Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

問(もん)題(だい)

x1 | Rank #344

question (e.g. on a test); problem ; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter ; question (i.e. doubt) ; public discussion; controversy ; trouble; problem; inconvenience; difficulty

にて

x2 | Rank #1,806

at; in ; at; when ; by; with ; and then; so

候(こう)

x1 | Rank #15,000

season; weather

緑(みどり)

x5 | Rank #2,592

green ; greenery; verdure

私(わたし)

x18 | Rank #22

I; me

もう

x15 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x7 | Rank #113

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

です

x16 | Rank #19

be; is

から

x21 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

先(せん)生(せい)

x22 | Rank #118

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

いる

x5 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

なる

x12 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

も

x34 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

遠(とお)く

x1 | Rank #1,957

far away; distant place; a (great) distance; a long way off; afar ; long ago; far back; far (into the future) ; by far

へ

x2 | Rank #81

to; towards; for

行(い)く

x7 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

二(に)

x2 | Rank #273

two; 2

度(たび)

x2 | Rank #658

time (three times, each time, etc.); times

と

x27 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

会(あ)う

x6 | Rank #258

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

て

x11 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x19 | Rank #15

その

x7 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

方(ほう)

x4 | Rank #144

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

いい

x10 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

んです

x16 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

三島

x25 | Rank #7,437

Mishima ; Mijima

その方(かた)

x1 | Rank #11,393

that person; that gentleman; that lady

どうして

x2 | Rank #199

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

さよなら

x1 | Rank #3,352

goodbye; so long; farewell ; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; parting with ; farewell (performance, party, etc.); final; last; game-winning (e.g. hit)

呼(よ)び出(だ)し音(おん)

x1 | Rank #13,389

ringtone; ring tone ; ringback tone; ringing tone

どり

x6 | Rank #23,275

bird's lungs

話(はな)す

x4 | Rank #307

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

おくる

x3 | Rank #459

to give (as a gift); to present ; to confer; to bestow; to award

事(こと)

x23 | Rank #95

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ある

x11 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

んだ

x17 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

あの

x8 | Rank #49

that; those; the

時(とき)

x11 | Rank #110

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

の

x111 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

に

x65 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

言(い)う

x5 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

いう

x5 | Rank #158

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

けど

x16 | Rank #34

but; however; although

これ以(い)上(じょう)

x3 | Rank #798

any more; anymore; any further; any better; any longer

ない

x9 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

ぐらい

x5 | Rank #453

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

ひどい

x2 | Rank #753

cruel; heartless; hard; harsh; severe ; violent; intense; strong; heavy; extreme ; very bad; terrible; awful ; excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust

別(わか)れる

x1 | Rank #1,528

to part (usu. of people); to part from; to part with; to be apart from ; to separate (of a couple); to break up; to divorce ; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

する

x11 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

よね

x7 | Rank #126

isn't that right?

俺(おれ)

x6 | Rank #24

I; me

ノック

x4 | Rank #3,279

knock; knocking ; fungo hitting; hitting balls for fielding practice ; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)

はい

x9 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

野田

x4 | Rank #13,894

Nota

明日(あした)

x1 | Rank #381

tomorrow ; near future

新井

x1 | Rank #20,355

Niii

さん

x13 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

オペ

x4 | Rank #3,716

operation

ですが

x1 | Rank #418

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

あっ

x14 | Rank #40

ah; oh ; hey!

失(しつ)礼(れい)

x5 | Rank #409

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

村上

x4 | Rank #8,198

Samurakami ; Toraresu ; Miwatari ; Mukami ; Muraue ; Muraoka ; Murakami ; Muragami

あれ

x2 | Rank #298

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen! ; help!

今(こん)日(にち)は

x1 | Rank #736

hello; good day; good afternoon

どう

x3 | Rank #71

how; in what way; how about

なさる

x2 | Rank #252

to do

じゃあ

x3 | Rank #116

then; well; so; well then

件(けん)

x3 | Rank #793

matter; affair; case; item; subject ; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc. ; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

は

x51 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

また

x2 | Rank #105

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

電(でん)話(わ)

x3 | Rank #556

telephone call; phone call ; telephone (device); phone

お大(だい)事(じ)に

x2 | Rank #10,020

take care of yourself; get well soon

ありがとうございました

x1 | Rank #881

thank you

どうぞ

x2 | Rank #367

please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give

健太

x20 | Rank #6,471

Kenta

ママ

x13 | Rank #599

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

遅(おそ)い

x2 | Rank #754

slow ; late ; too late

ね

x23 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

潤(うるい)

x3 | Rank #13,894

Urui ; Hiroshi ; Yun

うん

x18 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

もう一(いち)度(ど)

x1 | Rank #797

once more; again

みる

x1 | Rank #177

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

パパ

x15 | Rank #746

dad; daddy; papa ; sugar daddy

焦(こ)げる

x2 | Rank #12,061

to burn; to scorch; to char; to singe

よ

x43 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

えっ

x6 | Rank #75

huh?; what's up?