Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

日(ひ)

x3 | Rank #251

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

毎(まい)年(とし)

x1 | Rank #3,615

every year; yearly; annually

この

x3 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

に

x33 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

向(む)ける

x1 | Rank #1,025

to turn (towards); to face; to point; to aim; to direct to ; to head to; to go towards ; to allot; to allocate ; to send; to dispatch (e.g. a person) ; to aim for; to pursue

豪(ごう)華(か)

x1 | Rank #5,866

extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid; fancy; gorgeous

山車(だし)

x5 | Rank #42,082

parade float; festival float

を

x13 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

製(せい)作(さく)

x1 | Rank #8,594

manufacture; production ; production (of a film, play, TV show, etc.)

競(きそ)い合(あ)う

x1 | Rank #13,739

to compete with; to vie for

ように

x2 | Rank #82

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

町(ちょう)内(ない)

x1 | Rank #16,895

neighborhood; neighbourhood; street; block; town

練(ね)り歩(ある)く

x1 | Rank #40,156

to parade; to march; to walk in procession

そんな

x1 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

一(いち)大(だい)

x1 | Rank #65,583

one large ...; a great ...

焼(や)きそば

x2 | Rank #8,610

yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat

円(えん)

x5 | Rank #495

yen (Japanese monetary unit) ; circle

です

x9 | Rank #18

be; is

いかが

x2 | Rank #1,573

how; in what way; how about ; questionable

ですか

x3 | Rank #81

indicates question

でも

x2 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

今年(ことし)

x1 | Rank #1,223

this year

いつも

x1 | Rank #231

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

と

x8 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

違(ちが)う

x3 | Rank #163

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

で

x17 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

ミス

x5 | Rank #1,989

mistake; error; blunder

が

x22 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

決(けっ)定(てい)

x2 | Rank #2,529

decision; determination

する

x7 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

のです

x2 | Rank #342

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ちゃん

x14 | Rank #94

suffix for familiar person

ほら

x2 | Rank #257

look!; see!; here!; there!; hey!

持(も)つ

x2 | Rank #181

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

よ

x9 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

今(いま)

x3 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

確(かく)認(にん)

x1 | Rank #700

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification

から

x8 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

ちょっと

x2 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

何(なに)

x7 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

す

x4 | Rank #341

to be ; to do

か

x11 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

水(みず)着(ぎ)

x6 | Rank #2,771

bathing suit; swimsuit; swimmers

審(しん)査(さ)

x4 | Rank #5,917

judging; inspection; examination; investigation; review

ある

x5 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

って

x7 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x6 | Rank #20

言(い)う

x4 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

よね

x3 | Rank #118

isn't that right?

何(なに)これ

x1 | Rank #3,336

what the?; what's going on?; what's this?

誰(だれ)も

x1 | Rank #466

everyone; anyone ; no one; nobody

着(き)る

x2 | Rank #947

to wear (from the shoulders down); to put on ; to take (the blame, responsibility); to bear

じゃん

x1 | Rank #290

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

おい

x1 | Rank #161

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

車(くるま)

x1 | Rank #706

car; automobile; vehicle ; wheel; castor; caster

通(とお)す

x1 | Rank #1,615

to stick through; to force through ; to spread throughout; to thoroughly diffuse ; to make a path between two points ; to proceed in a logical manner ; to let pass; to allow through ; to lead (someone) into (a house, room, etc.); to show in ; to go through (a middleman) ; to (look, listen) through (a window, wall, etc.) ; to pass (a law, applicant, etc.) ; to force to accept; to force agreement

な

x11 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

通(とお)り道(みち)

x1 | Rank #24,762

passage; path; route; one's way

だ

x21 | Rank #8

be; is

ぞ

x5 | Rank #58

adds force or indicates command

んだ

x14 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

だから

x5 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

う回(かい)

x1 | Rank #63,134

detour; circumvention ; turning movement

一(いっ)般(ぱん)

x1 | Rank #4,677

general; universal ; ordinary; average; common; non-celebrity ; the same; no different; (just) as if

車(しゃ)両(りょう)

x1 | Rank #6,415

rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles

どうしたの

x1 | Rank #572

what's the matter?; what's wrong? ; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

何(なに)か

x2 | Rank #100

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

観(かん)光(こう)協(きょう)会(かい)

x2 | Rank #48,750

tourism association; tourist association; tourism bureau

さん

x3 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

うるさい

x1 | Rank #973

noisy; loud ; annoying; troublesome; tiresome; persistent; importunate ; fussy; finicky; picky; particular; nagging; fastidious; bossy ; shut up; be quiet

うる

x1 | Rank #2,887

to be able to ...; can ... ; to get; to acquire; to obtain; to procure; to earn; to win; to gain; to secure; to attain

さ

x2 | Rank #90

-ness ; indicates assertion ; come; come now

ああ

x3 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

今(こん)日(にち)は

x1 | Rank #732

hello; good day; good afternoon

気(き)温(おん)

x1 | Rank #9,163

(air) temperature

も

x11 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

低(ひく)い

x1 | Rank #1,900

low (rank, degree, value, content, quality, etc.) ; low (position); close to the ground ; short (height) ; deep (voice); in a low key; low (volume)

ん

x4 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

服(ふく)装(そう)

x1 | Rank #5,542

attire; dress; clothes; clothing; costume; garb

自(じ)由(ゆう)

x2 | Rank #1,141

freedom; liberty

事(こと)

x4 | Rank #91

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

なる

x5 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

ごめん

x4 | Rank #217

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

ね

x10 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

え

x14 | Rank #88

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

何(なに)それ

x1 | Rank #3,050

what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?

私(わたし)

x5 | Rank #21

I; me

損(そん)

x2 | Rank #5,223

loss; damage; harm; unprofitable ; disadvantage; handicap; drawback; unfavorable

いい

x4 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

あの

x2 | Rank #49

that; those; the

それ

x3 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

方(かた)

x1 | Rank #6,884

direction; way ; person; lady; gentleman ; method of; manner of; way of ; care of ... ; person in charge of ... ; side (e.g. "on my mother's side")

有(ゆう)利(り)

x1 | Rank #4,678

advantageous; favourable; better; stronger ; profitable; lucrative; gainful; paying

いう

x2 | Rank #8,833

to do up (hair); to dress; to arrange ; to tie; to bind; to fasten; to make (a fence)

Previous Next