Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

修(しゅう)業(ぎょう)

x1 | Rank #4,757

pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course

今日(きょう)

x3 | Rank #115

today; this day ; these days; recently; nowadays

も

x14 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

続(つづ)く

x1 | Rank #744

to continue; to last; to go on ; to continue (without a break); to be unbroken ; to occur again and again ; to lead to; to connect to; to adjoin ; to come after; to follow; to succeed; to rank next to ; to hold out; to keep; to last

その

x4 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

ころ

x1 | Rank #1,569

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

そこそこ

x1 | Rank #4,427

reasonably; fairly; all right; moderate ; hurriedly; in a rush; having barely finished ; approximately; about; or so

大(おお)きな

x1 | Rank #531

big; large; great

決(けつ)断(だん)

x1 | Rank #3,763

decision; determination

を

x4 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

する

x6 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

あっ

x5 | Rank #35

ah; oh ; hey!

あ

x7 | Rank #41

ah; oh ; hey!

すう

x4 | Rank #359

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

ええ

x2 | Rank #145

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

が

x30 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

漁(ぎょ)協(きょう)

x3 | Rank #40,541

fishery cooperative

まで

x5 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

そして

x1 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

この

x2 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

運(うん)転(てん)手(しゅ)

x6 | Rank #5,926

driver; chauffeur

こそ

x3 | Rank #337

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

誰(だれ)あろう

x1 | Rank #55,547

none other than; ... himself; ... herself

夫(おっと)

x2 | Rank #1,613

husband

つまり

x1 | Rank #402

that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means ; in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically ; clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage ; shrinkage ; end; conclusion ; dead end; corner ; distress; being at the end of one's rope

父(ちち)親(おや)

x1 | Rank #979

father

なので

x1 | Rank #818

because; as; since

ある

x3 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

お客(きゃく)様(さま)

x1 | Rank #1,316

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger

どの

x1 | Rank #20,753

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

ような

x1 | Rank #107

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

で

x20 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

何(なに)も

x1 | Rank #455

(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing ; and everything else; and all ; (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent

一(いっ)本(ぽん)道(みち)

x2 | Rank #26,326

direct unforked road; straight path

べ

x5 | Rank #1,078

word used at sentence-end (like a particle) to indicate speculation, volition or invitation ; familiar suffix used after a personal name

ああ

x9 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

出(で)る

x5 | Rank #132

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

一(いっ)本(ぽん)

x1 | Rank #2,042

one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one goal, home run, etc.; one telephone call ; one version ; one book; a certain book ; ippon; one point; a blow ; geisha ; single-minded focus on ...

行(い)く

x2 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

曲(ま)がる

x1 | Rank #4,384

to bend; to curve; to warp; to wind; to twist ; to turn ; to be awry; to be askew; to be crooked

何(なに)

x9 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

聞(き)く

x2 | Rank #128

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

事(こと)

x4 | Rank #91

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

おめえ

x3 | Rank #1,911

you

そりゃ

x1 | Rank #606

very; extremely ; that is

いる

x5 | Rank #2,669

to shoot (arrow, bolt, dart)

所(ところ)

x1 | Rank #564

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

です

x7 | Rank #18

be; is

ね

x8 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

うん

x4 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

やる

x2 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

やっと

x1 | Rank #766

at last; finally ; barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth

行(い)ける

x1 | Rank #23,018

to be good (at); to go well ; to look (taste, etc.) good ; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink

あんた

x1 | Rank #165

you

どこ

x1 | Rank #136

where; what place ; how much (long, far); what extent

車(くるま)

x1 | Rank #706

car; automobile; vehicle ; wheel; castor; caster

盛(もり)岡(おか)

x1 | Rank #38,807

Morioka (city in Iwate)

東(とう)京(きょう)

x4 | Rank #768

Tokyo

か

x5 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

んだ

x24 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

から

x16 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

お客(きゃく)さん

x1 | Rank #1,338

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger

あの

x4 | Rank #49

that; those; the

代(だい)金(きん)

x1 | Rank #9,705

price; cost; charge; payment; bill; fee

頂(いただ)く

x2 | Rank #948

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

ので

x1 | Rank #133

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

ぞ

x6 | Rank #58

adds force or indicates command

Ｅ(イー)Ｔ(ティー)Ｃ(シー)

x1 | Rank #93,791

electronic toll collection system; ETC

延(えん)長(ちょう)

x1 | Rank #10,046

extension; elongation; prolongation; lengthening ; (total) length ; extension (e.g. of one's work); continuation ; extension (of a line segment) ; extension (property of occupying space) ; Enchō era (923.4.11-931.4.26)

はい

x1 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

やっぱ

x2 | Rank #667

too; also; likewise; either ; still; as before ; even so; either way; nonetheless; in any event; all the same ; as expected

長(なが)い

x1 | Rank #704

long (distance, length) ; long (time); protracted; prolonged

潜(くぐ)る

x6 | Rank #5,578

to go under; to pass under; to go through; to pass through ; to dive (into or under the water) ; to evade; to get around; to slip past ; to survive; to surmount

難(むずか)しい

x1 | Rank #788

difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.) ; impossible; unfeasible ; fussy; particular; fastidious; hard to please; displeased ; gloomy; glum; sullen; serious (look) ; dirty; unclean; filthy; detestable ; unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky

な

x8 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x6 | Rank #108

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

初(はじ)めは

x1 | Rank #10,148

at first; in the beginning; originally

みんな

x3 | Rank #109

everyone; everybody; all ; everything; all

そう言(い)う

x1 | Rank #2,983

such; like that; that sort of

ほい

x1 | Rank #3,868

supplement; addendum; appendix

ありがとう

x1 | Rank #209

thank you; thanks

参(まい)る

x2 | Rank #1,732

to go; to come; to call ; to be defeated; to collapse; to die ; to be annoyed; to be nonplussed ; to be madly in love ; to visit (shrine, grave)

変(へん)

x1 | Rank #482

strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy ; unexpected ; change ; incident; disturbance; disaster; accident; emergency ; flat

に

x23 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

捕(つか)まる

x1 | Rank #1,860

to be caught; to be arrested ; to hold on to; to grasp ; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi) ; to be detained by

Previous Next