Jiten beta

suitable; proper; appropriate; adequate; fit; fair ; perfunctory; half-minded; sloppy; lazy; careless; noncommittal; unreliable; irresponsible; haphazard

に

| x62 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なんか

| x13 | Rank #121

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

自(じ)分(ぶん)で

| x2 | Rank #402

by myself; in person; by oneself

作(つく)る

| x3 | Rank #211

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

のに

| x9 | Rank #93

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

卵(たまご)かけご飯(はん)

| x1 | Rank #55,518

rice topped with raw egg (often seasoned with soy sauce)

とか

| x7 | Rank #81

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that ...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

ダメ

| x3 | Rank #417

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

だ

| x24 | Rank #9

be; is

よ

| x65 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

そんな

| x8 | Rank #51

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

いい加(か)減(げん)

| x1 | Rank #2,780

irresponsible; perfunctory; careless ; lukewarm; half-baked; halfhearted; vague ; (already) enough ; considerably; quite; rather; pretty

もん

| x2 | Rank #198

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

はーい

| x5 | Rank #1,709

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

どうぞ

| x3 | Rank #297

please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give

奈良橋

| x13 | Rank #118,284

Narahashi

宗一

| x1 | Rank #84,147

Souichi ; Muneichi ; Munekazu

腫(しゅ)瘍(よう)

| x1 | Rank #22,565

tumor; tumour; neoplasm; neoplasia

は

| x71 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

腸(ちょう)

| x1 | Rank #13,649

intestine; bowel

の

| x142 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

リンパ節(せつ)

| x1 | Rank #64,009

lymph node

出(で)来(き)る

| x8 | Rank #1,156

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

もの

| x4 | Rank #77

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

です

| x12 | Rank #21

be; is

スカイ

| x38 | Rank #11,813

sky

助(たす)かる

| x1 | Rank #574

to be saved; to be rescued; to survive ; to escape harm; to be spared damage ; to be helped; to be saved trouble

という

| x2 | Rank #79

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

事(こと)

| x14 | Rank #869

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ですか

| x6 | Rank #91

indicates question

眞子

| x12 | Rank #115,977

Makiko ; Masako ; Masuko ; Michiko ; Motoko ; Yoshiko

を

| x23 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

助(たす)ける

| x2 | Rank #324

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

くださる

| x4 | Rank #137

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

| x15 | Rank #105

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

絶(ぜっ)対(たい)

| x2 | Rank #240

absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness

治(なお)る

| x1 | Rank #1,719

to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal

奇(き)跡(せき)

| x6 | Rank #1,933

miracle; wonder; marvel

って

| x50 | Rank #18

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

| x14 | Rank #16

いう

| x9 | Rank #134

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

から

| x50 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

なんだ

| x18 | Rank #72

what!; oh ; what the heck; what the; damn

いただく

| x1 | Rank #312

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

いく

| x6 | Rank #118

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

くる

| x10 | Rank #50

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

そういえば

| x1 | Rank #579

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

さ

| x15 | Rank #113

-ness ; indicates assertion ; come; come now

この

| x6 | Rank #25

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

仕(し)事(ごと)

| x9 | Rank #225

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

紹(しょう)介(かい)

| x4 | Rank #1,038

introduction; presentation; referral; showcase (of a product)

くれる

| x11 | Rank #63

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

さち

| x2 | Rank #41,550

good luck; fortune; happiness ; harvest; yield

同(どう)級(きゅう)生(せい)

| x2 | Rank #3,252

classmate

医(い)者(しゃ)

| x2 | Rank #1,606

doctor; physician

さん

| x9 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

堀田

| x8 | Rank #38,514

Hotta ; Hotsuta ; Horita ; Horida

君(くん)

| x4 | Rank #215

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

ごめん

| x7 | Rank #217

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

ね

| x35 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

| x17 | Rank #146

黙(だま)る

| x2 | Rank #436

to be silent; to say nothing

何(なに)

| x12 | Rank #35

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

が

| x83 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

いや

| x10 | Rank #69

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

嫌(いや)

| x1 | Rank #446

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

気(き)にする

| x1 | Rank #2,232

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

かな

| x5 | Rank #125

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

選(えら)ぶ

| x2 | Rank #476

to choose; to select; to pick (out)

場(ば)合(あい)

| x5 | Rank #487

case; occasion; situation; circumstances

じゃ

| x4 | Rank #65

then; well; so; well then

な

| x15 | Rank #30

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

いっしょ

| x1 | Rank #7,267

(doing) together ; one lump; one mixture; the same category ; the same; identical ; (at) the same time

あ

| x9 | Rank #41

ah; oh ; hey!

他(ほか)

| x1 | Rank #479

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

ゆう

| x6 | Rank #7,964

yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata)

ちゃん

| x23 | Rank #90

suffix for familiar person

耳(みみ)に入(はい)る

| x1 | Rank #24,669

to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance) ; to enter one's ears (e.g. of water)

だから

| x10 | Rank #53

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

先(さき)に

| x1 | Rank #377

previously; before; earlier; formerly; recently ; first; before (something or someone else); ahead (of); earlier ; beforehand; in advance; ahead of time

言(い)っとくけど

| x1 | Rank #4,917

for your information; I'm telling you

変(へん)

| x2 | Rank #375

strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy ; unexpected ; change ; incident; disturbance; disaster; accident; emergency ; flat

うわさ

| x2 | Rank #2,311

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

立(た)てる

| x2 | Rank #778

to stand up; to put up; to set up; to erect; to raise ; to thrust into; to bury into; to dig into ; to make (a noise); to start (a rumour); to raise (a cloud of dust, etc.); to cause ; to make; to establish; to set up; to develop; to formulate ; to put up (a political candidate); to make (one's leader) ; to treat with respect; to give (someone) their due; to make (someone) look good; to avoid embarrassing (someone) ; to sharpen; to make clear ; to shut; to close ; to make tea (matcha); to perform the tea ceremony ; to divide by

その

| x5 | Rank #23

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

私(わたし)

| x9 | Rank #27

I; me

と

| x21 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

Previous Next