Jiten beta

companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate ; group; company; circle; set; gang ; member of the same category (family, class)

から

x7 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

連(れん)絡(らく)

x1 | Rank #603

contacting; (making) contact; getting in touch; communication; correspondence; call; message ; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); meeting ; connection (between matters, incidents, etc.); relation; link

が

x41 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

x3 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

コナン

x12 | Rank #3,179

Conan

皇(おう)子(じ)

x9 | Rank #9,433

imperial prince

の

x85 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

居(い)場(ば)所(しょ)

x1 | Rank #2,370

whereabouts; place; location ; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself

を

x51 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

突(つ)き止(と)める

x1 | Rank #5,576

to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; to locate; to identify ; to stab to death

と

x25 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

あ

x9 | Rank #41

ah; oh ; hey!

復(ふく)讐(しゅう)

x2 | Rank #2,397

revenge

時(とき)

x2 | Rank #112

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

だ

x27 | Rank #8

be; is

一(いち)同(どう)

x2 | Rank #1,279

all present; all concerned; all of us

ざわめき

x1 | Rank #6,371

stir; commotion; noise

ウフフ

x1 | Rank #2,463

tee-hee

じゃーん

x1 | Rank #10,226

ta-dah!; ta-da!; voilà! ; clash; crash; bang

どうどう

x1 | Rank #26,254

going with; accompanying

私(わたし)

x11 | Rank #22

I; me

姫(ひめ)

x2 | Rank #781

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.) ; girl ; small; cute; lesser (in names of species) ; prostitute

様(さま)

x2 | Rank #94

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

に

x51 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

見(み)える

x2 | Rank #282

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

団(だん)員(いん)

x14 | Rank #8,162

group member

ほんとに

x1 | Rank #3,423

really; truly

か

x14 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

よ

x12 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

はぁ

x2 | Rank #143

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

ウソ

x1 | Rank #750

lie; fib; falsehood; untruth ; mistake; error ; unwise move; bad decision ; no way!; unbelievable!; really?!

だろ

x2 | Rank #160

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

んん

x1 | Rank #571

hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no

偽(にせ)

x2 | Rank #6,524

imitation; fake; phony; counterfeit; forged; bogus; sham ; pseudo-

も

x22 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

んな

x1 | Rank #1,343

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

じゃ

x4 | Rank #46

then; well; so; well then

ねえ

x3 | Rank #95

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

触(さわ)る

x1 | Rank #1,418

to touch; to feel ; to get involved (with); to approach ; to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate

な

x17 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

うお

x1 | Rank #852

fish

おお

x2 | Rank #319

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

はっ

x1 | Rank #163

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

いや

x1 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

やっぱり

x1 | Rank #201

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

わ

x3 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

笑(わら)い声(ごえ)

x1 | Rank #1,630

(sound of) laughter; laughing voice

笑(わら)う

x1 | Rank #463

to laugh ; to smile ; to sneer; to ridicule ; to be dumbfounded; to be flabbergasted

しかし

x1 | Rank #167

however; but

一(いっ)国(こく)

x1 | Rank #23,101

one country ; the whole nation; the whole country ; stubborn; obstinate

結(けっ)婚(こん)

x2 | Rank #700

marriage

とは

x1 | Rank #99

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

さすが

x1 | Rank #688

as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) ; still; all the same; after all ; even ... (e.g. "even a genius")

よく

x1 | Rank #189

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

取(と)りつける

x1 | Rank #27,593

to install; to fit; to fix; to set up; to furnish; to equip ; to (manage to) obtain (someone's agreement, permission, etc.); to get; to secure (a contract, support, etc.) ; to patronize (a shop); to buy usually (from the same store)

もん

x1 | Rank #267

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

つる

x2 | Rank #868

to fish; to angle; to catch ; to lure in; to tempt; to attract; to entice; to allure

俺(おれ)たち

x3 | Rank #279

we; us

は

x40 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

もっと

x3 | Rank #226

(some) more; even more; longer; further

上(うえ)

x2 | Rank #179

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

へ

x5 | Rank #85

to; towards; for

行(い)く

x3 | Rank #81

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

ゆく

x1 | Rank #1,821

ああ

x6 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

戻(もど)る

x1 | Rank #261

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

ぞ

x2 | Rank #59

adds force or indicates command

帰(かえ)る

x1 | Rank #197

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

くる

x3 | Rank #62

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

たち

x4 | Rank #131

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

見(み)る

x3 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

うわっ

x2 | Rank #434

yikes; oops; eep; wow; aargh

ウー

x1 | Rank #293

five

哀(かな)しみ

x1 | Rank #22,590

sadness; sorrow; grief ; affection; love

囚(とら)われる

x1 | Rank #9,183

to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be arrested; to be apprehended ; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to; to adhere to; to be swayed by

魂(たましい)

x1 | Rank #1,042

soul; spirit; mind ; willpower; vitality ; something as important as one's own life; something invaluable ; inherent spirit of something; state of mind

終(お)わる

x2 | Rank #333

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

憎(にく)しみ

x1 | Rank #5,035

hatred

叫(さけ)ぶ

x1 | Rank #1,945

to shout; to cry; to scream; to shriek; to yell; to exclaim ; to clamor (for or against); to clamour (for or against)

だす

x1 | Rank #1,258

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

抜(ぬ)ける

x1 | Rank #1,328

to come out; to fall out; to be omitted; to be missing; to escape; to come loose ; to fade; to discolour ; to wear a hole (e.g. clothes) ; to leave (e.g. a meeting) ; to be clear; to be transparent (e.g. of the sky) ; to be absentminded; to be careless; to be inattentive; to be foolish ; to exit (a program loop) ; to go through; to pass through; to give way; to collapse ; to finish a round with more than 88 points (not counting points gained from scoring combinations)

世(せ)界(かい)

x3 | Rank #223

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

照(て)らす

x1 | Rank #4,308

to shine on; to illuminate ; to compare (with); to refer to

絶(ぜつ)望(ぼう)

x1 | Rank #2,640

despair; hopelessness

抱(だ)きしめる

x1 | Rank #3,515

to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely