank #2,992
to become known; to come to light; to be discovered ; to be known; to be understood ; to clearly not amount to much; to be insignificant ; to be evident; to be obvious; to go without saying ; to be very intense (of worry, hope, etc.); to be severe
そなた
x6 | Rank #1,965
that way; that direction ; there ; that (one) ; you; your family; your company ; that person
身(み)
x3 | Rank #505
one's body; one's person ; oneself; one's appearance ; one's place (in society, etc.); one's position ; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)
無(む)論(ろん)
x1 | Rank #3,278
of course; certainly; naturally
心(こころ)得(え)る
x2 | Rank #8,206
to know; to understand; to be aware of; to regard as; to take for ; to (understand and) accept (a responsibility) ; to have a knowledge of (a skill, art, etc.); to have a command of; to know (how to do)
同(どう)志(し)
x2 | Rank #6,159
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment ; comrade; fellow; kindred soul
一(いち)丸(がん)となって
x1 | Rank #22,849
in unison; as one; united
討(う)ち入(い)り
x3 | Rank #35,773
storming (e.g. an enemy's castle); attack; raid
ここ
x4 | Rank #56
here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...
決(けつ)意(い)
x1 | Rank #3,151
decision; determination; resolution
致(いた)す
x3 | Rank #2,828
to do
きよい
x6 | Rank #23,655
clean; clear ; pure; honest; clean; innocent; platonic; chaste
これ
x5 | Rank #33
this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me
より
x5 | Rank #149
than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more
皆(みな)様(さま)
x1 | Rank #2,227
everyone
と
x29 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
も
x21 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
また
x2 | Rank #104
again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect
家(か)臣(しん)
x2 | Rank #8,399
vassal; retainer
で
x26 | Rank #24
without doing ...
ござる
x7 | Rank #456
to be
そうか
x4 | Rank #278
is that so? ; I see; right; oh; OK
ついに
x4 | Rank #1,032
finally; in the end; at last ; in the end; after all; never (happened)
か
x21 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
続(ぞく)々(ぞく)
x1 | Rank #12,390
successively; one after another
江(え)戸(ど)
x8 | Rank #3,347
Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo
へ
x11 | Rank #86
to; towards; for
入(い)る
x7 | Rank #189
to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely
恐(おそ)らく
x1 | Rank #1,502
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
その時(とき)
x2 | Rank #836
at that time; at that moment; then; on that occasion
秋(とき)
x2 | Rank #2,224
time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense
から
x7 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
冬(ふゆ)
x2 | Rank #1,956
winter
はい
x14 | Rank #50
yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap
いまひとつ
x1 | Rank #23,323
one more; another (one) ; (not) quite; (not) entirely; (not) enough; somewhat (lacking)
何(なん)じゃ
x1 | Rank #4,778
what
おる
x2 | Rank #16,578
to weave
下(しも)屋(や)敷(しき)
x5 | Rank #65,903
daimyo's residence on the outskirts of Edo; daimyo villa
奉(ほう)公(こう)
x4 | Rank #22,712
live-in domestic service; live-in apprenticeship ; public duty; public service
にあがる
x1 | Rank #42,233
to boil up; to be thoroughly cooked
なん
x1 | Rank #206
what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some
それ
x11 | Rank #26
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
まこと
x4 | Rank #3,266
truth; reality; fact ; sincerity; honesty; faithfulness; good faith ; indeed; really; absolutely; truly; actually; very; quite
故(ゆえ)に
x1 | Rank #4,024
therefore; consequently
しばらく
x1 | Rank #790
for a moment; for a minute ; for a while; for some time ; for the time being; for now ; it's been a long time; long time no see
こちら
x8 | Rank #260
this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person
伺(うかが)う
x1 | Rank #2,498
to call on someone; to call at a place; to pay a visit; to wait on someone ; to ask; to inquire ; to hear; to be told ; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior) ; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
できる
x2 | Rank #3,609
to be out of; to have no more at hand
なる
x15 | Rank #43
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
許(ゆる)す
x2 | Rank #485
to permit; to allow; to approve; to consent to ; to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate ; to exempt (someone) from; to remit; to release; to let off ; to acknowledge; to admit ; to trust; to confide in; to let one's guard down ; to give up (points in a game, distance in a race, etc.); to yield
よき
x1 | Rank #8,690
expectation; anticipation; forecast
働(はたら)き
x1 | Rank #5,563
work; labor; labour ; achievement; performance; ability; talent ; salary; income; earnings ; action; activity; workings; function; operation; movement; motion ; conjugation; inflection
頼(たの)む
x3 | Rank #345
to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do
はっ
x2 | Rank #156
oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?
き
x5 | Rank #1,038
did; (have) done
よ
x7 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
白(はっ)金(きん)
x2 | Rank #20,497
platinum (Pt)
屋(や)敷(しき)
x3 | Rank #1,959
residence; estate; grounds; premises; mansion
奥(おく)方(がた)
x2 | Rank #19,122
lady; nobleman's wife
実(じっ)家(か)
x1 | Rank #2,190
(one's parents') home
ある
x7 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
新(あたら)しい
x1 | Rank #546
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern
女(じょ)中(ちゅう)
x2 | Rank #16,881
maidservant; housemaid; maid ; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant) ; court lady ; lady
おお
x2 | Rank #310
oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!
失(しつ)礼(れい)
x1 | Rank #389
discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude
つかまつる
x1 | Rank #19,067
to serve; to do
この度(たび)
x1 | Rank #6,057
this occasion; at this time; now
さえ
x17 | Rank #683
even ; (if) only; just; as long as ; besides; on top of that; what's more
申(もう)す
x3 | Rank #1,335
to say; to be called ; to do
母(かあ)様(さま)
x2 | Rank #12,945
mother
名(な)
x1 | Rank #430
name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance
よう
x3 | Rank #1,498
well; properly; skillfully ; often ; how (could you); why (would you)
来(く)る
x4 | Rank #89
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
くれる
x2 | Rank #80
to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage
琴(こと)
x4 | Rank #15,130
koto (13-stringed Japanese zither) ; stringed instrument ; zheng (Chinese zither); guzheng
得(え)手(て)
x1 | Rank #45,763
forte; strong point
とか
x2 | Rank #85
and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever
今(いま)
x4 | Rank #63
now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more
人(ひと)目(め)
x1 | Rank #8,332
(public) notice; attention; public eye; public gaze
て
x12 | Rank #20
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
しかたがない
x1 | Rank #9,403
there's no (other) way ; cannot be helped; unavoidable; inevitable; (there's) nothing one can do; having no choice ; it's no use (doing); pointless; useless; no good; insufficient; not enough ; hopeless (person); annoying; troublesome; awful ; cannot stand it; unbearable; cannot help (doing, feeling); dying (to do)
その
x17 | Rank #28
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
うち
x1 | Rank #10,104
one's house; one's home; one's family; one's household ; house
ノウ
x2 | Rank #9,987
no ; no; without; not needed; not allowed
ちさ
x3 | Rank #27,328
sage; wise man; wise person; man of wisdom ; buddha; bodhisattva; enlightened priest
ああ
x5 | Rank #53
ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha
Previous Next