Jiten beta

Vocabulary for Chuushingura no Koi: 48-ninme no Chuushin
Previous Next
viewing words 1-100 from 3922 total
大(たい)石(せき)
x49 | Rank #11,367
large stone; boulder ; large group of stones
様(さま)
x882 | Rank #93
Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner
首(しゅ)尾(び)
x2 | Rank #28,377
beginning and end; from beginning to end ; result; outcome; course of events ; dealing with something successfully
はいか
x2 | Rank #10,036
followers; subordinates; being under someone's command
に
x1080 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
吉良上野介
x18 | Rank #92,883
Kira Kōzukenosuke (1641-1702)
殿(どの)
x339 | Rank #609
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
の
x1911 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
を
x1180 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
あげる
x4 | Rank #304
to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve
亡(な)き
x9 | Rank #11,809
the late; the deceased
恨(うら)み
x2 | Rank #3,707
resentment; grudge; malice; bitterness ; matter for regret; regret
事(こと)
x425 | Rank #95
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
大(たい)慶(けい)
x2 | Rank #86,084
great joy
至(し)極(ごく)
x3 | Rank #12,338
very; extremely; exceedingly; quite; most ; top; highest; best
ついに
x12 | Rank #1,069
finally; in the end; at last ; in the end; after all; never (happened)
本(ほん)懐(かい)
x13 | Rank #29,926
one's long-cherished desire
て
x133 | Rank #21
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
ござる
x226 | Rank #484
to be
安兵衛
x23 | Rank #55,578
Yasuhyoue ; Yasubei ; Yasubee
存(ぞん)外(がい)
x3 | Rank #20,159
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
造(ぞう)作(さく)
x2 | Rank #38,000
building (esp. a house) ; house fixture; fitting ; facial features
も
x459 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
ない
x64 | Rank #35
nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not
討(う)ち取(と)る
x3 | Rank #15,073
to kill (with a weapon); to slay ; to defeat (an opponent); to beat ; to get (a batter) out
元(げん)禄(ろく)
x19 | Rank #71,674
Genroku era (1688.9.30-1704.3.13)
年(とし)
x49 | Rank #143
year ; age; years ; past one's prime; old age
１２月
x9 | Rank #3,538
December ; twelfth month of the lunar calendar
１４日
x10 | Rank #11,056
14th day of the month ; 14 days
深(しん)夜(や)
x4 | Rank #4,810
late at night
江(え)戸(ど)
x49 | Rank #3,147
Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo
中(ちゅう)
x14 | Rank #320
medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China
驚(おどろ)く
x3 | Rank #845
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be astonished; to be shocked ; to be frightened; to be startled; to be alarmed
が
x958 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
起(お)きる
x4 | Rank #579
to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place
率(ひき)いる
x3 | Rank #4,522
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
赤穂
x52 | Rank #50,714
Akao ; Akaho ; Akoo
浅野
x88 | Rank #10,753
Asano
家(け)
x106 | Rank #645
house; family
浪(ろう)士(し)
x19 | Rank #28,163
ronin; lordless samurai
による
x2 | Rank #895
by means of; due to; because of; according to
吉良
x134 | Rank #15,114
Kichiyoshi ; Kichira ; Kichiryō ; Kichirō ; Yoshinaga ; Yoshira ; Yoshiryō ; Yoshirou
邸(やしき)
x8 | Rank #6,915
residence; estate; grounds; premises; mansion
討(う)ち入(い)り
x25 | Rank #42,155
storming (e.g. an enemy's castle); attack; raid
である
x23 | Rank #229
be; is
きよい
x199 | Rank #21,592
clean; clear ; pure; honest; clean; innocent; platonic; chaste
みかん
x7 | Rank #7,366
mandarin (esp. the satsuma mandarin (Citrus unshiu)); mandarin orange; tangerine; clementine; satsuma ; citrus (Citrus spp.)
はい
x131 | Rank #51
yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap
仇(あだ)討(う)ち
x25 | Rank #22,421
vengeance; revenge; retaliation
加(くわ)わる
x6 | Rank #4,268
to be added to; to be appended ; to join in (e.g. a group of friends); to participate ; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence); to grow; to gather (speed) ; to be applied (e.g. heat, pressure); to be exerted
は
x1370 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
人(じん)
x2 | Rank #244
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people
十郎
x133 | Rank #15,378
Jūrou
左(さ)様(よう)
x95 | Rank #18,174
so; like that ; that's right; indeed ; let me see...
