Jiten beta

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

通(つう)

| x1 | Rank #4,366

authority; expert; connoisseur; well-informed person ; counter for messages, letters, notes, documents, etc. ; understanding (esp. of male-female relations); tact; insight ; supernatural powers; magical powers

預(あず)かる

| x1 | Rank #1,562

to look after; to take care of; to keep; to hold on to; to keep in custody ; to be put in charge of; to be given responsibility for; to be entrusted with ; to withhold (an announcement); to reserve (judgment); to leave undecided ; to take upon oneself (to do); to settle (a matter) oneself

年(とし)

| x3 | Rank #152

year ; age; years ; past one's prime; old age

１(いっ)回(かい)

| x1 | Rank #1,495

once; one time; one round; one game; one bout; one heat; one inning

許(きょ)可(か)

| x1 | Rank #1,563

permission; approval; authorization; license

う

| x1 | Rank #202

yes; all right; OK; okay

ウッ

| x1 | Rank #302

oof; ough; ulp

父(ちち)

| x6 | Rank #702

father

上(うえ)

| x14 | Rank #196

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

母(はは)

| x9 | Rank #806

mother

お母(かあ)様(さま)

| x3 | Rank #4,301

mother

みんな

| x3 | Rank #117

everyone; everybody; all ; everything; all

泣(な)く

| x1 | Rank #461

to cry; to shed tears; to weep; to sob ; to suffer (from); to be troubled (by); to face hardship ; to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly; to make sacrifices ; to be not worth the name; to suffer (of a reputation); to be spoiled; to be put to shame ; to lament; to bemoan; to bewail

この人(ひと)

| x3 | Rank #685

this person; he; she

わかる

| x2 | Rank #1,107

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

こんなに

| x1 | Rank #448

so; like this; in this way; this much; to this extent

優(やさ)しい

| x1 | Rank #535

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

て

| x3 | Rank #77

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

想(おも)う

| x1 | Rank #6,118

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

思(おも)う

| x4 | Rank #55

なんで

| x1 | Rank #193

why?; what for? ; how?; by what means?

になると

| x1 | Rank #1,449

when it becomes; when it comes to

笑(わら)う

| x1 | Rank #403

to laugh ; to smile ; to sneer; to ridicule ; to be dumbfounded; to be flabbergasted

ようにする

| x1 | Rank #3,594

to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...

約(やく)束(そく)

| x2 | Rank #427

promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact ; appointment; engagement; date ; convention; rule ; destiny; fate

果(は)たす

| x1 | Rank #1,707

to accomplish; to achieve; to carry out; to fulfill; to fulfil; to realize; to execute; to perform; to do ; to do ... completely; to do ... entirely

恐(こわ)い

| x2 | Rank #12,190

scary; frightening; eerie; dreadful

ものがある

| x1 | Rank #2,830

to be the case that

という

| x1 | Rank #79

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

守(まも)る

| x4 | Rank #341

to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

足(た)りる

| x1 | Rank #785

to be sufficient; to be enough ; to be worth doing; to be worthy of; to deserve ; to do (the job); to serve; to answer

恩(おん)

| x1 | Rank #3,084

favour; favor; obligation; debt of gratitude

絶(ぜっ)対(たい)

| x4 | Rank #242

absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness

返(かえ)す

| x1 | Rank #456

to return (something); to restore; to put back ; to turn over; to turn upside down; to overturn ; to pay back; to retaliate; to reciprocate ; to respond (with); to retort; to reply; to say back ; to do ... back (e.g. speak back, throw back) ; to do again; to do repeatedly

生(しょう)涯(がい)

| x1 | Rank #4,326

life; lifetime; career ; for life; all one's life; throughout one's life; as long as one lives

かける

| x2 | Rank #222

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

でも

| x3 | Rank #35

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

ジルベール

| x10 | Rank #90,923

Gilbert; Gilberto

かな

| x1 | Rank #126

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

まったく

| x1 | Rank #627

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief

困(こま)る

| x1 | Rank #386

to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed ; to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed ; to be badly off; to be hard up; to be in straitened circumstances

