Jiten beta

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

違(ちが)う

x6 | Rank #176

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

約(やく)束(そく)

x2 | Rank #628

promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact ; appointment; engagement; date ; convention; rule ; destiny; fate

急(いそ)ぐ

x1 | Rank #768

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

止(と)める

x6 | Rank #557

to stop; to turn off ; to park ; to prevent; to suppress (a cough); to hold back (tears); to hold (one's breath); to relieve (pain) ; to stop (someone from doing something); to dissuade; to forbid; to prohibit ; to notice; to be aware of; to concentrate on; to pay attention to; to remember; to bear in mind ; to fix (in place); to fasten; to tack; to pin; to nail; to button; to staple ; to detain; to keep in custody

するが

x3 | Rank #11,257

Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)

俺(おれ)

x12 | Rank #24

I; me

かどうか

x1 | Rank #880

whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")

格(かっ)好(こう)

x2 | Rank #1,122

shape; form; figure; posture; pose ; appearance ; state; situation ; suitable; fit; reasonable ; about

ばれる

x1 | Rank #1,232

to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to be discovered ; to get away (of a fish)

さあ

x6 | Rank #284

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

騙(だま)す

x1 | Rank #3,063

to trick; to cheat; to deceive; to swindle; to dupe ; to coax; to wheedle; to soothe; to calm

訳(わけ)

x1 | Rank #1,011

reason; cause; grounds ; meaning; sense ; (good) sense; reason ; circumstances; case ; (romantic) relationship; love affair

そん

x2 | Rank #1,146

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

人(ひと)

x10 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

小(こ)者(もの)

x2 | Rank #37,703

young person ; servant; errand boy in a samurai family ; person of lowly status

無(ぶ)愛(あい)想(そう)

x1 | Rank #17,347

unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold; brusque

がは

x7 | Rank #15,919

school of painting

勘(かん)弁(べん)

x1 | Rank #3,198

pardon; forgiveness; forbearance

そう

x7 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

ごわす

x5 | Rank #10,310

to be

とは

x6 | Rank #98

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

おとな

x1 | Rank #12,125

adult; grown-up

しゅうし

x1 | Rank #97,105

income and expenditure

ちょ

x7 | Rank #675

(written) work; book ; (written) by ; clearness; obviousness; conspicuousness

って

x10 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

あれ

x2 | Rank #180

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

半次郎

x2 | Rank #75,122

Hanjirō

えらい

x4 | Rank #2,549

great; excellent; admirable; commendable; laudable; honorable; wonderful; outstanding; extraordinary ; distinguished; important; high-ranking; powerful; eminent; famous ; awful; terrible; serious; tremendous; great; mighty; severe ; tiring; tough; hard ; very; extremely

短(たん)気(き)

x1 | Rank #20,696

short temper; quick temper; hot temper; impatience; irritability

怒(おこ)る

x3 | Rank #629

to get angry; to get mad; to lose one's temper ; to scold; to tell (someone) off

血(ち)の雨(あめ)

x1 | Rank #46,618

bloodshed; rain of blood

降(くだ)る

x1 | Rank #2,078

to descend; to go down; to come down ; to be handed down (of an order, judgment, etc.) ; to pass (of time) ; to surrender; to capitulate ; to be less than; to be inferior to ; to have the runs; to have diarrhea ; to pass (in stool); to be discharged from the body ; to depreciate oneself; to be humble

始(はじ)める

x3 | Rank #445

to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...

なか

x4 | Rank #1,799

relation; relationship

行(ぎょう)列(れつ)

x2 | Rank #10,896

line; queue; procession; parade ; matrix

撃(う)つ

x9 | Rank #1,265

to shoot (a gun, person, etc.); to fire

やく

x1 | Rank #20,116

to burn ; to roast; to broil; to grill; to bake; to toast; to barbecue ; to heat; to heat up ; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake; to fire; to burn ; to tan (i.e. suntan); to burn ; to print (a photo); to burn (an optical disc) ; to be jealous of; to be envious of; to envy

ん

x26 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

にゃ

x1 | Rank #702

if not ...; unless ... ; have to (do) ; to; for; on; in; at

日(ひ)どり

x1 | Rank #114,787

fixed date; appointed day

たが

x2 | Rank #11,428

hoop (of a barrel, bucket, etc.)

