Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

依(い)頼(らい)

| x1 | Rank #2,139

request; commission; entrusting (with a matter) ; dependence; reliance

は

| x154 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ちょくちょく

| x1 | Rank #10,855

often; frequently; now and then; occasionally

ある

| x14 | Rank #33

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

んです

| x43 | Rank #59

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

| x21 | Rank #42

but; however; although

も

| x57 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

今(こん)回(かい)

| x3 | Rank #436

this time; now

君(きみ)たち

| x2 | Rank #1,524

you (plural); all of you; you all

強(きょう)行(こう)

| x3 | Rank #13,678

forcing (e.g. a vote); carrying out (forcibly); pushing ahead (with); enforcement

犯(はん)

| x3 | Rank #6,393

perpetrators of (some) crime; (some type of) crime

係(かかり)

| x6 | Rank #2,740

charge; duty; person in charge; official; clerk ; connection; linking

を

| x88 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

取(しゅ)材(ざい)

| x1 | Rank #3,051

gathering material (for an article, novel, etc.); collecting information; covering (an event, incident, etc.); reporting; interview (for a news story)

と

| x44 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

言(い)う

| x19 | Rank #44

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

くる

| x9 | Rank #56

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

おまい

| x1 | Rank #42,420

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

黙(だま)る

| x2 | Rank #438

to be silent; to say nothing

聞(き)く

| x7 | Rank #96

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

市(し)民(みん)

| x2 | Rank #4,574

citizen (of a country); citizenry ; citizen (of a city); resident; inhabitant; townspeople ; bourgeoisie; middle class

に

| x117 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

愛(あい)する

| x1 | Rank #773

to love

目(め)指(ざ)す

| x1 | Rank #1,036

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on ; to go toward; to head for

ために

| x2 | Rank #142

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

まあ

| x8 | Rank #187

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

一(いち)度(ど)

| x1 | Rank #414

once; one time; on one occasion ; temporarily; for a moment ; one degree; one tone; one musical interval

くらい

| x2 | Rank #237

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

署(しょ)長(ちょう)

| x3 | Rank #18,261

chief (of police); head (of office)

が

| x129 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

許(きょ)可(か)

| x1 | Rank #1,569

permission; approval; authorization; license

いい

| x9 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

じゃない

| x13 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

ですか

| x7 | Rank #89

indicates question

ここ

| x8 | Rank #47

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

入(い)る

| x1 | Rank #127

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

か

| x66 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

私(わたし)たち

| x1 | Rank #389

we; us

って

| x48 | Rank #18

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

事(こと)

| x43 | Rank #849

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

うわあ

| x1 | Rank #1,405

yikes; oops; eep; wow; aargh

えっ

| x41 | Rank #125

huh?; what's up?

嫌(いや)

| x1 | Rank #444

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

Ｐ(ピー)Ｒ(アール)

| x1 | Rank #27,273

PR; public relations

大(だい)事(じ)

| x2 | Rank #332

important; serious; crucial ; valuable; precious ; serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis ; great undertaking; great enterprise; great thing ; safe; OK

ぞ

| x6 | Rank #61

adds force or indicates command

皆(みな)さん

| x1 | Rank #579

all; everyone; everybody

いつもどおり

| x1 | Rank #4,560

as always; as usual

する

| x18 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

くれる

| x5 | Rank #65

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

結(けっ)構(こう)

| x2 | Rank #453

splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine ; sufficient; satisfactory; enough; fine; all right; OK ; not needing (any more of something); (already) having enough; fine (as in "I'm fine"); no, thank you ; rather; quite; fairly; pretty; surprisingly; quite a bit; fairly well ; structure; construction; framework; architecture

ですから

| x4 | Rank #518

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason

よろしくお願(ねが)いします

| x1 | Rank #870

please remember me; please help me; please treat me well; I look forward to working with you ; please do; please take care of

了(りょう)解(かい)

| x1 | Rank #1,188

comprehension; consent; understanding; agreement ; OK; roger

嘘(うそ)

| x8 | Rank #1,673

lie; fib; falsehood; untruth ; mistake; error ; unwise move; bad decision ; no way!; unbelievable!; really?!

カ[か]月(げつ)

| x7 | Rank #8,099

counter for months

前(さき)

| x15 | Rank #111

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

まで

| x6 | Rank #46

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

同(どう)棲(せい)

| x6 | Rank #11,516

cohabitation (esp. of an unmarried couple); living together

ん

| x30 | Rank #28

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

や

| x7 | Rank #820

melting

みなみ

| x30 | Rank #23,334

south

やむ

| x1 | Rank #170

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

真島

| x15 | Rank #50,105

Mashima ; Majima

さん

| x65 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

お先(さき)に失(しつ)礼(れい)します

| x1 | Rank #10,802

pardon me for leaving (first)

お疲(つか)れさま

| x2 | Rank #1,287

thank you (for your hard work); good work ; see you; goodbye; goodnight

デシ

| x9 | Rank #262

deci-; 10^-1

た

| x11 | Rank #144

did; (have) done ; (please) do

ウー

| x2 | Rank #551

five

はい

| x21 | Rank #58

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

です

| x50 | Rank #21

be; is

なんだ

| x9 | Rank #73

what!; oh ; what the heck; what the; damn

よ

| x75 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

出(で)前(まえ)

| x1 | Rank #10,829

home delivery (of food); outside catering

うち

| x6 | Rank #157

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

頼(たの)む

| x2 | Rank #242

to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do

事(じ)件(けん)

| x10 | Rank #896

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

じゃ

| x10 | Rank #62

then; well; so; well then

止(と)める

| x4 | Rank #446

to stop; to turn off ; to park ; to prevent; to suppress (a cough); to hold back (tears); to hold (one's breath); to relieve (pain) ; to stop (someone from doing something); to dissuade; to forbid; to prohibit ; to notice; to be aware of; to concentrate on; to pay attention to; to remember; to bear in mind ; to fix (in place); to fasten; to tack; to pin; to nail; to button; to staple ; to detain; to keep in custody

ああ

| x17 | Rank #67

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

残(ざん)念(ねん)

| x4 | Rank #670

regrettable; unfortunate; disappointing; vexing

ひかる

| x2 | Rank #4,676

to shine; to glitter; to be bright

ちゃん

| x4 | Rank #110

suffix for familiar person

今日(きょう)

| x4 | Rank #116

today; this day ; these days; recently; nowadays

当(とう)直(ちょく)

| x1 | Rank #24,233

being on duty; being on watch ; person on duty

俺(おれ)

| x20 | Rank #51

I; me

なんで

| x10 | Rank #193

why?; what for? ; how?; by what means?

残(のこ)る

| x4 | Rank #379

to remain; to be left

長(なが)

| x2 | Rank #1,191

long

緊(きん)急(きゅう)

| x1 | Rank #3,159

urgency; emergency

連(れん)絡(らく)

| x1 | Rank #499

contacting; (making) contact; getting in touch; communication; correspondence; call; message ; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); meeting ; connection (between matters, incidents, etc.); relation; link

おう

| x1 | Rank #556

agreement; affirmative ; aye; yes; OK; okay; yeah; all right

留(りゅう)置(ち)

| x1 | Rank #26,360

detention (usu. during investigation); imprisonment; poundage; custody

Previous Next