ねぇ

| x1 | Rank #1,177

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

おっ

| x2 | Rank #582

oh; oops

我(わ)がまま

| x2 | Rank #42,966

selfish; egoist ; self-indulgent; wilful; willful

には

| x2 | Rank #29

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

ご

| x7 | Rank #149

honorific/polite/humble prefix ; honorific suffix

特(とく)別(べつ)

| x1 | Rank #731

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

処(しょ)置(ち)

| x1 | Rank #5,725

measure; step; dealing with ; medical treatment

いかがなもの

| x1 | Rank #18,512

something one finds questionable; something one finds fault with

さんざん

| x1 | Rank #3,338

thoroughly; completely; utterly ; severely; harshly; terribly; miserably; wretchedly; badly ; scattered; disconnected; dispersed; smashed into tiny pieces

申(もう)す

| x1 | Rank #1,072

to say; to be called ; to do

聞(き)こえる

| x1 | Rank #480

to be heard; to be audible; to reach one's ears ; to sound (like); to come across (as) ; to be well known; to be famous ; to accept (someone's words); to agree; to understand

それ

| x2 | Rank #22

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

では

| x3 | Rank #75

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

やはり

| x1 | Rank #699

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

第(だい)１(いち)

| x18 | Rank #2,363

first; foremost; number one ; most important ; best; greatest; most ; above all; besides; in any case; to begin with

王(おう)女(じょ)

| x12 | Rank #10,875

princess

まだ

| x2 | Rank #81

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

過(す)ぎる

| x1 | Rank #670

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

様(よう)子(す)

| x1 | Rank #571

state (of affairs); situation; circumstances ; appearance; look(s); air; manner; behaviour; demeanor ; sign; indication

である

| x4 | Rank #420

be; is

ええ

| x2 | Rank #190

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

残(ざん)念(ねん)ながら

| x1 | Rank #2,039

unfortunately; regrettably

まあ

| x2 | Rank #191

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well ...; I think ...; it would seem ...; you might say ...; Hmmm, I guess so ... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

王(おう)族(ぞく)

| x3 | Rank #11,508

royalty; royal family

方(かた)々(がた)

| x1 | Rank #2,778

people; (all) persons; everyone; ladies and gentlemen ; you (usu. plural)

我(われ)々(われ)

| x1 | Rank #782

仕(し)事(ごと)

| x1 | Rank #217

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

実(じつ)は

| x1 | Rank #356

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

ここだけの話(はなし)

| x1 | Rank #8,719

conversation (just) between you and me; confidential talk

だいぶ

| x2 | Rank #1,306

considerably; greatly; a lot

肩(かた)身(み)の狭(せま)い

| x1 | Rank #33,159

ashamed

思(おも)い

| x1 | Rank #584

thought ; imagination; mind; heart ; desire; wish; hope; expectation ; love; affection ; feelings; emotion; sentiment; experience

おる

| x2 | Rank #201

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

庶(しょ)民(みん)

| x1 | Rank #8,189

common people; ordinary people; masses

出(で)

| x1 | Rank #3,181

coming out; going out; outflow; efflux; rising (of the Sun or the Moon) ; attending (work); appearing (on stage); one's turn to go on ; start; beginning ; origins; background; person (or item) originating from ...; graduate of ...; native of ...; member of ... (lineage) ; architectural member that projects outward ; highest point of the stern of a ship ; amount (comprising something); amount of time or effort required to do something

とはいえ

| x1 | Rank #1,360

though; although; be that as it may; nonetheless

毎(まい)日(にち)

| x1 | Rank #587

every day; daily

見(み)下(くだ)す

| x1 | Rank #5,961

to look down (on); to condescend (to)

陰(かげ)で

| x1 | Rank #7,668

behind one's back

嫌(いや)がらせ

| x1 | Rank #4,472

harassment; pestering

Previous Next