全(すべ)て
x30 | Rank #332
everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all
無(な)くなる
x2 | Rank #5,617
to be lost (e.g. luggage); to be missing ; to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more ; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
申(もう)す
x45 | Rank #1,392
to say; to be called ; to do
一(いち)同(どう)
x7 | Rank #1,321
all present; all concerned; all of us
で
x281 | Rank #25
without doing ...
ようやく
x22 | Rank #910
finally; at last ; barely; narrowly; hardly; only just ; gradually; little by little; by degrees
ああ
x48 | Rank #53
ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha
どうか
x22 | Rank #1,409
assimilation; absorption ; adaptation ; assimilation; anabolism ; assimilation (phonology)
息(そく)災(さい)
x9 | Rank #37,011
good health ; stopping misfortune; preventing disaster
そして
x50 | Rank #117
and; and then; thus; and now; and finally
ここ
x71 | Rank #58
here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...
もう一人(ひとり)
x1 | Rank #8,745
another (person); the other person; one more (person)
四十八
x10 | Rank #55,331
Shitoya ; Yosohachi ; Yosoya
目(め)
x13 | Rank #121
eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave
忠(ちゅう)臣(しん)
x2 | Rank #32,384
loyal retainer; loyal subject
いる
x79 | Rank #55
to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing
日本(にほん)語(ご)字(じ)幕(まく)
x20 | Rank #11,742
Japanese subtitles
計(けい)時(じ)
x20 | Rank #92,883
clocking; timing
機(き)構(こう)
x20 | Rank #11,018
mechanism; machinery ; system; structure; organization; framework
何(なに)
x79 | Rank #31
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
だ
x132 | Rank #8
be; is
血(けっ)相(そう)
x1 | Rank #22,391
expression; looks
変(か)える
x7 | Rank #747
to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary ; to reform; to revise; to amend
さあ
x30 | Rank #280
come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...
どうやら
x9 | Rank #743
possibly; apparently; (seem) likely; seemingly ; somehow or other; with difficulty; barely; after a fashion
御(お)前(まえ)
x3 | Rank #10,403
you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of
琴(こと)
x16 | Rank #11,886
koto (13-stringed Japanese zither) ; stringed instrument ; zheng (Chinese zither); guzheng
披(ひ)露(ろう)
x6 | Rank #7,529
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing; unveiling; revealing; performing
する
x155 | Rank #18
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
なる
x219 | Rank #44
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
ようい
x82 | Rank #243
easy; simple; plain
です
x77 | Rank #19
be; is
まあ
x29 | Rank #145
just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!
それ
x112 | Rank #26
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
大(だい)事(じ)
x28 | Rank #517
important; serious; crucial ; valuable; precious ; serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis ; great undertaking; great enterprise; great thing ; safe; OK
前(まえ)に
x11 | Rank #214
ahead; before; ago
必(かなら)ず
x34 | Rank #562
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably
桜(さくら)の木(き)
x1 | Rank #25,016
cherry tree
下(した)
x5 | Rank #476
below; down; under; younger (e.g. daughter) ; bottom ; beneath; underneath ; just after; right after ; inferiority; one's inferior (i.e. one's junior) ; trade-in ; preliminary; preparatory
気(き)持(も)ち
x22 | Rank #205
feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little
整(ととの)える
x1 | Rank #3,658
to put in order; to arrange; to tidy up; to fix; to straighten ; to get ready; to prepare; to arrange; to supply; to assemble; to buy ; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing) ; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage); to settle
とか
x24 | Rank #86
and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever
粗(そ)相(そう)
x10 | Rank #23,784
carelessness; careless mistake; blunder ; wetting oneself; soiling oneself
なき
x13 | Rank #3,896
weeping; lamenting
精(しょう)進(じん)
x3 | Rank #17,038
concentration; diligence; devotion ; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment ; adherence to a vegetarian diet
なさる
x37 | Rank #252
to do
Previous Next