Jiten beta

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

あなた

x1 | Rank #1,130

you ; dear; honey

は

x18 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

心(こころ)おきなく

x1 | Rank #28,460

freely; frankly; without reserve

修(しゅう)業(ぎょう)

x1 | Rank #4,757

pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course

ちょうだい

x1 | Rank #1,763

receiving; getting; accepting; being given ; eating; drinking; having ; please (give me; do for me)

どうして

x1 | Rank #197

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

突(とつ)然(ぜん)

x1 | Rank #845

abrupt; sudden; unexpected

が

x16 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

言(い)いだす

x1 | Rank #82,214

to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to bring up; to come out with ; to be the first to say; to suggest (doing); to propose

の

x28 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

か

x7 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

には

x3 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

全(まった)く

x1 | Rank #858

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief

その

x2 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

本(ほん)意(い)

x1 | Rank #19,540

real intention; true motive; true will ; original intention; original purpose; original hope

分(わ)かる

x4 | Rank #130

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

でした

x1 | Rank #441

was, were

こちら

x1 | Rank #260

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

も

x12 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

停(てい)電(でん)

x1 | Rank #9,490

power outage; electricity outage; blackout; failure of electricity supply

ですか

x1 | Rank #81

indicates question

ええ

x1 | Rank #145

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

すう

x4 | Rank #359

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

ポンプ

x1 | Rank #20,331

pump

て

x1 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

急(いそ)ぐ

x1 | Rank #726

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

ん

x4 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

で

x10 | Rank #24

without doing ...

お願(ねが)い

x1 | Rank #277

request; favour (to ask); wish ; please

はい

x1 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

続(つづ)く

x1 | Rank #744

to continue; to last; to go on ; to continue (without a break); to be unbroken ; to occur again and again ; to lead to; to connect to; to adjoin ; to come after; to follow; to succeed; to rank next to ; to hold out; to keep; to last

宮城県

x1 | Rank #37,845

Miyagi Prefecture (Tōhoku area)

です

x2 | Rank #18

be; is

では

x1 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

市(し)街(がい)地(ち)

x1 | Rank #16,868

town area; urban area; metropolitan area; built-up area

を

x10 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

含(ふく)む

x1 | Rank #2,702

to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace ; to hold in the mouth ; to bear in mind; to understand; to harbor (grudge, etc.); to harbour ; to express (emotion, etc.); to imply

広(ひろ)い

x2 | Rank #1,810

spacious; vast; wide

範(はん)囲(い)

x1 | Rank #3,096

extent; scope; sphere; range; span

火(か)災(さい)

x1 | Rank #10,373

conflagration; fire

発(はっ)生(せい)

x1 | Rank #2,200

occurrence; incidence; outbreak; birth (e.g. of civilization) ; generation (of power, heat, etc.); production ; ontogeny; development; growth; breeding

海(かい)面(めん)

x1 | Rank #18,035

sea level; (surface of) sea

火(ひ)の手(て)

x1 | Rank #29,778

flame; blaze; fire ; attack; aggression

上(あ)がる

x2 | Rank #827

to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised ; to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in ; to enter (a school); to advance to the next grade ; to get out (of water); to come ashore ; to increase ; to improve; to make progress ; to be promoted; to advance ; to be made (of profit, etc.) ; to occur (esp. of a favourable result) ; to be adequate (to cover expenses, etc.)

真(ま)っ黒(くろ)

x1 | Rank #9,522

pitch black

煙(けむり)

x1 | Rank #3,327

smoke; fumes

海(うみ)

x5 | Rank #612

sea; ocean; waters

に

x17 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

漏(も)れ出(だ)す

x1 | Rank #25,199

to leak out

油(あぶら)

x1 | Rank #4,632

oil

火(ひ)

x1 | Rank #943

fire; flame; blaze

つく

x1 | Rank #13,625

to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to be hired; to be employed ; to ascend (the throne); to accede ; to start (on a journey); to commence; to depart ; to study (under teacher); to be an apprentice

見(み)る

x5 | Rank #87

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

詳(くわ)しい

x1 | Rank #1,421

detailed; full; minute ; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with)

こと

x1 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

事(こと)

x1 | Rank #91

ころ

x1 | Rank #1,569

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

もう

x1 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

島(しま)

x4 | Rank #986

island ; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf

渡(わた)る

x2 | Rank #2,037

to cross over; to go across ; to extend; to cover; to range; to span

船(ふね)

x2 | Rank #959

ship; boat; watercraft; vessel; seaplane ; tank; tub; vat; trough ; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

など

x1 | Rank #199

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

ある

x1 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

デシ

x1 | Rank #239

deci-; 10^-1

た

x1 | Rank #144

did; (have) done ; (please) do

あ

x8 | Rank #41

ah; oh ; hey!

行(い)く

x3 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

ごめんなさい

x1 | Rank #478

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

やじろべえ

x1 | Rank #50,251

balancing toy

みたい

x1 | Rank #158

-like; sort of; similar to; resembling

正(ただ)しい

x1 | Rank #1,289

right; correct ; proper; righteous; just; honest; truthful; lawful

だ

x9 | Rank #8

be; is

今(いま)

x1 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

この

x3 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

景色(けしき)

x1 | Rank #2,605

scenery; scene; landscape

全(すべ)て

x1 | Rank #325

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

笑(わら)う

x1 | Rank #452

to laugh ; to smile ; to sneer; to ridicule ; to be dumbfounded; to be flabbergasted

くれる

x2 | Rank #80

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

わけ

x1 | Rank #9,152

reason; cause; grounds ; meaning; sense ; (good) sense; reason ; circumstances; case ; (romantic) relationship; love affair

じゃない

x5 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

けど

x4 | Rank #34

but; however; although

それでも

x1 | Rank #399

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

いい

x2 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

これ

x3 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

僕(ぼく)

x5 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

旅(たび)

x1 | Rank #1,262

travel; trip; journey

昨夜(ゆうべ)

x2 | Rank #2,745

last night; yesterday evening

雨(あめ)

x1 | Rank #1,082

rain ; rainy day; rainy weather ; the November suit (in hanafuda)

なんか

x1 | Rank #119

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

覚(おぼ)える

x1 | Rank #500

to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember ; to learn; to pick up; to acquire ; to feel ; to think; to regard

ような

x1 | Rank #107

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

Previous Next