Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

求(もと)める

x1 | Rank #1,042

to want; to wish for ; to request; to demand; to require; to ask for ; to seek; to search for; to look for; to pursue (pleasure); to hunt (a job); to find (a solution) ; to purchase; to buy

不(ぶ)器(き)用(よう)

x1 | Rank #6,757

clumsy; awkward; unskillful ; incompetent; inept; bungling; (socially) awkward; gawky; gauche

に

x52 | Rank #29

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

生(い)きる

x1 | Rank #349

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

女(じょ)性(せい)

x1 | Rank #563

woman; female ; feminine gender

の

x87 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

姿(すがた)

x1 | Rank #289

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

描(えが)く

x1 | Rank #854

to draw; to paint; to sketch ; to depict; to describe ; to picture in one's mind; to imagine ; to form a certain shape (e.g. path of an action, appearance of an object, etc.)

作(さく)品(ひん)

x1 | Rank #1,029

work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus

です

x18 | Rank #19

be; is

今年(ことし)

x1 | Rank #1,275

this year

国(こく)際(さい)映(えい)画(が)祭(さい)

x1 | Rank #107,012

international film festival

次(じ)世(せ)代(だい)

x1 | Rank #22,262

next generation; future generation

担(にな)う

x1 | Rank #7,955

to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear ; to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneself

映(えい)像(ぞう)作(さっ)家(か)

x1 | Rank #122,580

filmmaker

支(し)援(えん)

x1 | Rank #4,509

support; backing; aid; assistance

する

x14 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

Ｎ(エヌ)Ｈ(エイチ)Ｋ(ケー)

x1 | Rank #44,105

NHK; Japan Broadcasting Corporation

賞(しょう)

x1 | Rank #5,306

prize; award

受(じゅ)賞(しょう)

x1 | Rank #11,779

winning (a prize); receiving (an award); being awarded

長(ちょう)編(へん)

x1 | Rank #37,902

long (e.g. novel, film)

果(は)たす

x1 | Rank #2,270

to accomplish; to achieve; to carry out; to fulfill; to fulfil; to realize; to execute; to perform; to do ; to do ... completely; to do ... entirely

来(らい)年(ねん)

x1 | Rank #3,334

next year

劇(げき)場(じょう)

x1 | Rank #9,538

theatre; theater; playhouse

用(よう)

x2 | Rank #502

business; task; errand; engagement ; use; purpose ; for the use of ...; used for ...; made for ... ; call of nature; excretion

国(こく)際(さい)

x1 | Rank #9,501

international ; diplomatic intercourse

共(きょう)同(どう)制(せい)作(さく)

x1 | Rank #83,849

co-production; collaboration

として

x1 | Rank #150

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

この

x4 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

あと

x3 | Rank #186

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

後(あと)

x2 | Rank #218

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

すぐ

x1 | Rank #428

immediately; at once; right away; directly ; soon; before long; shortly ; easily; readily; without difficulty ; right (near); nearby; just (handy) ; honest; upright; frank; straightforward

放(ほう)送(そう)

x1 | Rank #3,099

broadcasting; broadcast; program; announcement

１(いち)番(ばん)

x1 | Rank #4,156

number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece

線(せん)

x1 | Rank #2,220

line; stripe; stria ; line (e.g. telephone line); wire ; ray (e.g. X-ray); beam ; line (e.g. of a railroad); track; route; lane ; outline; contours; form ; level ; division ; line (of action); position; approach; policy; principle ; impression one leaves; air one gives off

快(かい)速(そく)電(でん)車(しゃ)

x1 | Rank #124,120

rapid-service train; rapid train

が

x30 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

通(つう)過(か)

x1 | Rank #5,953

passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); transit ; passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage ; passing (an examination, inspection, etc.); clearing; getting through (a preliminary round); qualification

危(き)険(けん)

x1 | Rank #852

danger; peril; hazard ; risk

ので

x3 | Rank #115

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

白(はく)線(せん)

x1 | Rank #30,737

white line ; linea alba

内(うち)側(がわ)

x1 | Rank #3,507

inside; interior; inner part

まで

x4 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

お下(さ)がり

x1 | Rank #21,252

hand-me-down ; food offering to the gods ; leftovers ; trip from Kyoto to the provinces

下(くだ)さる

x4 | Rank #564

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

じゃあね

x1 | Rank #2,700

see you; bye; ciao

あっ

x9 | Rank #40

ah; oh ; hey!

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x8 | Rank #113

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

ですか

x10 | Rank #87

indicates question

救(きゅう)急(きゅう)車(しゃ)

x1 | Rank #4,265

ambulance

あの

x11 | Rank #49

that; those; the

京(きょう)都(と)

x2 | Rank #3,303

Kyoto (city, prefecture)

お土産(みやげ)

x2 | Rank #4,035

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling ; present brought by a visitor ; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift; disservice

正(しょう)直(じき)

x1 | Rank #816

honest; frank; candid; straightforward ; honestly; frankly

飽(あ)きる

x1 | Rank #3,973

to get tired of; to tire of; to lose interest in; to grow weary of; to get fed up with; to get sick of; to become bored with ; to become sated; to become satiated; to have one's fill

よね

x7 | Rank #126

isn't that right?

ああ

x10 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

分(わ)かる

x3 | Rank #136

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

って

x30 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

苦(にが)手(て)

x1 | Rank #1,723

poor (at); weak (in); not very good (at) ; not one's cup of tea; not one's favorite

なの

x4 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

おはよう

x3 | Rank #925

good morning

おはようございます

x3 | Rank #1,238

good morning

から

x28 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

お菓(か)子(し)

x1 | Rank #2,307

confections; sweets; candy; cake

どう

x6 | Rank #71

how; in what way; how about

すごい

x3 | Rank #212

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

体(からだ)

x2 | Rank #240

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

いい

x11 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

んだ

x15 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

風邪(かぜ)

x2 | Rank #2,439

(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)

にも

x2 | Rank #187

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

わよ

x2 | Rank #345

emphatic sentence-ending particle

きっと

x1 | Rank #277

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

後(あと)で

x2 | Rank #4,337

later (on); afterwards

食(た)べる

x2 | Rank #249

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

なさる

x5 | Rank #252

to do

よ

x30 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

すう

x2 | Rank #384

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

ねえ

x2 | Rank #96

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

見(み)る

x3 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

えっ

x3 | Rank #75

huh?; what's up?

飛(と)び込(こ)む

x1 | Rank #2,973

to jump in; to leap in; to plunge into; to dive ; to burst in; to barge in

とこ

x3 | Rank #413

bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor

人(じん)身(しん)事(じ)故(こ)

x2 | Rank #56,106

accident resulting in personal injury or death (esp. traffic, rail, etc.)

遅(おく)れる

x1 | Rank #1,586

to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue ; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be behind (the times) ; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death ; to be slow (of a clock or watch)

ん

x12 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

でしょ

x12 | Rank #138

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

私(わたし)

x32 | Rank #22

I; me

まだ

x2 | Rank #104

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

そういう

x2 | Rank #185

such; like that; that sort of

目(もく)撃(げき)

x1 | Rank #4,371

witnessing; observing; sighting

事(こと)

x12 | Rank #95

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

Previous Next