もしや

x2 | Rank #4,660

perhaps; possibly; by some chance; by some possibility

疑(うたが)う

x2 | Rank #1,607

to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect

ておい

x1 | Rank #38,945

wounded; injured

でか

x1 | Rank #18,082

detective

いやいや

x1 | Rank #1,593

unwillingly; grudgingly; reluctantly ; shaking head in refusal (like a child) ; no!; no no!; not at all

ただ

x2 | Rank #171

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

誰(だれ)か

x4 | Rank #297

someone; somebody

心(こころ)当(あ)たり

x1 | Rank #3,857

having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling

ない

x17 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

どん

x1 | Rank #8,347

bang; bam; boom; thud; thump; crash ; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; noonday gun ; last round in a game of 12 rounds ; precisely; exactly; plumb; totally; very ; Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san

悠(ゆう)長(ちょう)

x1 | Rank #12,950

leisurely; slow; deliberate; easygoing

武(ぶ)力(りょく)

x1 | Rank #12,166

armed might; military power; the sword; force

倒(たお)す

x1 | Rank #796

to throw down; to bring down; to blow down; to fell; to knock down; to set (something) down on its side; to turn (something) on its side; to recline (e.g. a seat) ; to kill; to defeat; to beat ; to overthrow; to trip up; to ruin ; to leave unpaid; to cheat

はいかん

x1 | Rank #5,826

plumbing; piping

邪(じゃ)魔(ま)

x3 | Rank #729

hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference ; to visit (someone's home) ; demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

捕(つか)まえる

x4 | Rank #1,594

to catch; to capture; to arrest; to seize; to restrain ; to grab; to clutch; to grasp; to seize; to hold on to ; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); to hail (a taxi, waiter, etc.); to hold (someone) back; to detain ; towards (someone); at (someone); in (someone's) face

ほん

x3 | Rank #12,079

book; volume; script ; this; present; current; ... in question; ... at issue ; main; head; principal ; real; genuine; regular; proper ; counter for long, cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls

一(いち)

x5 | Rank #122

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

ペン

x1 | Rank #5,020

pen

考(かんが)え直(なお)す

x1 | Rank #9,251

to reconsider; to rethink; to reassess

国(くに)

x9 | Rank #411

country; state ; region ; national government; central government ; home (i.e. hometown, home country) ; province (of Japan) ; land; earth

救(すく)う

x2 | Rank #921

to rescue from; to help out of; to save

みんな

x5 | Rank #113

everyone; everybody; all ; everything; all

はん

x3 | Rank #3,898

half; semi-; partial ; half-past ; odd number ; han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)

疑(うたが)い

x1 | Rank #3,733

doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion; distrust

晴(は)らす

x1 | Rank #7,334

to dispel; to clear away; to refresh (oneself) ; to accomplish a goal ; to make it sunny; to make clouds disappear

乗(の)り

x1 | Rank #8,103

riding; ride ; spread (of paints) ; -seater (e.g. two-seater) ; (getting into the) mood; (entering into the) spirit; energy; enthusiasm; rhythm; feeling

もす

x2 | Rank #14,127

to burn ; to burn with (emotion, feeling); to be fired up

それでこそ

x1 | Rank #10,822

just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...

ひと

x1 | Rank #565

another person; other people; others ; unrelated person (i.e. not related by blood) ; outsider; stranger

つ

x3 | Rank #215

Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry

中(なか)には

x1 | Rank #2,893

among (them); of (them)

血(けっ)気(き)盛(さか)ん

x1 | Rank #45,176

passionate; hot-blooded; full of vitality

あなた

x8 | Rank #92

beyond; across; the other side; the distance

知(し)る

x5 | Rank #132

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

ところで

x2 | Rank #607

by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)

動(うご)く

x5 | Rank #409

to move; to stir; to shift; to shake; to swing ; to operate; to run; to go; to work ; to make a move; to take action; to act; to go into action ; to be touched; to be influenced ; to change; to vary; to fluctuate; to waver ; to be transferred

面(おも)白(しろ)い

x2 | Rank #720

interesting; fascinating; intriguing; enthralling ; amusing; funny; comical ; enjoyable; fun; entertaining; pleasant; agreeable ; good; satisfactory; favourable; desirable; encouraging

かこつ

x1 | Rank #75,122

to complain about; to grumble about; to moan about; to bemoan

こん

x2 | Rank #3,301

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

一人(ひとり)一人(ひとり)

x1 | Rank #8,412

each (person); individually; one by one; one at a time; in turn

回(めぐ)る

x2 | Rank #1,132

to go around; to make a circle around ; to surround; to circle; to enclose ; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return; to repeat; to circulate (of blood, money, etc.) ; to travel around; to make a tour of ; to concern (a matter); to surround

こいつ

x4 | Rank #315

he; she; this fellow; this guy; this person ; this; this one; this thing ; hey, you!; you bastard!; damn you!

出(で)る

x5 | Rank #135

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

ばかり

x4 | Rank #367

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

山(やま)猿(ざる)

x1 | Rank #51,522

mountain monkey; wild monkey ; mountain dweller; bumpkin; boor

らんき

x1 | Rank #76,727

mountain mist; mountain air

おい

x11 | Rank #9,327

nephew

勝(かっ)手(て)に

x3 | Rank #750

arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily; willfully; as one pleases; selfishly; by itself; automatically

Previous Next